Как Disney переосмыслил историю «Мулан» в новом фильме
Студия Disney представляет обновлённую версию истории про бесстрашную девушку по имени Мулан. Эта легендарная воительница, о которой было написано в древнекитайской поэме множество столетий назад, получила не один фильм. Режиссёр Ники Каро решила снять своё видение истории, добавив в картину больше боевых действий и кардинально уйдя от сюжета мультипликационного фильма «Мулан» 1998 г.
В фильме играет большая часть китайских актёров — кто-то из них давно известен, кто-то только начинает свой путь в кинематографе. Главную роль в фильме «Мулан» сыграла Лю Ифэй. Она получила эту роль после длительного и тяжёлого кастинга, но сумела убедить создателей, что из неё выйдет прекрасный воин. Кроме Лю Ифэй в фильме снимались Донни Йен, Ци Ма, Джейсон Скотт Ли, Йосон Ан, Рон Юань и другие. Разработкой сценария занималась целая команда — Рик Джаффара, Аманда Сильвер, Лорен Хайнек и Элизабет Мартин. В основу сценария легла эпическая поэма «Баллада о Мулан».
Мулан не простая девушка. Она рискнула всем, в том числе и жизнью, чтобы отдать долг своей стране вместо пожилого и больного отца, прославленного воина и героя войны, а также найти себя в этом мире. Благодаря своей смелости и отваге, Мулан стала одним из сильнейших воинов Китайской Империи, которую уважали не только обыкновенные солдаты, но и главнокомандующие.
«Мулан» — это не просто фильм о девушке-воине, это история, раскрывающая глубину и широту китайской идентичности. Режиссёр умело сочетал в фильме эмоциональные, духовные и эпические моменты. Зритель сможет как восхищаться боевыми сценами, которые продуманы до самых мелочей, так и по-настоящему сопереживать персонажам фильма и конечно же главной героине Мулан. Этот фильм учит общечеловеческим ценностям: любви к родине, семье, уважению к старшим, чувству долга и собственного достоинства.
Исполнительный продюсер Билл Конг считает, что в Мулан современные девушки могут увидеть себя, несмотря на то, что история была написана много веков назад. Многим будет близки душевные метания и борьба Мулан, и дело здесь не только в том, что она не знает, как исполнить свой долг, но и как правильно поступить в той или иной ситуации. Мулан рассматривает свои проблемы под разным углом, не спешит принимать серьёзные решения и трезво смотрит на многие вещи — этому у неё можно поучиться.
Продюсер фильма, Крис Бендер, говорит, что в картине был сделан упор не на юмор и любовную историю, как это было в одноимённом мультфильме, а на внутреннем пути Мулан. В то время, когда жила девушка, женщин приговаривали к смертной казни за попытку обманом поступить на военную службу. Мулан не испугал даже этот факт, что говорит о том, какая смелая, решительная и эмоционально зрелая личность была спрятана в этой юной и хрупкой девушке.
Исполнительница главной роли, Лю Ифэй, сумела передать характер своей героини. Она стойко держалась, даже когда ей было очень страшно. На её лице не дрогнул ни один мускул, когда она боялась, что обнаружат её обман. Она ни на минуту не сомневалась, что сделала правильный выбор, ведь иначе как бы семья пережила потерю отца, отправься он на службу. Более того, Лю мастерски владеет различными видами боевого искусства, от чего создатели фильма были просто в восторге … Когда Лю предложили сыграть роль Мулан, она была вне себя от счастья. Для неё, можно сказать, сбылась мечта детства. Лю также восхитила Ники Каро, которая с почтением отнеслась к китайской культуре, сохранила дань традициям и не стала наворачивать голливудские приёмы, которые могли бы испортить картину.
