«Англичане — снобы, а вот шотландцы похожи на русских простотой и дружелюбием» — омичка о жизни в Эдинбурге
Ольга Вог научилась любить «по-другому», переехала в Шотландию и теперь пишет книги, играет в гольф, занимается лайф-коучингом. О том, что роднит шотландцев и россиян и за какой державой будущее, по мнению героини нашей рубрики «Мир омичей».
Ольга, расскажи, почему в какой-то момент ты выбрала для жизни Шотландию?
— В моей жизни было много ошибок и разочарований: не совсем удачный брак… Но потом я поняла: все, что ни делается, делается к лучшему. Главное — это искренняя любовь. Скажу честно, не получалось ее сохранять. Если не умеешь любить по-настоящему и ценить эти чувства, то в жизни всегда будет тянуться шлейфом прошлый негативный опыт. Однажды я осознала, что хочу жить иначе — с легкостью, но в то же время быть искренней. Чувствовала всегда в себе потенциал, что могу понять что-то важное, подняться над обыденностью и найти себя, открыть нечто прекрасное. Стала жить иначе, любить по-другому. Когда кардинально удается поменять подход к жизни, то и окружение тоже приходит другое. Постепенно все изменилось. И я познакомилась со своим будущем мужем — шотландцем…
Как это произошло?
— На сайте знакомств. Я знала английский язык, поэтому общаться с иностранцем для меня не стоило больших трудов. Потом мы встретились в Москве. Между нами возникла любовь, поженились, переехала к нему в Эдинбург. Шотландия мне сразу понравилась своей загадочностью и комфортом.
Как тебе Эдинбург?
— Это удивительный город. Я бы даже сказала сказочный. Небольшой, но очень комфортный. Здесь все в шаговой доступности. Можно бродить по городу пешком бесконечно. Транспорт очень удобный. Все для людей. Каждый уголок этого города по-своему уникален и необычен. Находясь здесь, я как будто все время отдыхаю. Именно здесь в голову приходят самые креативные мысли. Хочется двигаться вперед, не останавливаясь ни на минуту. На мой взгляд, движение — это жизнь. Очень люблю путешествовать и наблюдать средневековые замки, где по-настоящему волшебно, где живет история прошлых эпох. Шотландия — страна с многовековой историей. Шотландцы с любовью и заботой хранят ее. В этом их отличительная особенность.
Чем там занимаешься?
— Я вернулась в бьюти-индустрию и занимаюсь перманентным макияжем. Желание помочь женщинам стало для меня еще более привлекательным. Раньше это было хобби, а сейчас новое направление моей деятельности. Еще веду страницу в инстаграме, где делюсь секретами взаимоотношений мужчин и женщин. Вечная тема всегда останется актуальной. Часто консультирую своих друзей и знакомых. Они мне говорят, что из меня получился бы хороший «лайф-коуч».
А как развлекаешься в свободное время?
— Здесь я научилась играть в гольф. Сначала он мне показался неинтересным, но потом, как говорится, вошла во вкус и даже полюбила. Эта игра здесь пользуется большой популярностью: куда ни глянешь, везде гольф-клубы.
Как обстоят дела с ценами на продукты и другие товары?
— Шотландия — страна недешевая. К примеру, один литр молока стоит 80 рублей. Дорого ли это? Думаю, да. Насчет одежды. Покупаю брендовые вещи на распродажах. Я больше ценю качество. Ну а деньги? Все зависит от того, сколько зарабатываешь. Могу сказать, что местные жители сильно не заморачиваются и покупают дешевые вещи. Но именно сумки и обувь предпочитают приобретать от известных брендов. Здесь такого нет, как в России, где стремятся всегда выглядеть красиво и стильно. Шотландцы намного проще. Красиво одеваются только по особым случаям. Если вы не в курсе, то скажу, что шотландцы признаны самыми плохоодевающимися в мире. В этом их особенность. Простота и скромность.
