Латинский язык для медиков
Информативные ответы на все вопросы курса «Латинский язык для медиков» в соответствии с Государственным образовательным стандартом.
Оглавление
Приведённый ознакомительный фрагмент книги Латинский язык для медиков предоставлен нашим книжным партнёром — компанией ЛитРес.
11. Определение рода существительных
В латинском языке, как и в русском, существительные принадлежат к трем родам: мужскому (masculinum — m), женскому (femininum — f) и среднему (neutrum — n).
Грамматический род латинских существительных нельзя определить из рода эквивалентных по значению русских слов, так как часто род существительных с одним и тем же значением в русском и латинском языках не совпадает.
Определить принадлежность латинского существительного к тому или иному роду можно только по характерным для данного рода окончаниям в им. п. ед. ч.
Например, слова на — а — женского рода (costa, vertebra, lamina, incisura и т. п.), слова на — um — среднего рода (ligamentum, manubrium, sternum и т. д.).
Признак склонения существительного — окончание род. п. ед. ч.; признак рода — характерное окончание в им. п. ед. ч.
В принадлежности существительных на — а к женскому роду, а существительных на — um, — on, — en, — u — к среднему можно не сомневаться.
Все существительные на — us, если они относятся ко II или IV склонению, обязательно мужского рода, например:
lobus, i; nodus, i; sulcus, i;
ductus, us; arcus, us; meatus, us, m — мужской род.
Если существительное на — us относится к III склонению, то его принадлежность к определенному роду должна быть уточнена с помощью такого дополнительного показателя, как конечный согласный основы в род. п.; если конечный согласный основы — r, то существительное относится к среднему роду, а если конечный согласный другой (-t или — d), — то к женскому роду.
tempus, or-is; crus, crur is;
corpus, or-is — средний род, juventus, ut-is — женский род.
Окончание –US в языке римлян означал мужской род, а также был падежным окончанием, а –UM относилось к среднему роду. Понятно, что окончания не должны переходить из одного языка в другой. Что доброго сказать по-английски «Gorkogo Park», “Pushkina Square”, “with Alexandrom Blokom”, “about Leningrade” или «Kamburovoi Theatre». Согласен, парочка топонимов вроде «Yunosti Island» приемлемо, но заставлять англичан, не знающих русских падежей, постоянно ими пользоваться – это ни к чему. В других языках тоже падежи есть. Вы знаете, что латыши пишут «Концерт Раймонда Паулса» как «Raimonda Paula koncerts». Есть свои склонения в языках.
Поэтому при всём уважении к Матушке Латыни, русские часто избавлялись в латинских словах от окончаний, ибо незачем. Англичане тоже избавлялись, но не так активно. Да и русские не все окончания из взятых из латыни слов выбросили. Но об этом позже.
Ученики курса английского с нуля онлайн знают, что латынь оказала на английский больше влияния, чем на русский. Поэтому у англичан и больше слов на –US и –UM.
Как мы видим, в русском языке латинские слова и имена в таком случае либо усечены, либо кончаются на ИЙ.
А вот Нострадамус на самом деле был французом по фамилии Нострадам, потом его имя просто латинизировали.
Бывает, что УС и УМ сохраняются.
