плюсы обучения в оксфорде

Российские верхи со времён Петра I отправляли своих детей за границу на обучение. По ясным причинам эта традиция прервалась в советское время, но с 1990-х годов поток абитуриентов опять хлынул на Запад. Особо популярен среди бывших советских Оксфордский университет. Тут и его качественный уровень сказывается, и более низкие цены по сравнению с Америкой, ну и традиции, конечно. Аристократическое место. Новому русскому, украинцу или казаху приятно думать, что его чадо будет учиться рядом с потомками древних английских родов, станет им ровней и вольётся в мировую элиту. На самом деле всё обстоит не вполне так.

Бей студентов, спасай Англию

Потомков лордов в Оксфорде действительно хватает, но вот подружиться и тем более сравняться с ними – для иностранного плебея, пусть даже богатого маловероятно. И для вхождения в верхние слои мировых управленцев одного образования мало. Да и само слово «Оксфорд» в дипломе не гарантирует высочайшего образовательного уровня.

Древность вуза, конечно, напрямую связана с его популярностью. МГУ, скажем, заведение почтенное, образованное в середине XVIII века. Но вот именно что образованное – 23 января 1755 года, указом императрицы Елизаветы Петровны.

А о создании Оксфордского университета никто не распоряжался. Он зародился сам, в XI веке, а по некоторым легендам – и того раньше. Сначала под защитой небольшой крепости Оксфорд, что в переводе означает «Бычий брод», расположилось несколько монастырей. При монастырях открылись школы, в которых сначала учились британские студиозусы. А уже в конце XIII века сюда начали приезжать на обучение иностранцы, ориентированные до того на Париж или Болонью.

В XIII же веке в Оксфорде произошло и первое крупное событие, попавшее в летописи. В феврале 1355 года двое студентов обвинили трактирщика, что тот разбавляет вино. Студентов избили и выкинули из заведения, но они привели товарищей и разнесли трактир. После этого уже толпа разъярённых горожан пошла громить университет. В результате погибло полсотни студентов. На сторону пострадавших школяров встал король, издавший специальный указ. С тех пор ежегодно в день погрома мэр Оксфорда и члены городской управы должны были, сняв шляпы, маршировать по улицам, а после унизительного марша платить штраф за каждого убитого. Обычай продержался более пятисот лет.

Надо сказать, что драки между студентами и горожанами в средневековой Европе происходили часто. Студентов не любили за то, что те не платили налогов в городскую казну, а напряжение создавали. Соблазняли жён обывателей, подворовывали, задирали население. Жители одного германского городка как-то даже выкатили пушку и расстреляли студенческое общежитие.

Понятно, что старинный университет пропитан традициями. На старинных обычаях здесь держится многое, от строений, которые выдерживаются в готическом стиле, до правил поведения. Причём с официальными запретами новичка знакомят. А вот о негласных правилах в личном общении – когда лучше промолчать, как шутить, как здороваться – он должен догадываться сам, включать интуицию.

До 1920-х годов в Оксфордский университет не принимали девушек, а потом, когда стали принимать, многие преподаватели относились к ним негативно. Рассказывают, что один профессор того времени, заходя в аудиторию, говорил: «Здравствуйте, джентльмены», – хотя за партами сидели и леди.

Ещё одна оксфордская легенда гласит: якобы на одном экзамене не справляющийся с заданием студент отдалил свой провал. Он потребовал принести ему пива с ветчиной – такая традиция зафиксирована в средневековом уставе. В результате хитрец действительно получил сандвич с колой, но на другой день всё равно был отчислен за «явку на экзамен без шпаги», так как старинный устав оговаривал и эту норму.

Один из старых законов строго запрещает учащимся ходить по газонам, но зато разрешает это преподавателям. А если студент отмечает свой день рождения в Оксфорде, он должен залпом выпить ярд пива. То есть осушить бокал высотой почти в метр и ёмкостью в 1,7 литра.

Жилые помещения в местных колледжах традиционно не отапливались, так что зимой иногда замерзала вода в графинах. При этом ученики начинали своё утро с традиционного же ледяного душа. В XIX и XX веках считалось, что так формируется настоящий британский характер.

Консерватизм оксфордских аборигенов часто пересиливал и практические соображения. Один из преподавателей однажды завещал всё своё состояние колледжу при условии, что солнечные часы перенесут из одного двора в другой. Миллионное наследство было с возмущением отвергнуто, и часы остались на прежнем месте.