Несмотря на то что фильм кардинально отличается от мультфильма, создатели решились сохранить волшебство. Ведь это история Диснея, как не сделать её сказочной и красивой? Тем более что реальная история Мулан очень жестокая, трагичная и суровая, что не вписывается в рамки студии. В противном случае фильмы бы имел рейтинг 18+, а у взрослых, которые видели и любят мультик, произошёл бы когнитивный диссонанс и ярое отторжение фильма. Сказка должна оставаться сказкой: доброй, волшебной и загадочной. Поэтому в фильме присутствует и юмор, и любовь, и чудо, ну и боевые сцены — без них никуда. Отсутствует только Мушу — верный дракончик, которого многие желали увидеть в новом фильме. Кого-то этот факт непременно расстроит, а кого-то, наоборот, порадует. Всё дело в том, как вы относитесь к Мушу и к их с Мулан диалогам …
Генерал Туна
Донни Йен сыграл Генерала Туна — главнокомандующего батальоном, в котором служила Мулан. Актёр решил присоединиться к фильму после того, как его дочь посмотрела мультик Мулан около 100 раз. Донни ничего не оставалось, как показать дочери, насколько ему важны её интересы. Генерал Тун играет важную роль в фильме — он является наставником Мулан, её идейным вдохновителем и человеком, на которого можно равняться. Он с теплотой относится к девушке и даже местами по-отечески проявляет заботу. Возможно, он чувствовал, что под маской воина скрывается хрупкая девушка, которой очень страшно нарушать закон, но которая не могла поступить по-другому.
Бори-хан и колдунья
Режиссёр Ники Каро
Ники Каро и съёмочная группа хотели, чтобы фильм получился максимально реалистичным и эпичным, поэтому большая часть локаций проходили в реальной атмосфере, а не в павильонах. Пришлось много путешествовать по Китаю и Новой Зеландии, чтобы запечатлеть его невероятные пейзажи, которые невозможно создать с помощью компьютерной графики. Благодаря этой особенности фильм действительно выглядит очень красиво и реалистично. Съёмки «Мулан» происходили на 20 локациях в Китае, однако огромная территория страны не позволяла снять там весь фильм, поэтому часть локаций была отснята в Новой Зеландии, которая также славится своими невероятно красивыми и живописными пейзажами.
Фильм «Мулан » — это совершенно новая история, где создатели пусть и сохранили дух мультфильма, но сделали его более реалистичным, захватывающим, эпичным и воинственным. Характер Мулан здесь тоже раскрывается более полно, чем в мультфильме, тем более там её с толку постоянно сбивали говорящие животные. В фильме этого нет, поэтому Мулан смогла сосредоточиться на своих переживаниях, мыслях, действиях и анализировать каждый свой шаг. Фильм придётся по вкусу как детям, так и взрослым, правда, последним он будет куда более интересен. Это один из тех фильмов, на которые не жалко потратить время и который обязательно нужно посмотреть на большом экране — боевые действия, пейзажи, декорации — всё это захватывает дух!
Что было написано на мече Мулан?
На мече выгравированы иероглифы: «Верность, Отвага и Честность». Мулан время от времени понимает, что не достойна сражаться этим мечом, поскольку честной она не была с самого начала.
Кого убрали из фильма Мулан?
Продюсеры компании Disney сообщили, что из римейка мультфильма «Мулан» было решено убрать возлюбленного главной героини — офицера Ли Шанга, так как его образ не соответствует требованиям движения #MeToo.
Что стало с Мулан?
В легенде о Мулан (Хуа Мулань) говорится о том, как девушка добровольно заняла место своего отца, переодевшись мужчиной, и отправилась защищать Китай. … Часто разные варианты этой легенды заканчиваются тем, что Мулан заканчивает жизнь самоубийством..
Где снималась Мулан?
Съемки происходили на 20 локациях в Китае, включая провинцию Хубэй в центральном Китае, так называемые поющие пески пустыни Миньша-Шан в провинции Ганьсу, на северо-западе Китая, Национальный геологический парк Чжанье Данься на севере центрального Китая, Огненные горы, деревня Мазар, а также города Дуньхуан и Цзюцюань …
Откуда Мулан?
Хотя действие «Мулан» происходит в северной части Китая и имя главной героини соответствует севернокитайскому произношению, Дисней использует кантонское произношение (Фa) её фамилии.
Почему убрали Мушу из Мулан?
По ее словам, все просто — Мушу убрали ради большей реалистичности. Хотя до этого продюсер Джейсон Рид выдавал более откровенный ответ: Дракон — это символ уважения, силы и могущества, и использование его в качестве глупого помощника не очень понравилось традиционной китайской аудитории.
Почему убрали шанга из Мулан?
Компания Disney убрала молодого офицера Ли Шанга из ремейка мультфильма «Мулан» из-за движения против домогательств #MeToo. … Решение избавиться от персонажа, который в оригинальном мультфильме предстает возлюбленным главной героини, было принято из-за несоответствия любовной истории нынешним настроениям в Голливуде.
На чем основан мультфильм Мулан?