Названия химических элементов тоже теряли УМ и УС
| № | Символ | Русский | Английский |
| 1 2 | H He | Водород Гелий | Hydrogen Helium |
| 3 4 | Li Be | Литий Бериллий | Lithium Beryllium |
| 5 6 | B C | Бор Углерод | Boron Carbon |
| 7 8 | N O | Азот Кислород | Nitrogen Oxygen |
| 9 10 | F Ne | Фтор Неон | Fluorine Neon |
| 11 12 | Na Mg | Натрий Магний | Sodium Magnesium |
| 13 14 | Al Si | Алюминий Кремний | Aluminum Silicon |
| 15 16 | P S | Фосфор Сера | Phosphorus Sulfur |
| 17 18 | Cl Ar | Хлор Аргон | Chlorine Argon |
| 19 20 | K Ca | Калий Кальций | Potassium Calcium |
| 21 22 | Sc Ti | Скандий Титан | Scandium Titanium |
| 23 24 | V Cr | Ванадий Хром | Vanadium Chromium |
| 25 26 | Mn Fe | Марганец Железо | Manganese Iron |
| 27 28 | Co Ni | Кобальт Никель | Cobalt Nickel |
| 29 30 | Cu Zn | Медь Цинк | Copper Zinc |
| 31 32 | Ga Ge | Галлий Германий | Gallium Germanium |
| 33 34 | As Se | Мышьяк Селен | Arsenic Selenium |
| 35 36 | Br Kr | Бром Криптон | Bromine Krypton |
| 37 38 | Rb Sr | Рубидий Стронций | Rubidium Strontium |
| 39 40 | Y Zr | Иттрий Цирконий | Yttrium Zirconium |
| 41 42 | Nb Mo | Ниобий Молибден | Niobium Molybdenum |
| 43 44 | Tc Ru | Технеций Рутений | Technetium Ruthenium |
| 45 46 | Rh Pd | Родий Палладий | Rhodium Palladium |
| 47 48 | Ag Cd | Серебро Кадмий | Silver Cadmium |
| 49 50 | In Sn | Индий Олово | Indium Tin |
| 51 52 | Sb Te | Сурьма Теллур | Antimony Tellurium |
| 53 54 | I Xe | Иод Ксенон | Iodine Xenon |
| 55 56 | Cs Ba | Цезий Барий | Cesium Barium |
| 57 58 | La Ce | Лантан Церий | Lanthanum Cerium |
| 59 60 | Pr Nd | Празеодим Неодим | Praseodymium Neodymium |
| 61 62 | Pm Sm | Прометий Самарий | Promethium Samarium |
| 63 64 | Eu Gd | Европий Гадолиний | Europium Gadolinium |
| 65 66 | Tb Dy | Тербий Диспрозий | Terbium Dysprosium |
| 67 68 | Ho Er | Гольмий Эрбий | Holmium Erbium |
| 69 70 | Tm Yb | Тулий Иттербий | Thulium Ytterbium |
| 71 72 | Lu Hf | Лютеций Гафний | Lutetium Hafnium |
| 73 74 | Ta W | Тантал Вольфрам | Tantalum Tungsten |
| 75 76 | Re Os | Рений Осмий | Rhenium Osmium |
| 77 78 | Ir Pt | Иридий Платина | Iridium Platinum |
| 79 80 | Au Hg | Золото Ртуть | Gold Mercury |
| 81 82 | Tl Pb | Таллий Свинец | Thallium Lead |
| 83 84 | Bi Po | Висмут Полоний | Bismuth Polonium |
| 85 86 | At Rn | Астат Радон | Astatine Radon |
| 87 88 | Fr Ra | Франций Радий | Francium Radium |
| 89 90 | Ac Th | Актиний Торий | Actinium Thorium |
| 91 92 | Pa U | Протактиний Уран | Protactinium Uranium |
| 93 94 | Np Pu | Нептуний Плутоний | Neptunium Plutonium |
| 95 96 | Am Cm | Америций Кюрий | Americium Curium |
| 97 98 | Bk Cf | Берклий Калифорний | Berkelium Californium |
| 99 100 | Es Fm | Эйнштейний Фермий | Einsteinium Fermium |
| 101 102 | Md No | Менделевий Нобелий | Mendelevium Nobelium |
| 103 104 | Lr Rf | Лоуренсий Резерфордий | Lawrencium Rutherfordium |
| 105 106 | Db Sg | Дубний Сиборгий | Dubnium Seaborgium |
| 107 108 | Bh Hs | Борий Хассий | Bohrium Hassium |
| 109 | Mt | Мейтнерий | Meitnerium |
Похожее происходит и в именах из греческого. А ещё, вы замечали, что Христос в родительном падеже Христа. Почему имя Иисуса так склоняется? Потому что греческое окончание – ос выпало при склонении, но осталось в именительном падеже. Тем не менее спутник Марса Деймос склоняется как «космос».
В греческих именах англичане теряют Н
Поэтому, если вы увидели в английском тексте непривычные «-усы», не удивляйтесь!
В нашей школе проходят не только курсы иностранных языков, но и корпоративные курсы русского языка.
masterok
masterok Мастерок.жж.рф
Хочу все знать /наука, история, политика, творчество/
Узнаем, почему так происходит.
