“Мост через вечность”. Ричард Бах
“Мост через вечность” Ричарда Баха – книга, о которой я узнал ещё до “Чайки”. Но прочел уже в хронологическом порядке после книги “Чайка по имени Джонатан Ливингстон“. Книга на любителя, конечно 🙂 Мое мнение о ней в видео формате:
Купить книгу Ричарда Баха “Мост через вечность” можно, перейдя по ссылке:
Описание книги от издательства.
Биография? Фантастика? Метафизика? Философия? Возможности Ричарда Баха беспредельны… МОСТ ЧЕРЕЗ ВЕЧНОСТЬ – история встречи двух родных душ, нашедших друг друга через века и миры. Это повесть о рыцаре, который умирал, и принцессе, спасшей ему жизнь, о красавице и чудовищах, о крепостных стенах, о силах смерти, которых нет, и силах жизни, которые есть. Это рассказ об одном приключении, которое является самым важным в любом возрасте…
Цитаты из книги “Мост через вечность”
Мы встретились, когда никто из нас не был связан ни супружескими узами, ни обещаниями вступить в брак, когда никто не был по горло загружен делами. Мы не путешествовали, не искали приключений, не были заняты в съемках, не писали книг – словом, не посвящали себя неотрывно одному занятию. Мы встретились на одной и той же планете, в одну и ту же эпоху, в одном и том же возрасте, мы выросли в рамках одной культуры. Если бы мы встретились на несколько лет раньше, ничего этого не случилось бы – да ведь мы встретились раньше, но за порогом кабины лифта наши дороги разошлись – время еще не настало.
У меня какого омерзения книга не вызвало. Но не буду забегать вперед, к отзывам от други о книге.
Приходится признать, что мы одиноки на этой планете, — подумал я, — каждый из нас совершенно одинок, и чем скорее мы это признаем, тем лучше для нас.
Многие люди живут в состоянии одиночества: и женатые и неженатые, постоянно ищут и не находят, в конце концов забывая, что они вообще ищут.
Главное – помнить об этом!
Время от времени, – писал я, – забавно просто закрыть глаза и посреди
этой темноты шепнуть самому себе: я волшебник, и когда я открою глаза, то
увижу мир, который я создал, мир, творцом которого являюсь я и только я.
Затем медленно, словно занавес на сцене, приподнимаются веки. И глядите, без
сомнения, вот он, мой мир, точно такой, каким я построил его.
Отзывы о книге “Мост через вечность”
Есть книги “на любителя”, а есть книги очень “на любителя”. Так вот, “мост через вечность” – это книга очень-очень “на любителя”. Звучит неказисто и глупо, но это так.
О названии и произведении, вцелом:
Дорогие люди, не обращайте внимание на название (меня пленило именно оно, а так же любовь к “Чайке..” и интерес к “Иллюзиям”) – оно почти не имеет отношения к произведению. Оно слишком красиво, слишком изысканно для такой книги, книги, написанной сухим языком, книги нудной, не имеющей острого сюжета. Хотя для таких книг он и не нужен – здесь мысли, размышления, но они не заполняют пространства так, как в “иллюзиях…” : герой топчется на одном и том же, а читатель скучает.
О проблемах, поднятых в этой книге :
Поиск Единственной и неповторимой Своей Женщины.
наверное, все когда-нибудь мечтали об идеальной второй половинке. Вы встретили её? Я – да, а вот Бах как не искал – не нашел…а ведь если бы нашел – понял, что с ними невозможно! С ними скучно. Как говорил Бегбедер:
И они ждут Прекрасного Принца, вбив себе в голову этот дурацкий рекламный образ, который плодит неудачниц, будущих старых дев и мегер, потому что счастливыми-то их сделать может только мужчина, далекий от совершенства.