Одним из козырей Оксфордского университета является слава его учеников. Тут он, пожалуй, бьёт любое учебное заведение мира. Пятьдесят лауреатов Нобелевской премии, 25 британских премьер-министров, десятки литераторов первой величины. В здешних пабах и библиотеках сохранились столы, за которыми сиживали создатель «Алисы в стране чудес» и автор «Властелина колец». В конце XVII века здесь побывал наш Пётр I. Местная летопись скрупулёзно отмечает, что царь за ужином выкушал 2 бутылки бренди и бутыль белого сухого. На другой день царь решил прогуляться по городу, но прервал прогулку из-за назойливости местной публики. Горожане и студенты толпами ходили за русским великаном, чем привели его в ярость и смущение. Однако и этот кратковременный визит поработал на славу университета, внёс вклад в его копилку знаменитостей.

В эту копилку, впрочем, попадали даже явные враги англичан. Гитлер – за то, что, отдавая приказ о бомбардировках Англии, велел щадить Оксфорд. По замыслу фюрера, после завоевания Англии этот город должен был стать её столицей.

Как ни странно, здесь отметился даже Усама бен Ладен, окончивший в 1971 году оксфордские курсы английского языка.

Это всё фигуры мировой значимости. Но, кроме них, через университет прошли тысячи людей, не «открывших пороха» и мало известных за пределами своих стран, но зато входящие в их наследственную элиту. Речь об аристократах, традиционно обучавшихся в этом месте. Причём не только о британских, но и об иностранных. Правда, русское дворянство чаще предпочитало конкурирующий с Оксфордом Кембридж, но бывали и исключения. Так, одним из самых известных и скандальных питомцев Оксфорда стал князь Феликс Юсупов. Тот самый, что участвовал потом в убийстве Распутина.

Боярин в кокошнике

Любопытно, что Юсупов поступил в Оксфордский университет, почти не владея английским. В наше время это стало бы для него серьёзным препятствием, а тогда сошло с рук. Видимо, потому, что князь имел связи в британских верхах.

Спасли провинившегося опять же связи. В этот раз за него ходатайствовал лондонский архиепископ.

Другой проблемой стал княжеский бульдог по имени Панч. Пёс Феликса Юсупова был плохо воспитан и порвал много английских штанов и юбок, но, естественно, без особых последствий для своего хозяина. Да и само прибытие Панча в Англию было незаконным. Ведь для провоза собак тогда (да и сейчас) требовалось соблюсти полугодовой карантин. Чтобы обойти запрет, Юсупов дал Панчу снотворное, закутал его в кружевные пелёнки и попросил знакомую даму провезти собаку под видом грудничка.

А в общем, русский князь быстро стал своим среди золотой молодёжи Оксфорда. Владение языком оказалось не так важно, как общие взгляды и привычки, присущие русской и британской аристократии. Пьянки, эксперименты с кокаином и морфием, бисексуальность были для английской элиты обычной практикой. Так что эксцентричный Юсупов с его переодеваниями то в боярский кафтан, то в декольтированное женское платье никого не мог здесь шокировать.

Половина оксфордских студентов состоит из выпускников престижных частных школ. Например, из знаменитого Итонского колледжа. А поступить в Итон могут только мальчики из «хороших семей». Они с детства натасканы в спорте, благодаря элитному обучению интеллектуально превосходят выходцев из среднего класса, привыкли к богатству и власти.

То есть половина студентов Оксфорда – это дети представителей британской аристократии. Всё это создаёт непреодолимый барьер между ними и обычными студентами, принятыми в Оксфорд «со стороны», по квоте для иностранцев и выпускников государственных школ.

Внешне всё может быть вполне демократично, явного презрения к сверстникам аристократы не проявляют. Высокомерие элиты, правда, бывает заметно во время алкогольных вечеринок: если 18-летний наследственный лорд немного перебрал, он может в довольно хамской манере указать «черни» её место. На первом курсе студенты из малообеспеченных семей, пробившиеся в Оксфорд благодаря способностям, ещё пытаются завязать знакомства с аристократами, но быстро натыкаются на стену вежливого безразличия. В круг избранных допускают только по праву рождения. Ведь отпрыску герцогского рода даже не о чем поговорить с сыном владельца мясной лавки из Кардиффа.

И даже если представители этих разных слоёв во время учёбы поддерживают видимость приятельских отношений, то по окончании вуза их дорожки бесповоротно разойдутся. «Плебей» вернётся в среду, из которой он вышел, устроится учителем, госслужащим, офисным работником. Возможно, пойдёт в магистратуру и посвятит жизнь науке. А вот его прежний «друг» из аристократической семьи уйдёт во власть. Аристократ вообще, как правило, учится не для того, чтобы превратится в книжного червя. Он получает диплом, чтобы занять командную должность в политической и экономической системе Великобритании. И больше дороги однокурсников не пересекутся.