Особенности римских имен
Во времена Древнего Рима сформировалось особое отношение к именам граждан, в особенности мужчин. Процесс выбора имени превращался в настоящее событие. Стоит начать с того, что полное имя мужчины содержало несколько частей:
— преномен (личное имя);
— номен (родовое имя);
— когномен (прозвище либо название родовой ветви);
— агномен (второе прозвище).
Интересный факт: по традиции уникальные личные преномены получали четверо старших сыновей, а пятого, шестого ребенка и так далее называли в соответствии с порядковым номером. Например, Sextus – «шестой».
Постепенно имена, происходившие от чисел, начали употреблять в свободном порядке. Так что мальчик по имени Секст не обязательно должен был быть шестым сыном в семействе.
Иногда сыновей называли в честь отцов. А в 230 году до нашей эры эта традиция и вовсе превратилась в закон, предписанный правительством. Доказательством этого является широко известный Гай Юлий Цезарь Октавиан Август: личное имя Гай носило четыре поколения его предков.
Некоторые роды предпочитали называть своих сыновей всего 2-3 именами. А если кто-то из представителей рода совершал преступление, то его имя навсегда исключали из списка употребляемых.
Первое прозвище (когномен) имелось не у всех римлян. Как правило, оно несло определенный смысл, поскольку появились когномены гораздо позже, чем имена и фамилии. С их помощью можно было отличить сына от отца, ведь первые два компонента имени у них зачастую совпадали. Когномены давались по происхождению рода, в знак какого-то события, по особенностям внешнего вида человека и т.д.
Агномены были не настолько распространены. В них возникала необходимость, если нужно было идентифицировать человека среди нескольких его родственников. Например, сын унаследовал от отца все три части имени. Зачастую второе прозвище мужчина получал за собственные заслуги.
У женщин личных имен и вовсе не было до определенного времени. Вместо этого использовалось название рода, например, Julia – Юлия из рода Юлиев (так звали дочь Цезаря). Поскольку у всех женщин в роду было одно и то же имя, то их различали по возрасту. Самую старшую называли Major, вторую по старшинству – Secunda, самую младшую – Minor. Выходя замуж, женщина оставляла свое имя, к которому добавлялся когномен мужа. Представительницы известных родов также носили когномены отцов. В целом, женские имена в письменной форме часто сопровождались мужскими номенами и когноменами. В результате получались довольно длинные надписи.
Трудности перевода имен на латыни
Julius – Юлий;
Cornelius – Корнелий;
hippopotamus – гиппопотам.
Кроме того, в русской транскрипции придерживаются принципа сохранения основы слова. Например, основой слова Venus является Vener, хоть она и плохо проявляется в именительном падеже, зато отчетливо видна в родительном – Veneris. Отсюда и происходит перевод на русский – Венера. Чтобы понять главную суть отбрасывания окончания, стоит попробовать произнести слово Венера в оригинальном формате: Венерисус. А если его еще и просклонять: на Венерисусе, у Венерисуса – получается слишком запутанно.
Окончание ум в латинском языке
ЛАТЫНЬ – ЭТО ПРОСТО!
ОСНОВЫ ЛАТИНСКОГО ЯЗЫКА И ЮРИДИЧЕСКОЙ ТЕРМИНОЛОГИИ. ВВОДНЫЙ КУРС
Составитель: Е. В. Афонасин
Под редакцией Т. Г. Мякина
Второе интернет-издание, исправленное и дополненное
1. Склонение имен существительных
Таблица падежных окончаний
Эту довольно сложную на вид таблицу можно не учить, но тем не менее запомнить, если воспользоваться несколькими мнемоническими правилами.
Окончания родительного падежа единственного числа можно легко запомнить, если заметить, что они все вместе образуют фразу:
Окончания дательного падежа единственного числа составят фразу:
Винительный падеж единственного числа всегда оканчивается на -m, а множественного на -s.
Аблятив в единственном числе – это просто чистая основа, то есть та часть слова, которая остается после отделения окончания.
Окончания именительного падежа множественного числа зашифрованы в такой фразе:
вы можете это сами проверить.
Дательный и отложительный падежи во множественном числе совпадают и оканчиваются два раза на -ис, два раза на -ибус и один раз на -ебус.
Успехов в изучении склонения!