P.S. Так же как главный герой стала записывать свои мысли в блокнот – посмотрим, что из этого выйдет…
Ну что могу сказать, я читаю много и с удовольствием, но это ЕДИНСТВЕННАЯ книга, которую я не дочитала до конца. И дело не в корявейшем переводе. Автор, пытающийся прикинуться наивным подростком, на самом деле престарелый скряга, одержимый сексом и деньгами, пишет автобиографию. Не роман, где свобода вымысла и самовыражения торжествует, а именно описывает свою жизнь и мысли. Ни слова о шестерых оставленных детях и бывшей жене, изображает из себя чуть ли ни не испорченного социумом девственника-пилота. Разлагольствует на тему «а что мне делать с такими деньгами?», урод моральный, отдай собственным детям или в Гринпис пожертвуй. А не самолеты покупай и не вини «друга» в разгильдяйстве и обмане. А как автор описывает женщин! Женщина суть личность с достоинствами и недостатками, а не бесплатное приложение к болезненно раздутому эго мистера Баха. Я захлопнула книгу с омерзением и брезгливостью. Мелочно, низко, отвратительно. Ни в коем случае не тратьте время на прочтение этой макулатуры. Позор автору «Чайки….» А может «Чайку….» и не бах написал?
Как вам такое, читатель мой?
Есть такой небезызвестный психолог – Николай Козлов. Небезызвестен он стал в частности благодаря своей книге: “Философские сказки”. Книга эта весьма спорная, в частности спорны довольно критические высказывания об институте брака (потом Козлов эти взгляды пересмотрел… когда женился :). В качестве примера негативного влияния брака на личностный рост Козлов как раз приводит историю отношений Ричарда Баха и его (в смысле Баха) второй жены Лесли Периш. Вроде бы у Козлова даже есть история “укрощения” Баха этой самой Лесли. И в качестве аргумента “деградации” Баха под влиянием супруги Козлов предлагал сравнить его ранние работы “Чайка…”, “Иллюзии” и др. и то, что было написано Бахом после знакомства с Лесли и посвящено ей – “Мост через вечность”, “Единственная”. Долгое время мне все как-то не удавалось приобщиться к последним книгам, хотя “Чайка..”,а более всего “Иллюзии” в свое время не просто “произвели на меня впечатление”, но прям таки оказали влияние на мою судьбу. Потом же подарили мне “Мост через вечность” на день рождения. К Козлову я тогда уже относился весьма скептически и его словам о Бахе верить был не склонен… Но Козлов, сукин сын, оказался-таки в этом вопросе абсолютно прав: “Мост через вечность” как будто писал совершенно другой человек.
Если описать эту книгу в двух словах, то это любовный роман. И мистические декорации ничего не могут поделать со слащавой приторностью чувств… как не могут сделать эти чувства хотя бы похожими на настоящие. В принципе и “Чайка” и “Иллюзии” не отличаются витиеватым сюжетом, а иносказания в них довольно прозрачны. “Мост через вечность” доводит эту особенность письма Баха до логического завершения – до примитивизма и полного отсутствия фантазии. Учитывая тот пиетет, который я испытывал к Ричарду Баху, я был потрясен книгой до глубины души. Я не знаю, виной тому Лесли или Бах пришел к этому произведению в ходе закономерного развития своего творчества… Ну а если вас эта книга действительно чему-то научила… мне искренне жаль.
Ричард Бах: Мост через вечность
Аннотация к книге «Мост через вечность»
В этом томе избранных сочинений Ричарда Баха «София» предлагает вниманию читателей удивительную книгу Ричарда Баха «Мост через вечность«, тесно связанную сюжетом с «Единственной».
Эта книга о поиске Великой Любви и смысла жизни и встречи с единственной.
Перевод под редакцией И. Старых.
Одна из моих любимых книг про отношения между мужчиной и женщиной. О том, как Лесли мудро смогла заставить ее любимого Ричарда, заядлого холостяка, захотеть жениться на ней и не пожалеть об этом. Ричарда, который уже был женат, и теперь считал, что брак стоит на третьем месте по количеству приносимых несчастий, после войн и революций. Как они учились не кричать друг на друга, не лезть в личное, об улочках типо «я больна, приезжай пожалуйста», когда Ричард поехал на свидание, которое.
Единственный мост который мы никогда не сжигаем за собой, мост между нашим прошлым настоящим и будущим.
«Мост через вечность», книга о выборе, свободе, любви и дружбе. Книге о том единственном кого ищет каждый из нас большую часть жизни.
«– Самые продвинутые из людей, – подумал я, оказываются самыми одинокими!
Может быть, у совершенных нет родных душ потому, что они переросли все человеческие потребности?»
Действительно ли это так. Может и не стоит пытаться отыскать того кто.
Единственный мост который мы никогда не сжигаем за собой, мост между нашим прошлым настоящим и будущим.