Ну а в целом уровень жизни…
— Если, к примеру, у вас здесь получилось закончить университет и найти работу, то жить можно достойно и как-то планировать будущее. Средняя зарплата в таком случае составляет около 120 тысяч рублей (это если работать полную неделю с двумя выходными). А в час платят минимум 640 рублей при условии неполной рабочей недели. Покушать в ресторане можно за 1600 рублей на двоих без спиртного. Но если вы хотите поесть в дорогом ресторане, то можно изрядно раскошелиться и на сумму в 40 тыс. на двоих.
У тебя появилось любимое блюдо национальной кухни?
— Да, это Vegetarian Haggis (ливер в телячьем соусе). Многие не понимают, а я люблю его. Вообще шотландцы предпочитают питаться в ресторанах и кафе. Это прям для них стиль жизни. Популярны завтраки в выходные. На это они тратят довольно много денег. Кофе здесь пьют на каждом шагу и, конечно же, качества отменного. По утрам даже можно увидеть целые очереди в кофейни. Первое время для меня это было в диковинку.
Что тебе нравится в шотландцах?
— Они дружелюбные и всегда улыбаются. Если обратиться к ним с какой-нибудь просьбой, всегда постараются помочь.
Как ты считаешь, мода на браки с иностранцами еще актуальна?
— Пожалуй, уже не так модно, как 10 лет назад. Но для меня дело не в моде — просто я всегда хотела жить за границей.
А что скажешь о наших стереотипах о шотландцах. Виски, вечная борьба с Англией.
— Да, шотландцы и виски — это то же самое, что Россия и водка. Если шотландцам говоришь, что ты русский, то они сразу вспоминают про водку и спрашивают, пью ли я ее. Они любят выпить, как и русские. В этом есть общее, но не только. На русских они похожи простотой и дружелюбием. Англичане, к примеру, снобы, с ними посложнее. Но если говорить о продолжающемся противостоянии с англичанами… Нет, скорее, такого нет. Все-таки с тех пор прошло довольно много времени.
Часто бываешь в России?
— Да, два-три раза в год. И вижу, как наш город меняется и преображается. И вообще, на мой взгляд, за Россией будущее. На Западе все стабильно и спокойно, а тут — непредсказуемо и подвижно. Но я привыкла и так жить.
В каком районе ты живешь в Омске?
— В городке Нефтяников рядом с Советским парком. Люблю эти места еще со студенческих лет.
Оля, я знаю, что ты написала книгу, расскажи, о чем она и что тебя сподвигло на написание?
— Мой опыт неудачных отношений. Сейчас я говорю об этом легко, так как многое осознала. Пройдя непростой жизненный путь, поняла для себя, как правильно строить отношения, как доверять мужчинам. Захотелось поделиться этим с другими. Пришло вдохновение написать книгу, которая говорит о том, как быть счастливой независимо от возраста. Каждый момент нашей жизни уникален, неповторим и бесценен, учиться жить, ценить жизнь и любить себя. Ведь когда любишь себя, то и другие ценят тебя больше и отношения становятся глубокими. Сейчас я счастлива, что встретила свою любовь и научилась ее ценить.
Больше историй рубрики «Мир омичей» смотрите на карте.
Плюсы и минусы IT-шной жизни в Шотландии
Я уже несколько лет живу в Шотландии. На днях я опубликовал в своем Facebook-е серию статей про плюсы и минусы жизни тут. Статьи нашли большой отклик среди моих друзей, и поэтому я решил, что это может быть интересно более широкому IT-сообществу. Так что — выкладываю на хабре для всех желающих. Я смотрю с “программистской” точки зрения, поэтому часть пунктов в моих плюсах и минусах будет специфичной для программистов, хотя многое применимо к жизни в Шотландии независимо от профессии.
В первую очередь, мой список относится к Эдинбургу, так как в других городах я не жил.
Вид на Эдинбург с холма Calton Hill
Мой список плюсов жизни в Шотландии
Минусы жизни в Шотландии
Несмотря на то, что мне нравится жить в Шотландии, жизнь тут не лишена минусов. Вот мой список:
Плюсы жизни в Москве и Петербурге, которые я не замечал, живя там
До переезда в Шотландию я всю жизнь прожил в России, из них 12 лет в Москве и 1,5 в Питере. Вот список вещей, которые, как мне кажется, являются явными плюсами Москвы и Питера по сравнению с Британией. В целом, это относится по большей части к любой западноевропейской стране.