Вы, наверное, заметили, что личные местоимения в латинском языке употребляются гораздо реже, чем в русском. Другой особенностью латинского языка является отсутствие привычных нам личных местоимений он, она, они. Оставшиеся я, ты, мы и вы и возвратное местоимение себя склоняются так:
Если вы хотите сказать, что вы что-то берете с собой, то предлог с вы должны поставить после соответствующего местоимения в отложительном падеже:
omnia mea mecum porto!
Mea – это притяжательное местоимение мое. Ставится такое местоимение после определяемого существительного: amicus meus мой друг и склоняется как прилагательное первого или второго склонения, в зависимости от рода:
meus, mea, meum мой, моя, мое
tuus, tua, tuum твой, твоя, твое
suus, sua, suum свой, своя, свое
noster, nostra, nostrum наш, наша, наше
vester, vestra, vestrum ваш, ваша, ваше
Указательные местоимения в латинском языке очень разнообразны:
is, ea, id этот, эта, это (например: eum librum legi, я прочел эту книгу)
hic, haec, hoc этот, эта, это (указывает на наиболее близкий предмет: hunc librum legi, я прочел эту самую книгу (которая у меня в руках))
ille, illa, illud тот, та, то (указывает на наболее удаленный предмет: illum librum legi, я прочел ту (не знаю где она теперь!) книгу)
iste, ista, istud этот, эта, это (указывает на предмет связанный с другим лицом: istum librum legi, я прочел эту твою книгу).
Некоторые формы своеобразны. Например:
Е динственное число
М ножественное число
Единственное число
Множественное число
Так же склоняются определительные местоимения
ipse, ipsa, ipsum сам, сама, само
idem, eadem, idem тот же, та же, то же
Единственное число
Множественное число
qui quae quod употребляется как прилагательное в значении который, которая, которое, и как существительное в значении кто, что.
Множественное число
Это же местоимение употребляется как вопросительное
qui? quae? quod? который? которая? которое? и какой? какая? какое?
aliquis aliqua aliquid
aliqui aliqua aliquod
quidam quaedam quiddam
quidam quaedam quoddam
quilibet quaelibet quodlibet
какой угодно, любой
alter altera alterum
neuter neutra neutrum
uterque utraque utrumque
nullus nulla nullum
3. Особенности склонения и степени сравнения
имен прилагательных и наречий
Прилагательные могут быть в положительной или в одной из степеней сравнения. Среди них различаются прилагательные первого и второго и прилагательные третьего склонения. Эти последние имеют ряд особенностей. Именно они могут быть одного, двух или трех окончаний:
Прилагательных трех окончаний всего девять, и они склоняются так же, как и прилагательные двух окончаний, за исключением, разумеется, именительного падежа единственного числа. Вот их список:
saluber, salubris, salubre
equester, equestris, equestre
celer, celeris, celere
paluster, palusteris, palustere
pedester, pedesteris, pedestere
celeber, celebris, celebre
alacer, alacris, alacre
volucer, volucris, volucre
Супплетивные степени сравнения
Положительная степень
Сравнительная степень
Превосходная степень
bonus, a, um хороший
magnus, a, um большой
parvus, a, um маленький
– Существительное с которым что-либо сравнивается стоит в отложительном падеже: argentum vilius auro est = argentum vilius est, quam aurum серебро дешевле золота.
– Часть сравниваемая с целым ставится в родительном падеже без предлога:
Homerus poetarum celeberissimus Гомер – знаменитейший из поэтов.
Наречия в латинском языке бывают самостоятельные (e.g. ubi, semper) и производные от прилагательных.
Производные от прилагательных наречия образуются от формы родительного падежа единственного числа, посредством замены окончания прилагательного окончанием наречия:
окончание gen. sing. -i заменяется на -e.
широкий широкого широко
окончание gen. sing. -is заменяется на -iter
felix felic-is felic-iter
счастливый счастливого счастливо
В качестве наречия употребляется также формы винительного или отложительного падежа некоторых существительных, например partim частью, multum много, facile легко, casu случайно, multo многим, гораздо, merito заслуженно.
Сравнительная степень наречий образованных от прилагательных совпадает с формой сравнительной степени соответствующего прилагательного среднего рода в винительном падеже: altius выше, felitius счастливее.
Превосходная степень образуется от превосходной степени прилагательного с помощью суффикса -е: fortissime наболее сильно, minime менее всего.