«Мост через вечность», книга о выборе, свободе, любви и дружбе. Книге о том единственном кого ищет каждый из нас большую часть жизни.
«– Самые продвинутые из людей, – подумал я, оказываются самыми одинокими!
Может быть, у совершенных нет родных душ потому, что они переросли все человеческие потребности?»
Действительно ли это так. Может и не стоит пытаться отыскать того кто станет самым близким человеком для нас? Ричард Бах ответил для себя на этот вопрос:
«А я решил, что не собираюсь прожить жизнь в одиночестве.»
Можно ли найти того кто тебе действительно нужен, если сам ты боишься потерять свою «настолько ценную» свободу, даже в обмен на то что тебе действительно нужно? Быть пилотом который привык улетать как только почувствует что оказывается связанным по рукам и ногам, или быть тем кто готов принять любовь всей душой, принять и остаться с ней. Пытаться измениться для того что бы видеть будущее с тем кого любишь, и кто любит тебя. Какой ответ на этот вопрос выберет для себя Бах в разговорах сам с собой?
«– Твои защитные доспехи, – сказал он, – предохраняют тебя от всех тех женщин, которые со всей определенностью погубили бы тебя. Но если ты не перестанешь защищаться, ты оттолкнешь от себя и ту единственную, которая любит тебя, понимает тебя, спасает тебя от твоих собственных средств защиты. Для тебя существует только одна совершенная женщина.
Она единственна, а не множественна. Ответ, который ты ищешь, состоит в том, чтобы отказаться от своей Свободы, своей Независимости…….»
Но легко ли отказаться от свободы, тому для кого свобода это вся жизнь? Для этого стоит наверное всего лишь понять, что жизнью может стать тот кто рядом. И он будет ценнее чем мнимая свобода. Но если боишься любви как огня и бежишь от нее то сложно что то менять в жизни.
«Всякий раз, когда женщина говорила мне, что она меня любит, нашей дружбе грозил конец. Неужели Лесли, мой очаровательный друг, исчезнет для меня в огненном смерче ревности и чувства собственности? Она никогда не говорила, что любит меня, и я не скажу ей этого и за тысячу лет.»
Единственный выход после этого, сесть в самолет, и бежать. Подальше от возможной несвободы. Это выход или нет? Истина?
«Моя высшая истина в том, что я проделал немалый путь, чтобы найти возможность научиться любить другого человека.»
Пытаясь разобраться в том что ему действительно нужно Ричард Бах, ломает границы выстроенные в самом себе, правда не без помощи той с кем он хочет быть, или не хочет.
Где любовь к себе должна уступать место любви к другому человеку?
Пока мы не сделаем для себя этот выбор в жизни, что нам надо, мы будем метаться в поисках. Нужна ли нам наша свобода, или мы отдадим ее в руки того кто сможет дать нам большее, и при этом сделает нас еще более свободными рядом с собой. Сможет разделить с нами все что есть в нашей жизни, и сделает ее еще лучше принеся в нее что-то свое. Ричарду Баху, в его метаниях помогал он же сам. Кто поможет нам?
«ЗАЧЕМ, ПО‑ТВОЕМУ, ТЫ ОКАЗАЛСЯ НА ЭТОЙ ПЛАНЕТЕ, – ЧТОБЫ ЛЕТАТЬ НА САМОЛЕТАХ? Ты здесь для того, самонадеянный ублюдок, чтобы научиться ЛЮБИТЬ!»
Книгу стоит прочесть хотя бы для того что бы задуматься. А еще это очень добрая сказка о любви и радости двух близких людей нашедших в друг друге то что так долго искали. Нашедших Любовь и Родную душу.
Скрыть
Новое в блогах
ЛЮБИМОЕ. МОСТ ЧЕРЕЗ ВЕЧНОСТЬ. Ричард Бах
МОСТ ЧЕРЕЗ ВЕЧНОСТЬ.
Мы — мост через вечность, возвышающийся над морем времени, где мы радуемся приключениям, забавляемся живыми тайнами, выбираем себе катастрофы, триумфы, свершения, невообразимые происшествия, проверяя себя снова и снова, обучаясь любви, любви и любви.