В общем, с учётом всех плюсов и минусов, Эдинбург очень комфортный и безопасный город, обеспечивающий высокое качество жизни, хотя и не лишенный определенных минусов.
Спасибо что дочитали статью, рад ответить на вопросы в комментариях.
«Они думают, что в России все плохо» История москвички, переехавшей в Шотландию
Найти свое идеальное место для жизни — мечта каждого творческого человека. В рамках цикла материалов о соотечественниках, перебравшихся за границу, «Лента.ру» публикует рассказ фотографа Дарьи о том, как достигнуть единения с природой, не покидая пределы шотландской столицы.
Неожиданно
Я родилась и выросла в Москве. Училась в Московском городском педагогическом университете на факультете английской филологии. Потом пять лет проработала в школе.
Мой муж занимается разработкой компьютерных игр. В России эта сфера не особенно развита. Муж осознал, что пора двигаться дальше, поэтому начал искать место в других компаниях за границей.
Мне ничего не говорил — не думал, что из этого что-то получится. Однако его пригласили на работу в известную компанию. И в один прекрасный весенний день он сообщил мне, что мы переезжаем в Эдинбург. Мы решили, что если такая возможность есть, то надо ею воспользоваться. Вернуться всегда успеем.
«Северные Афины» Шотландии
Эдинбург — столица и второй по величине после Глазго город Шотландии. Объездив крупнейшие города страны, я поняла, что нам очень повезло с местом жительства.
В Глазго я бы не смогла жить из-за бурного движения транспорта и индустриальности. Эдинбург, наоборот, сразу же пришелся мне по душе. Многие считают его серым и каменным, он действительно выстроен из серого камня, но при этом необыкновенно красив. Я немало ездила по Европе, однако не знаю, с каким из европейских городов можно его сравнить. Мне кажется, Эдинбург ни на что не похож из-за своей близости с природой. Здесь есть невероятной красоты исторические места: замок, который возвышается на потухшем вулкане, современные удобные районы, прекрасные холмы, залив, пляж, леса, парки, сады.
Неожиданные трудности
Первое, с чем пришлось столкнуться, — языковой барьер. Проблема пришла оттуда, откуда ее совсем не ждали. На международном экзамене IELTS мы набрали 8,5 из 9 баллов. К тому же я филолог по образованию и думала, что проблем с языком быть не должно.
Я знала, что в Шотландии есть специфический акцент, мы даже изучали его в институте, но это не сравнится с тем, как он звучит в реальной жизни. Временами кажется, что местные говорят на совершенно другом языке.
Фото опубликовано @dashiee
Сначала я пыталась говорить правильно и чувствовала на себе ответственность. Однако потом обратила внимание, что ребята из других стран совершенно не переживают по поводу своего акцента, и тоже стала проще относиться к этому. Сейчас мы уже привыкли, даже вставляем в свою речь местные словечки.
Закрытые шотландцы
Местные жители показались мне очень приветливыми и вежливыми. При неловких ситуациях я постоянно слышу: «Sorry, sorry», даже если человек не виноват.
С такими людьми очень комфортно, но если попытаться с ними сблизиться, то маловероятно, что это увенчается успехом. Я пытаюсь войти в местное сообщество фотографов, однако чувствую, что меня не принимают. Мои снимки совсем другие. Так, как снимают местные, у нас не снимают уже лет 15. Шотландцы настороженно относятся к приезжим, хотя, конечно, не показывают это. Мое мнение разделяют и мои друзья из европейских стран. Хотя мы прожили всего год, и, возможно, друзья-шотландцы у нас еще появятся.
Россия — страна коммунизма и вечного холода
Я редко слышу клише о России, но есть то, что меня до сих пор удивляет. Наиболее популярные вопросы: коммунисты ли мои родители и как мы живем при вечном холоде? Им кажется, что по всей России одинаковый климат, даже несмотря на огромные размеры страны.