В основу фильма положена средневековая китайская баллада о Хуа Мулань — женщине, вступившей в ряды армии. Мультфильм был первым из трёх, созданных на студии Disney-MGM Studios в Орландо, Флорида. Режиссура — Тони Бэнкрофт и Барри Кук. Этот фильм является частью возрождения диснеевских фильмов, начавшегося в 1989 году.
Кто такая Хуа Мулан?
Хуа Мулань (кит. трад. … 花木兰, пиньинь Huā Mùlán) — героиня китайской поэмы, пошедшая на войну вместо своего престарелого отца, несмотря на то, что в армию брали лишь мужчин.
Когда происходят события Мулан?
Важно понимать, что события поэмы, по одной из версий, происходят в период династии Северная Вэй (386–534), установленной кочевниками сяньби, которые захватили Северный Китай. Поэтому милая Мулань именно воительница- всадница. … Со временем героиня стала отражать культурные ценности, общие для всех народов Китая.
Сколько длиться фильм Мулан?
Сколько собрала Мулан?
| Кассовые сборы | |
|---|---|
| В США: | |
| $183 700 000 | 60.4% |
| Общие сборы: | |
| $304 320 254 | |
Кто напал на Китай в Мулан?
Шань-Ю — главный антагонист полнометражного фильма 1998 года «Мулан».
Где родилась Мулан?
Историки утверждают, что с наибольшей вероятностью родиной Мулан были центральные провинции Шаньси и Хэнань. Впрочем, мемориал в восточной провинции Хубэй гласит, что девушка родилась именно там. Противоречивые исторические записи указывают, что Мулан жила во времена империй Хань (206 до н. э.
Сколько лет было диснеевским принцессам?
Жасмин (15), Покахонтас (18), Золушка (19), Мулан (16), Тиана (19), Ариэль (16), Рапунцель (18), Белль (17), Аврора (16), Белоснежка (14).
Кто в фильме Мулан умер в конце?
В конце концов Мулан перерезает веревку, посылая луч, и Бери Хан падает, что является типичной бескровной и морально безупречной смертью в лучших традициях Disney.
Реальная история Мулан: кем была самая отважная девушка Китая
Неизвестно, существовала ли героиня на самом деле: историки и литературоведы спорят на счет реальности ее персоны до сих пор. Тем не менее легенда о девушке, которая служила в армии вместо больного отца, переодевшись в мужчину, стала важной частью китайской культуры. Качества, которые воспеваются в истории — уважение старших, храбрость и скромность — почитаются и в современном Китае.
Первая письменная запись о воительнице — народная «Баллада о Мулан», написанная в 386–535 гг. н.э. Через тысячу лет Мулан упоминается в историческом романе «Суй и Тан», затем в других летописях и традиционных китайских пьесах. Широкая публика узнает о легенде с зарождением китайского кинематографа. Картина 1939 года «Мулан присоединяется к армии» знакомит с героиней весь мир, а диснеевский мультфильм 1998 делает персонажа важной частью еще и западной культуры.
Детали жизни и службы Мулан варьируются от источника к источнику. Мы собрали основные версии того, кем была эта храбрая девушка 💖
Детство
🌸 Имя
По правилам русской транскрипции героиню должны звать не Мулан, а Мулань. Это имя означает «магнолия»: «mù» переводится как «дерево», «lán» означает «орхидея». К имени Мулань часто добавляют фамилию «Huā», что означает «цветок».
🏫 Где родилась Мулан
Точного места и города не знает никто. Историки утверждают, что с наибольшей вероятностью родиной Мулан были центральные провинции Шаньси и Хэнань. Впрочем, мемориал в восточной провинции Хубэй гласит, что девушка родилась именно там.
🗓️ Когда родилась Мулан
Противоречивые исторические записи указывают, что Мулан жила во времена империй Хань (206 до н. э. — 220 н. э.), Северной Вэй (386—535 н.э.) или Суй (581—618 н.э.). Вышеназванный мемориал также гласит, что девушка сражалась против гуннов, что могло произойти примерно в 150 до н.э.
Историк династии Мин Чжу Гочжэнь писал, что Мулан служила при императоре по имени Ян Суй, что правил с 569 по 618 н.э.
Третья версия утверждает, что действие легенды происходило во времена правления императора Тайу-ди, который участвовал в двенадцатилетней войне против древнемонгольского племени между 429 и 441 н.э.
👪 Семья
В «Балладе о Мулан» упоминается, что у девушки был младший брат. Увы, он не мог пойти служить вместо отца, ибо был слишком молод.
В пьесе династии Мин «Мулан присоединяется к армии» говорится, что у Мулан была девятилетняя сестра по имени Мунан и пятилетний брат по имени Хуа Фанг.