Что в отдалении и отдельно, что вместе и отдельно — всё равно мы будем слишком несчастливы. Я ощущаю себя существом которое много плачет, существом, которое даже обязано плакать, потому что счастье нужно выстрадать. А я знаю, что мне ещё рано превращать жизнь в сплошное страдание.
Пройди через стену, которая отделяет то, что ты знаешь, и то, о чем осмеливаешься говорить.
Если хочешь, чтобы волшебство вошло в твою жизнь, откажись от своих защитных приспособлений. Волшебство во много раз сильнее, чем сталь!
Единственное, что имеет значение в конце нашего пребывания на земле, это то, как сильно мы любили, каким было качество нашей любви.
До тех пор, пока мы верим во время как последовательность событий, мы видим становление, а не бытие. Вне времени все мы – одно.
Мы забываем днем, а во сне мы помним все сны прошлых лет.
Приходится признать, что мы одиноки на этой планете, каждый из нас совершенно одинок, и чем скорее мы это признаем, тем лучше для нас.
Вот что значит — учиться: важно не то, проиграем ли мы в игре, важно как мы проиграем и как мы благодаря этому изменимся, что нового вынесем для себя, как сможем применить это в других играх. Странным образом поражение оборачивается победой.
Люди живут в больших домах, чтобы укрыться от «дождя» и «снега», по бокам коробок проделаны дырки, чтобы можно было глядеть наружу. Они перемещаются в коробках меньшего размера, раскрашенных во все возможные цвета, с колёсами по углам. Им нужна эта коробочная культура, потому что каждый человек мыслит себя заключённым в коробку под названием «тело»; им нужны руки и ноги, пальцы, чтобы держать карандаши и ручки, разные инструменты, им нужен язык, потому что они забыли, как общаться, им нужны глаза, потому что они забыли, как видеть.
Время от времени, — писал я, — забавно просто закрыть глаза и посреди этой темноты шепнуть самому себе: я — волшебник, и когда я открою глаза, то увижу мир, творцом которого являюсь я и только я.
Затем медленно, словно занавес на сцене, приподнимаются веки.
И глядите, без сомнений, вот он, мой мир, точно такой, каким я построил его.
В том, что мы слышим, очень многое определяется тем, что мы ожидаем услышать, отсеивая все остальное.
Кроме нее, я ни с кем бы не отважился вести себя естественно, быть таким же ребячливым, таким же глупым, таким же знающим, таким же сексуальным, таким же внимательным и нежным, каким я был на самом деле. Если бы слово «любовь» не было искажено лицемерием и собственничеством, если бы это слово означало то, что подразумевал под ним я, то я готов был признать, что люблю ее.
Как такой умный человек может сомневаться в том, что наше существование – это нечто большее, чем просто фотовспышка на фоне вечности?
Чтобы поблагодарить ее за этот день, я потянулся к ее руке и легонько, нежно взял ее в свою. Мы долго смотрели друг на друга, и никто из нас не говорил, никто не заметил, что время остановилось. Само безмолвие сказало за нас то, для чего мы никогда раньше не искали слов.
Что, если мы родные души? — спросил я себя мысленно, пока она плакала. — Что, если мы всю жизнь искали именно друг друга? Мы соприкоснулись, ощутили на момент, какой может быть земная любовь, и что, теперь из-за моих страхов мы расстанемся и никогда больше не увидим друг друга? И мне придется до конца дней своих искать ту, что я уже однажды нашел, но испугался и не сумел полюбить?
— Если хочешь найти того, кого полюбишь, — сказала она мне однажды, — то секрет состоит в том, чтобы сначала найти того, кто тебе понравится. — Мы с ней были лучшими друзьями до того, как полюбили друг друга. Она мне нравилась, я ею восхищался, я доверял ей!
Может, важно не столько быть похожими друг на друга, сколько проявлять любознательность? Поскольку мы разные, нас ждут радость знакомства с миром друг друга, возможность дарить друг другу свои увлечения и открытия.
Лесли: часто люди тянут друг друга вниз; один из них хочет взлететь, словно воздушный шар, а другой виснет на нем мертвым грузом. Мне всегда было интересно, а что, если оба — и женщина и мужчина стремяться вверх, как шары?!
Ричард: это было бы здорово!
Глубина близости к другому человеку обратно пропорциональна количеству прочих людей в нашей жизни… ты полагаешь, мы с тобой должны быть единственными друг для друга?