Порой, когда шотландцы узнают, откуда я, смотрят на меня сочувствующим взглядом. Один даже невзначай бросил, что я из страны третьего мира. Многие думают, что у нас все плохо — это меня раздражает и злит. Тем не менее практически все говорят, что хотели бы побывать в России.
Обоснованные затраты
Наша квартира в непосредственной близости от центра обходится нам в 625 фунтов. В здании пять этажей, есть внутренний дворик, куда не может пройти посторонний человек, зато с легкостью пробирается лис Оскар.
Отопление — моя больная тема с момента переезда. Проблема в том, что у батарей странное (проще говоря, неправильное) расположение: в России они находятся у окон, по периметру квартиры, а здесь — у центральных стен и зачем-то в коридоре, отапливая таким образом лишь самих себя. Мое рабочее место возле окна, куда тепло совсем не доходит, нам приходится пользоваться обогревателями, что значительно влияет на счета за электричество.
Фото опубликовано @dashiee
Свобода. Равенство. Сестринство
В среднем на еду из супермаркета у нас уходит от 60 до 70 фунтов в неделю, счет в кафе — 15-20 фунтов на одного. Но мы редко бываем в кафе и ресторанах — до сих пор не можем привыкнуть к местной еде. Даже в привычных нам блюдах можно встретить неожиданный ингредиент, который все испортит.
Мне как фотографу сложно найти модель стандартного размера, потому что здесь популярен plus-size. Я ничего не имею против таких моделей, однако для моих проектов требуется определенный типаж. Также среди местных очень распространен бодипозитив и феминизм. Девушки редко позволяют за себя платить.
Что касается создания семьи, то часто пара живет вместе годами и даже заводит детей, планируя при этом свадьбу, предположим, на 2020 год. Так поступают, чтобы успеть накопить нужную сумму, а также заранее забронировать какое-нибудь особенное место.
Специфические празднования
Праздники Шотландии представляют собой яркую культурную смесь специфических памятных дат, традиционных кельтских торжеств и других событий. Шотландцы, в отличие от многих народов, отмечают языческие праздники. Это довольно необычное зрелище для неподготовленного зрителя.
Например, во время Белтейна (Вальпургиева ночь) на холме Кэлтон Хилл проводится шествие с факелами, всю ночь поют ритуальные песни, танцуют. Обнаженные люди, вымазанные красной краской, с языческими масками на лицах, выполняют старинные ритуалы. Смотреть на все это безумно интересно.
Шотландский Новый год называется Хогманай. Он также сопровождается шествием с волынщиками и факелами. Один из любимых праздников — Рождество. Круглый год в городе работают два рождественских магазина, где даже летом можно приобрести елку или новогодние игрушки.
Любое торжество — это повод надеть килт. Древние традиции не забываются, и зачастую жених облачается на свадьбу в традиционную национальную одежду. На выпускной вечер все обязательно приходят в килтах. Нижнее белье не надевают, но никого не смущает, когда килт задирается во время традиционных танцев. Это лишь вызывает улыбки. Вот так шотландцы шутят.
Фото опубликовано @dashiee
Медицинская лотерея
Медицина бесплатна для всех. Мы также можем воспользоваться ее услугами, хотя не являемся гражданами этой страны.
Чтобы попасть в поликлинику, необходимо открыть список больниц по своему месту проживания и выбрать подходящую. Но когда я это сделала, обнаружила, что все они переполнены, и новых пациентов не принимают. Спустя некоторое время увидела, что одна больница открыла прием, но строго в ограниченном количестве. Нам повезло, мы успели прикрепиться.
С одной стороны, бесплатная медицина — это, безусловно, плюс. Но с другой стороны — немного иное отношение к лекарствам. Местные врачи редко прописывают антибиотики — больше витамины и свежий воздух. Нужно постараться, чтобы доказать врачу, что тебе обычные витаминки не помогут.
Шотландия — темная лошадка
Шотландия — это темная лошадка, куда мало кто собирается переезжать. Здесь нет беженцев, и меня очень удивило, что неевропейские лица почти не встречаются (в сравнении с той же Англией, например). Мы не бывали в Эдинбурге до переезда, были готовы критически оценить его, однако он нас покорил!