Согласно сайту mulanbook.com, Мулан была единственным ребенком. Пока девушка служила в армии, мать родила еще одну девочку, о которой девушка после смерти родителей. Кстати, по некоторым легендам эта сестра также переодевалась в мужчину, чтобы доставить Мулан важные письма.
В «Романсе о трех королевствах», одной из самых почитаемых книг об истории Китая, у Мулан есть сестры и даже маленький сын.
🟡 Жизнь до армии
По легенде Мулан была необычайно красивой и талантливой девушкой. Стихотворение эпохи империи Тан сравнивает Мулан с Ван Чжаоцзюнь, одной из самых красивых женщин, когда-либо живших в древнем Китае.
Большинство пересказов упоминают, что Мулан была подростком, когда присоединилась в к армии. Лишь в одной пьесе указано, что героине было точно 17 лет. Поскольку девушка служила 12 лет, то вернулась домой она в возрасте 29 лет — практически пожилым человеком для древнего Китая.
В армии
👨👧 Призыв отца
В оригинальном стихотворении Хуа Мулан занимается ткачеством. Героиня решает, что она единственная может пойти в армию: отец болен и слаб, а брат слишком молод. Однако в армию героиня отправляется не тайно, а с благословения отца и матери.
🐉 Был ли Мушу
Был, но не совсем в привычном понимании — по крайней мере ни в одном из пересказов дракона нет. В пьесе 1903 года двоюродный брат героини Мушу одевается как женщина, чтобы избежать призыва. Сама героиня (в шутку или чтобы не вызвать подозрений) использует его имя в качестве мужского псевдонима.
Кстати, у девушки появляются товарищи по службе и в других версиях. В энциклопедии по жизни героини Мулан помогает верблюд, в котором живет дух змеи. В одной древней пьесе у Мулан есть два помощника — мужчины из ее родного города.
💔 Была ли любовь
В первом фильме по мотивам легенды, «Мулан присоединяется к армии» 1939 года, героиня в конце помолвлена и выходит замуж. Начиная с этой экранизации, каждая адаптация включает в себя романтическую линию. В оригинальных текстах Мулан либо не находит мужа, либо уже замужем.
⚔️ Служба
Большинство легенд утверждают, что девушка служила 12 лет. После окончания службы, в благодарность за верность и усердие, ей предлагают официальный пост, однако Мулан просит только верблюда, чтобы вернуться домой. В обратный путь девушка надевает традиционно женскую одежду, и сослуживцы понимают, что кем она была все это время.
После войны
Есть разные версии того, что последовало после раскрытия секрета Мулан. Большинство пересказов заканчиваются тем, что девушка либо воссоединяется со своей семьей, либо выходит замуж за блестящего ученого и живет долго и счастливо. Однако есть и вариации.
В «Романсе о трех королевствах», одной из самых почитаемых книг об истории Китая, Мулан — не единственная, кто вынужден переодеваться в мужскую одежду: по рассказу тем же занимается дочь императора Доу Сяньнян. Познакомившись, девушки становятся лаотун, или же названными сестрами. Когда император узнает о аж двух женщинах в его армии, то приходит в ярость, а героини сдаются и предлагают казнить вместо других осужденных. Однако девушек помиловали, а мать императора даже щедро награждает Мулан деньгами. Вернувшись домой, девушка узнает, что отец умер в ее отсутствие, и ее мать снова вышла замуж.
По третьей версии император Ян Суй был, наоборот, очень мудрым и открытым. Он был крайне тронут верностью Мулан своей семье и целомудрию, а потому посмертно присвоил ей чин генерала.
Влияние
Мулан стала культовой героиней как в китайской, так и в западной культурах. Легенда вдохновила писателей и режиссеров на создание женских персонажей, которые переодевались в мужчин, чтобы сражаться с ними на равных: например, вымышленная Жанна д’Арк и принцесса Эовин из «Властелина колец».
История легендарной девы-воина Мулан: правда или красивый вымысел?
История китайской девушки-воина Мулан чрезвычайно популярна в современном искусстве. Об этой героине сняла мультфильм студия Диснея, о ней пишут книги и пьесы, выпускают комиксы и снимают художественные фильмы. Откуда взялась дева-воин и насколько реальная ее героическая история?