Нет такой проблемы, которую мы не смогли бы разрешить, спокойно и рационально обсудив ее. Если мы будем не согласны друг с другом, что плохого в том, чтобы сказать: «Лесли, я не согласен, вот мои соображения по этому поводу?» А ты в ответ: «Хорошо, Ричард, твои аргументы убедили меня, что твой вариант лучше». Тут и конец разногласиям. И не нужно будет подметать осколки посуды и чинить поломанные двери.
Почему обязательно случается так, что самые продвинутые из людей, те, чьи учения живут веками, пусть в несколько извращенной форме религий, почему эти люди непременно должны оставаться одинокими? Почему мы никогда не встречаем лучащихся светом жен или мужей, или чудесных людей, которые на равных делят с ними их приключения и их любовь? Те немногие, кем мы так восхищаемся, неизменно окружены учениками и любопытными, на них давят те, кто приходит за исцелением и светом. Но как часто мы встречаем рядом с кем-нибудь из них родственную душу, человека сильного, в славе своей равного им и разделяющего их любовь? Иногда? Изредка. Никогда!
Ошибок не бывает. События, которые мы притягиваем в нашу жизнь, какими бы неприятными для нас они ни были, необходимы для того, чтобы мы научились тому, чему должны научиться. Каким бы ни был наш следующий шаг, он нужен для того, чтобы достичь того места, куда мы выбрали идти.
В кино, когда звонят и на том конце вешают трубку, слышны сигналы «занято». Но в жизни, когда на том конце вешают трубку, телефон просто хранит тишину. Жуткую тишину. Мы стоим там и слушаем ее долгое время.
Между нами существует некоторое различие. У меня есть ответы на все твои вопросы, но, клянусь, ты не будешь их слушать, пока тебя не разгладило Великим Катком Жизненного Опыта.
Серия сообщений «Ричард Бах»:
Ричард Бах: Мост через вечность
Здесь есть возможность читать онлайн «Ричард Бах: Мост через вечность» весь текст электронной книги совершенно бесплатно (целиком полную версию). В некоторых случаях присутствует краткое содержание. категория: Философия / на русском языке. Описание произведения, (предисловие) а так же отзывы посетителей доступны на портале. Библиотека «Либ Кат» — LibCat.ru создана для любителей полистать хорошую книжку и предлагает широкий выбор жанров:
Выбрав категорию по душе Вы сможете найти действительно стоящие книги и насладиться погружением в мир воображения, прочувствовать переживания героев или узнать для себя что-то новое, совершить внутреннее открытие. Подробная информация для ознакомления по текущему запросу представлена ниже:
Мост через вечность: краткое содержание, описание и аннотация
Предлагаем к чтению аннотацию, описание, краткое содержание или предисловие (зависит от того, что написал сам автор книги «Мост через вечность»). Если вы не нашли необходимую информацию о книге — напишите в комментариях, мы постараемся отыскать её.
Ричард Бах: другие книги автора
Кто написал Мост через вечность? Узнайте фамилию, как зовут автора книги и список всех его произведений по сериям.
Возможность размещать книги на на нашем сайте есть у любого зарегистрированного пользователя. Если Ваша книга была опубликована без Вашего на то согласия, пожалуйста, направьте Вашу жалобу на info@libcat.ru или заполните форму обратной связи.
В течение 24 часов мы закроем доступ к нелегально размещенному контенту.
Мост через вечность — читать онлайн бесплатно полную книгу (весь текст) целиком
Ниже представлен текст книги, разбитый по страницам. Система сохранения места последней прочитанной страницы, позволяет с удобством читать онлайн бесплатно книгу «Мост через вечность», без необходимости каждый раз заново искать на чём Вы остановились. Поставьте закладку, и сможете в любой момент перейти на страницу, на которой закончили чтение.
Мост через вечность
Порой нам кажется, что не осталось на земле ни одного дракона. Ни одного храброго рыцаря, ни единой принцессы, пробирающейся тайными лесными тропами, очаровывая своей улыбкой бабочек и оленей.
Нам кажется, что наш век отделяет от тех сказочных времен какая-то граница, и в нем нет места приключениям. Судьба: эта дорога, простирающаяся за горизонт: призраки пронеслись по ней в далеком прошлом и скрылись из виду:
Как замечательно, что это не так! Принцессы, рыцари, драконы, очарованность, тайны и приключения: они не просто рядом с нами, здесь и сейчас, – ничего другого и не было никогда на земле!