Маленький город с большим культурным наследием оставит глубокий след в душе любого человека. Если когда-нибудь тут заскучаю — всего в 4 с половиной часах езды на поезде находится Лондон, куда можно отправиться на выходные.
Теперь мне понятно, почему Джоан Роулинг написала своего «Гарри Поттера» именно в Эдинбурге. У этого города действительно волшебная атмосфера, улочки и домики кажутся декорациями к сказкам.
Тоска по Родине
Я скучаю по Родине, часто меня охватывает сильная ностальгия. Казалось бы, в Шотландии есть все для комфортной жизни, и я благодарна нашему новому дому, но порой мне не хватает того, что можно почувствовать лишь в родном городе. Конечно, при условии, что ты любишь свой родной город. А я очень люблю Москву.
Мне не хватает атмосферы московских летних ночей. Когда можно гулять всю ночь напролет и с первым поездом метро уехать в свое Медведково. Очень часто вспоминаю круглосуточные кофейни, сальсу в парке Горького и длительные беседы с друзьями. Мне не хватает жаркой, липкой атмосферы удушливой столицы.
Мы недавно смотрели статьи о жизни в других европейских странах. Где-то налоги слишком высокие, где-то ситуация неспокойная, где-то никакой социальной поддержки. В итоге поняли, что Эдинбург — это идеальный выбор из того, что есть в Европе. Конечно, не исключаем вариант с возвращением в Россию, но и не рассматриваем его как ключевой.
Все за сегодня
Политика
Экономика
Наука
Война и ВПК
Общество
ИноБлоги
Подкасты
Мультимедиа
Политика
Независимость Шотландии: что она будет означать для остальной Великобритании? (Prospect magazine, Великобритания)
В конце мая компания YouGov опросила более 1 тысячи 500 человек в Англии и Уэльсе. У людей спрашивали, как они относятся к тому, что Шотландия станет независимым государством. Против высказались 44 процента опрошенных, 30 процентов поддержали независимость Шотландии, и 26 процентов затруднились ответить.
Вряд ли такое отношение союза, расположенного к югу от шотландской границы, можно считать всесторонним одобрением. Добавить сюда тот факт, что доля сторонников независимости в самой Шотландии выросла до 50 процентов, и вырисовывающаяся картина перестает быть приятной для тех, кто верит в будущее Соединенного Королевства.
Стоит ли жителям Англии и Уэльса волноваться из-за возможного распада страны, частью которой они являются?
На этот вопрос можно ответить по большей части только абстрактно. Существует мало аналитических данных и еще меньше результатов публичных дискуссий на тему, чем станет уход Шотландии для Великобритании или, говоря на уродливом жаргоне реальности свершившейся независимости, чем он обернется для остатков Великобритании.
В 2014 году премьер-министр Дэвид Кэмерон опрометчиво отказался разрабатывать чрезвычайные планы на случай положительного исхода голосования. Однако с приближением референдума поздние опросы такую вероятность подтвердили, и в Уайтхолле случилась срочная закулисная возня. Обдумывали немыслимое, но разработанных планов правительству Великобритании хватило бы только на первые несколько дней, будь исход референдума иным.
Пока правительство Великобритании выпускало бесконечные листовки о преимуществах союза для Шотландии и, следовательно, о рисках независимости, никто не подумал о жителях Англии, Уэльса и Северной Ирландии. Много раз предупреждали и предупреждают о таких проблемах независимой Шотландии как дефицит бюджета, нелегкий выбор валюты, стоимость постройки нового государства, путаница с пенсиями, экономические риски для шотландских бизнесов, неопределенность возвращения в ЕС. Однако редко говорят о том, что все это будет значить для остатков Великобритании.
Возможно, это объясняет относительное равнодушие населения, выявленное опросом YouGov. У оставшейся Великобритании будет множество сложных и дорогостоящих практических проблем. Конечно, они не будут непреодолимыми, но истощат внимание политиков, экономику и национальную уверенность.