Оксфордская система воспитывает не столько учёных, сколько дипломатов, банкиров, политиков и высшие армейские чины. Оксфорд, по сути, инкубатор по выращиванию английской элиты. И если вы к этой элите не принадлежите по праву рождения, то шансов попасть в неё почти нет. Тем более для иностранца.

Впрочем, для карьеры в других странах диплом Оксфордского университета тоже полезен. Даже если это совсем другой университет.

Дело в том, что в городе Оксфорде располагаются два университета. Старинным и знаменитым является Oxford University, а вот Oxford Brookes University открылся в 1990-х годах и никакого отношения к настоящему элитному вузу отношения не имеет. Чтобы понять разницу между этими заведениями, достаточно посмотреть на их рекламу. «Оксфорд Брукс» хвастается тем, что признан лучшим «новым» университетом за последние 10 лет и входит в 50 лучших университетов Великобритании. «Простой» же Оксфорд стабильно входит в пятёрку лучших университетов мира, а в Великобритании он просто является первым.

Другое дело, что за пределами Англии об этом не знают, и для большей части человечества название города Оксфорда говорит само за себя. Так что «Оксфорд Брукс» пользуется большой популярностью в третьем мире и восточных республиках бывшего СССР. Выходцы из этих республик охотно получают дипломы «Оксфорда-2» и возвращаются на родину королями.

В отличие от настоящего Оксфорда, в «Оксфорд-2» почти невозможно поступить юноше из малообеспеченной семьи. Здесь всё дорого, зато и требования к абитуриентам пониже, лишь бы платили.

Справедливости ради надо сказать, что старый Оксфорд в последние годы тоже идёт в сторону коммерциализации. Тарифы на оплату высшего образования в Великобритании устанавливает правительство, и сейчас английские студенты и студенты из стран Евросоюза платят за него намного меньше себестоимости. А вот для тех, кто приезжает сюда из-за пределов ЕС, цена обучения может составлять от 9 до 18 тысяч фунтов в год. Понятно, что есть большой соблазн увеличить квоту для иностранцев и закрыть глаза на недостаточно высокий уровень приезжих «буратин», которые готовы платить. Но слишком увлекаться такими методами нельзя: можно потерять правительственные субсидии и обрушить свой рейтинг.

По сравнению с нашим образованием оксфордская система имеет свои достоинства и недостатки. С одной стороны, в Оксфорде учатся меньше, чем в российских вузах. На бакалавра – три года, на магистра – четыре. У англичан меньше количество учебных часов в год, а каждые три месяца учёбы перемежаются трёхнедельными каникулами. Да и на лекции никто студента ходить не обязывает, главное – сдать экзамены и пройти еженедельное собеседование со своим «тьютером» (индивидуальным куратором).

Такое кураторство – одна из самых сильных сторон Оксфорда. Ведь преподаватель, причём часто мирового уровня, вместо чтения лекций перед большой аудиторией уделяет пристальное внимание двум-трём студентам, «прицельно» работает с ними. Тут уж за спинами товарищей не отсидишься. А ситуация, когда ошибки студента разбирает автор учебника, по которому тот готовился, и он же терпеливо разъясняет студенту непонятное, даёт, конечно, много.

И ведь кроме самого учебного процесса, в Оксфорде просто приятно пожить. Красивый средневековый городок, почти сказочный. Недаром в некоторых здешних зданиях снимали сцены «Гарри Поттера».

Для молодого человека со способностями поступление сюда является большим соблазном. Тем более что оно может оказаться и почти бесплатным. 20 евро – взнос за право идти на конкурс, а при удачной сдаче можно учиться в кредит или получить грант уже в процессе обучения. Если повезёт.

Другое дело, что позволять такое обучение нужно не всем. В последнее время поговаривают о запрете на иностранное обучение для детей чиновников. Скорее всего, такая мера обоснована, особенно в отношении Оксфорда. Там ведь не просто учат студентов, там их в определённом смысле превращают в англичан. Меняют психологию. Ну и зачем же детям нашей элиты становиться копией элиты чужого государства, да ещё и традиционно нам недружественного?

Петровские воспитанники, обучавшиеся за границей, обязательно возвращались на Родину и применяли полученные знания на пользу Отечества. Без России они себя не мыслили. Чего нельзя сказать об отпрысках современных «бояр». Современных молодых людей на Родину не тянет. Они будут искать места посытнее и потеплее, чем Россия. Получается, что чиновник, давший ребёнку заграничное образование, порой сознательно ориентирует его на отрыв от своей страны.