В наше время их облик, конечно, изменился. Драконы носят сегодня официальные костюмы, прячутся за масками инспекций и служб. Демоны общества с пронзительным криком бросаются на нас, стоит лишь нам поднять глаза от земли, стоит повернуть направо там, где нам было сказано идти налево. Внешний вид нынче стал так обманчив, что рыцарям и принцессам трудно узнать друг друга, трудно узнать даже самих себя.
Но в наших снах мы все еще встречаемся с Мастерами Реальности. Они напоминают нам, что мы никогда не теряли защиты против драконов, что синее пламя струится в нас, позволяя изменять наш мир, как мы захотим. Интуиция нашептывает истину: мы не пыль, мы – волшебство!
Это повесть о рыцаре, который умирал, и о принцессе, спасшей ему жизнь. Это история о красавице и чудовищах, о волшебных заклинаниях и крепостных стенах, о силах смерти, которые нам только кажутся, и силах жизни, которые есть. Это рассказ об одном приключении, которое, я уверен, является самым важным в любом возрасте.
Фактически, в жизни все было почти так, как здесь описано. В нескольких местах я вольно обошелся с хронологией, некоторые персонажи составлены из ряда реальных людей, большинство имен выдуманы. Остальное я бы не смог придумать, даже если бы постарался – реальность была настолько невероятной, что не укладывалась в рамки никакой выдумки.
Вы как читатели, конечно, увидите, заглянув за писательскую маску, что заставило меня поместить эти слова на бумагу.
Но иногда, когда свет лучится точно как сейчас, писатель тоже может заглянуть за маску читателя. Может быть, в лучах этого света мы с вами встретимся где-нибудь на страницах этой книги, – я и моя любовь, вы – и ваша.
Сегодня она будет здесь.
Я глянул из кабины вниз – сквозь ветер и мерцание винта, сквозь полмили осеннего дня – вниз на арендованное мною поле, на кубик сахара – вывеску «Полеты за три доллара», которую я привязал к открытым воротам.
Рядом со знаком дорога с обеих сторон была сплошь заставлена машинами. Их собралась штук, пожалуй, под шестьдесят. И, соответственно, толпа народу, прикатившего поглазеть на полеты. Она вполне могла уже быть там, подъехав несколько мгновений назад. Я улыбнулся. Вполне возможно!
Я перевел двигатель на малый газ, поддернул нос Флайта немного вверх, чтобы он потерял скорость.
Затем до отказа вывел руль направления влево, и выжал ручку на себя до упора.
Зеленая земля, созревшие хлеба и соя, фермы, луга, застывшие в полуденном безмолвии – все вдруг перевернулось, слившись в размытый mdd%*b-k, штопором вихрь. С земли это должно было выглядеть так, словно старая этажерка вдруг вышла из повиновения.
Нос самолета рванулся вниз, цветные штрихи смерча, в который вдруг превратился мир, все быстрее и быстрее вертелись вокруг моих летных очков.
Как долго тебя не было рядом со мной, мой дорогой друг – родная душа, моя милая, мудрая и таинственная прекрасная леди? – думал я. – Сегодня, наконец-то, обстоятельства сложатся так, что заставят тебя оказаться в городке Рассел, штат Айова, и, взяв за руку, приведут сюда, на стелющееся внизу поле скошенной люцерны. Ты подойдешь к краю толпы, не вполне осознавая, зачем, с любопытством созерцая живой, ярко раскрашенный кусок истории, вертящийся в воздухе.
Взбрыкивая и глухо подвывая, биплан несся вниз. С каждой секундой вихрь становился круче, плотнее и громче.
Вращение: а теперь: стоп.
Ручка – вперед, жестким нажатием на правую педаль перебрасываем руль слева направо. Размытые очертания делаются четче, скорость растет, один, два оборота, после чего вращение прекращается, и мы мчимся прямо вниз с максимально возможной скоростью.
Сегодня она должна здесь появиться, – думал я, – ведь она тоже одинока. Потому что она уже знает все, что хотела узнать самостоятельно. Потому что в мире есть лишь один-единственный человек, к встрече с которым ведет ее судьба, и этот человек в данный момент управляет этим вот самым аэропланом.