Многое будет зависеть от природы будущих отношений между независимой Шотландией и остатками Соединённого Королевства. Какими бы ни были эти отношения, меры по обеспечению безопасности в оставшейся Великобритании должны быть пересмотрены. Шотландия будет другой страной, пусть даже и дружественной. Нужно будет добиться ее сотрудничества по вопросу целостности защиты Британских островов.
Из-за своего географического положения и отсутствия доступной альтернативы, мгновенно станут камнем преткновения силы ядерного сдерживания, размещенные в заливе Фаслейн. Правительство оставшейся части Великобритании без сомнения будет пытаться задобрить Шотландию, чтобы получить некоторый запас времени. Возможно, это будет происходить при помощи угроз со стороны других членов НАТО. Однако в среднесрочной перспективе маловероятно, что независимая Шотландия позволит ядерному запасу другого государства находиться на своей территории.
Нужно будет договориться и о торговой границе, что будет осложнено возможностью присоединения Шотландии к ЕС. Торговая граница — это разногласия, а разногласия неизбежно принесут издержки для бизнеса. Хотя ВВП Шотландии составляет менее 10 процентов от общего ВВП Великобритании, отделение отрицательно скажется на росте оставшегося Соединенного Королевства. Тысячи бизнесов на юге и на севере, которые сегодня работают на высоко интегрированном рынке, будут вынуждены подстроиться, чтобы отвечать требованиям двух разных правовых систем.
Факт отделения проникнет во многие сферы общественной жизни. Системы управления и культурные связи будут разделены, это коснется всего: от национального долга и базы данных налоговой службы до ВВС и экспонатов государственных музеев. На это уйдут годы, а не месяцы. Это станет вечной заботой политиков, особенно если потрясение от разделения отправит шотландскую экономику в штопор.
Контекст
Шотландия: еще один референдум?
ЕП: станет ли Шотландия независимой?
Никола Стерджен: Шотландия станет независимой страной (Le Monde)
Без сомнения международная репутация Великобритании понесет ущерб. Будут ли другие державы, как дружественные, так и негативно настроенные, задаваться вопросом, как уменьшившаяся Великобритания может сохранять за собой постоянное место в Совете безопасности ООН? Страна, когда-то являвшаяся маяком стабильности, повернулась спиной к ближнему зарубежью, а затем распалась. Теперь она не войдет с высоко поднятой головой в международные кабинеты.
Эмоциональный шок будет глубоким. Три сотни лет совместной жизни нельзя оборвать безболезненно для обеих сторон. Если выход из ЕС был своеобразным отделением от большой семьи двоюродных братьев, то это событие будет ощущаться разрушением родового гнезда. Более 800 тысяч людей были рождены в Шотландии и живут в Англии, и около 500 тысяч людей родились в Англии и сейчас живут в Шотландии. Многим из них разделение принесет потенциально болезненную переоценку национальной принадлежности.
Те, у кого нет личной связи с Шотландией, могут отмахнуться от нее как от прискорбного результата принятого шотландцами решения. Вот, на кого падет вина. Однако она будет прикрыта пеленой разочарования, — нечто, что пережило столько несчастий, распалось, и даже самые близкие Англии решили пойти другим путем.
Совершенно необязательно, что все только этим и кончится. После отделения Шотландии для Северной Ирландии членство в этом союзе вряд ли станет более привлекательным. Уход Шотландии вероятнее всего ускорит развитие уже существующей тенденции отделиться.
Все это оставит Англию со склочным Уэльсом на буксире в рамках ее границ XVII века. Государство-обрубок на северо-западе Европы, окруженное ЕС. Что это будет за страна? Это, возможно, самый сложный и единственный нужный вопрос, который следует задать, пока равнодушные южане не стали слугами националистических соблазнов северян.
Филип Райкрофт был высокопоставленным должностным лицом в кабинете министров Великобритании, где отвечал за децентрализацию и конституционные вопросы в 2012-2019 годах.
Материалы ИноСМИ содержат оценки исключительно зарубежных СМИ и не отражают позицию редакции ИноСМИ.