Количественные числительные
Порядковые числительные
числительные наречия
decimus, a, um undecimus, a, um
duodevicesimus, a, um
undevicesimus, a, um
vicesimus, a, um primus, a, um
duodetricesimus, a, um
undetricesimus, a, um
quadragesimus, a, um
quinquagesimus, a, um
septuagesimus, a, um
centesimus, a, um vicesimus, a, um
quingentesimus, a, um
bis millesimus, a, um
ter millesimus, a, um
Склонение числительных 1, 2, 3, 1000
Латинские предлоги употребляются только с двумя падежами:
за, вместо перед, из-за, вследствие
близ, рядом, вследствии
к, по направлению к
за, далее, за пределами
С винительным, означая движение, и с отложительным, означая местонахождение:
Кроме того, с родительным падежом в функции предлогов употребляются прилагательные
Например, amicorum causa, из-за друзей, exempli gratia, для примера, например
Латинский глагол изменяется по лицам единственного и множественного числа и временам. Различаются два залога – активный и пассивный, и три наклонения – изъявительное, сослагательное и повелительное.
Правильные глаголы, в зависимости от конечного гласного основы, делятся на четыре типа спряжения.
К первому спряжению относят глаголы с основой, оканчивающейся на -à.
Ко второму – на долгую гласную —ê.
Глаголы четвертого спряжения имеют основу, оканчивающуюся на долгое î.
orno ornâvî ornâtum ornare, 1
moveô môvi môtum movêre, 2
ago egi actum, agere, 3
capiô cêpi captum capere, 3
audiô audîvi auditum audîre, 4
Неопределенная форма глагола в активе и пассиве
Совершенное прошедшее
orna-tûrus, a, um esse
Второе лицо единственного числа:
чистая основа ornâ monê cape audî
Второе лицо множественного числа:
основа + суффикс te ornâte monête capite audîte
Урок 5
Притяжательные местоимения
Repetitio est mater studiōrum.
Повторение — мать учения.
Склонение прилагательных
Мы уже знаем, что прилагательные мужского рода, оканчивающиеся на -us и -er, и прилагательные среднего рода с окончанием -um склоняются по II склонению, а прилагательные женского рода с окончанием -a — по I склонению. Теперь мы можем полностью сопоставить склонение таких прилагательных:
| Singularis | Pluralis | |||||
| m | f | n | m | f | n | |
| Nom. | albus белый | alba белая | album белое | albi белые | albae белые | alba белые |
| Gen. | albi | albae | albi | albō-rum | albā-rum | albō-rum |
| Dat. | albo | albae | albo | albis | albis | albis |
| Асc. | album | albam | album | albos | albas | alba |
| Abl. | albō | albā | albō | albis | albis | albis |
| Voc. | albe | alba | album | albi | albae | alba |
| Nom. | aeger больной | aegra больная | aegrum больное | aegri больные | aegrae больные | aegra больные |
| Gen. | aegri | aegrae | aegri | aegrō-rum | aegrā-rum | aegrō-rum |
| Dat. | aegro | aegrae | aegro | aegris | aegris | aegris |
| Асc. | aegrum | aegram | aegrum | aegros | aegras | aegra |
| Abl. | aegrō | aegrā | aegrō | aegris | aegris | aegris |
| Voc. | aeger | aegra | aegrum | aegri | aegrae | aegra |
Pronomen possessivum
Притяжательное местоимение
| Singularis | Pluralis | ||
| meus, mea, meum | — мой | noster, nostra, nostrum | — наш |
| tuus, tua, tuum | — твой | vester, vestra, vestrum | — ваш |
| suus, sua, suum | — свой | suus, sua, suum | — свой |
Местоимение meus имеет в voc. sing. форму mi: mi domĭne! — о, мой хозяин! mi fili! — сын мой! (ср. урок 3).
Упражнение
Дополните предложения, вставляя прилагательные, приведенные ниже; согласуйте их с существительными в роде, числе и падеже:
Прилагательные, которые следует вставить в предложения:
Romānus, a, um; suus, sua, suum; sevērus, a, um; aeger, aegra, aegrum; perītus, a, um; bonus, a, um; meus, a, um; tuus, a, um.
Facetiae
En medĭcus clarus aeger est. Amīcus eum (его) visĭtat et inquit: «O medĭce, cura te ipsum!»
te ipsum — самого себя