Начнем с того, что ученые совсем не уверены, жила ли девушка по имени Мулан, а точнее, Мулань, когда-то, или она просто герой народного китайского эпоса. Поэма «Песнь о Мулань» была написана в далеком VI столетии, но первоначальный ее текст не сохранился. До нас дошла более поздняя редакция XI века, написанная Го Маоцянем.
Уже по мотивам этого произведения в XVI веке в эпоху династии Мин, известный драматург Сюй Вэй создал пьесу «Дева Мулань» в двух действиях, специально для императорского театра. В пьесе девушка отправляется на войну с напавшими на Китай варварами вместо своего отца. В то время каждая семья должна была дать воина и Мулань решила, что справится не хуже мужчины.
По версии Сюй Вэя, Мулань не была «зеленым» новичком в военном деле. Прежде чем попасть на войну она много лет посвящает тренировкам, изучая ушу и бой на мечах. Ее наставником стал отец – опытный, но уже немолодой воин, повидавший немало битв. Отправляясь на свой первый бой, отважная Мулань клянется:
В пьесе XVI века есть момент, который кажется странным. Перед уходом на войну девушка разбинтовывает ноги и это сегодня непонятно многим. Дело в том, что ступни китайским девочкам начинали бинтовать в раннем детстве, чтобы придать им максимальную миниатюрность.
Бинтование, по сути, калечило женщин, лишая их возможности быстро передвигаться и ставя в полную зависимость от мужчин. Для китайцев деформированные ступни были символом хрупкости и чувственности женщины и, разумеется, никакой воин из покалеченной девушки получиться не мог.
Историки объясняют эту нестыковку тем, что практика бинтования ступней появилась гораздо позже, чем жила Мулань. Наиболее распространенной она стала как раз к моменту, когда Сюй Вэй писал свою пьесу. Во XVI веке девушки с незабинтованными ступнями относились ко второму сорту и драматург просто обязан был упомянуть о бинтовании ног героини.
Большинство искусствоведов считают, что разбинтовывание ног в пьесе – это… эротическая сцена. Скрытые от посторонних глаз крошечные ступни были фетишем большинства китайских мужчин того времени и ценность пьесы для представителей сильного пола из-за этого момента существенно повышалась.
Она не бежит тайком, а открыто отправляется на рынок, чтобы купить все необходимое в военном походе. Мулань выбирает седло, коня и доспехи, а также необходимые в пути припасы. Напутствуя девушку, мать дает ей нитку с иголкой, как напоминание того, что она все равно остается женщиной, даже на войне.
В мультфильме Мулан обрезает свои волосы, но настоящая Мулань так никогда бы не сделала. В Китае того времени длинные волосы были признаком добропорядочного человека, независимо от пола. Коротко стригли только преступников, чтобы тех можно было отличить от других людей. Также тщательно брили головы служители культа – буддийские монахи.
Легенда гласит, что Мулань 12 лет сражалась плечом к плечу с мужчинами и никто не открыл ее секрет. В пьесе мать девушки сокрушается, что ее дочь раскроют, когда «дойдет дело до сама знаешь чего». Но боевые товарищи почти не обращают внимание на странное поведение юного солдата, который всегда прячется, чтобы справить нужду. Они лишь иногда подшучивают над ним из-за излишней стыдливости.
В армии Мулань находит свою любовь – офицера Цзинь Юн. Он не сердится, когда узнает, что его солдат оказался девушкой и пара продолжает воевать дальше, плечом к плечу. Возлюбленный тщательно оберегает тайну девушки и ведет себя с ней как с боевым товарищем.
В одной из ранних версий легенды Мулань попадает в плен к другой девушке-воину – принцессе Доу Сяньнян. Та не церемонится и обращается с пленницей как с настоящим варваром. Девушка согласна перейти на сторону принцессы, но только при условии, что ей позволят повидаться с родителями.
Жестокая, но благородная Доу Сяньнян растроганна таким проявлением любви к родителям, которого она не ожидала встретить среди слывших дикарями северян. Она отпускает Мулань на свободу и девушки становятся подругами. К сожалению, почти все версии легенды о китайской Жанне Д’Арк заканчиваются печально. Она возвращается домой и узнает, что ее старый отец умер, пока она защищала родину от врагов.
Как мы уже говорили, само существование девы-воина Мулань очень сомнительно, ведь в многочисленных летописных источниках о ней ничего не сказано. Это литературный персонаж, придуманный в IV—V веках, вероятно, с пропагандистской целью.
А вы знали, что у нас есть Instagram и Telegram?
Подписывайтесь, если вы ценитель красивых фото и интересных историй!