Источник

Оксфордский университет: история,факультеты и специальности, стоимость обучения, как поступить

Университет Оксфорда – это синоним престижности и элитности, качества образования, науки и знаний. ВУЗ отличается от других учебных заведений высоким уровнем академичности, научных исследований, замечательным финансированием, возможностью получения грантов и контрактов на обучение, проведения экспериментов, реализацию различных проектов. По этим критериям Оксфордский университет входит в ТОП высших образовательных заведений мира и Великобритании, составляя конкуренцию Кембриджу и Кардиффу.

Обучение в Оксфорде открывает огромные перспективы перед выпускниками, многие из которых становятся лауреатами Нобелевской и Пулитцеровской премий, получают мировое признание в литературе, физике, химии, биологии, руководят транснациональными корпорациями и международными организациями.

Почему стоит выбирать Оксфорд?

История университета

Легенды Оксфорда говорят о том, что учебное заведение было основано Альфредом Великим в 872 г., который проводил длительные дебаты с монахами на различные ученые темы. Но историки не могут найти достоверных доказательств того, что именно с этой даты началось развитие Оксфорда как университета.

В 1074 году на территории замка был основан колледж светских законов церкви святого Георгия, с которого и началась история университета. Уже в 1096 году тут полным ходом шел учебный процесс, но сведения о лекциях, семинарах и практических занятиях сохранились достаточно фрагментарные. Известно только, что курсы читались выдающимися мыслителями 11-12 вв., как Р. Паллен, Р. де Чесни и З. Стэмпенсис.

В течение 12 в. вокруг ВУЗа сформировались крупные религиозные центры – монастыри, аббатства и церкви. 1167 год стал поворотным в развитии университета, что было вызвано возникшим конфликтом между верховным понтификом католического мира Папой Александром Третьим, архиепископом Беккетом и английским королем Генрихом. В разгар противостояния монарх приказал всем студентам из Англии оставить Францию, запретив им вообще возвращаться за границу. Для этого нужна была специальная королевская лицензия, но король ее не давал. Поэтому студенты были вынуждены пойти дальше учиться в Оксфорд, чтобы получить документ о высшем образовании.

В дальнейшем развитии университета можно выделить такие этапы:

Особенности академического обучения

В средние века обучение проводилось по методике комментирования произведений античных авторов, что было скучно и не нужно для студентов. Они требовали, чтобы обучение имело прикладной, практический характер. Условия для этого сложились в 15 в., когда в Англии стали распространяться идеи Ренессанса.

Курс преподавания в то время включал такие направления:

Программа подготовки бакалавра предусматривала прохождение четырехлетнего срока обучения. В течение это времени студенты должны были регулярно посещать лекции и принимать участие в научных диспутах. Спустя четыре года, учащиеся могли подать прошение получить диплом бакалавра гуманитарных наук. Это позволяло молодому человеку в дальнейшем читать лекции по музыке, праву, астрономии, риторике или другим дисциплинам.

Проработав три года, бакалавр мог поступать в магистратуру. Но для этого необходимо, чтобы выпускник бакалавриата ходил на лекции других преподавателей или своих коллег». Когда человек поступал в магистратуру, тогда его вводили в правление факультета. Здесь он читал лекции, что продолжалось несколько лет (все зависело от факультета: два для гуманитарного факультета, шесть – для медицинском, девять – для богословского). Завершение магистерского образование сопровождалось получением магистерской лицензии, после чего студент мог выйти из правлений и уйти из Оксфорда. Преподавать можно было только за отдельную плату.

Структура университета

Оксфорд – это система колледжей, которых в составе ВУЗа насчитывается 38. Среди них стоит отметить следующие, основанные в течение 13-196:

В 20 в. появились колледжи святого Петра, святого Антония, святого Эдмонда (Эдмонд-Холл), Ньюфилд, Линейкр, святой Катерины, святого Креста, Волфсон, Грин Темплетон (до 2008 г. это было два отдельных колледжа Грин и Темплетон), Келлогг.

Отдельно функционирует университет. Каждый колледж имеет собственное самоуправление.

Среди функций колледжей стоит отметить:

Университет же обеспечивает учащимся аудитории для проведения занятий, лабораторных, экспериментов. Кроме того, на территории центрального кампуса расположены библиотеки и лаборатории, клубы, общества. Администрация университета принимает экзамены, устанавливает график лекций и практических занятий, занимается присуждением магистерских и докторских степеней.

В инфраструктуру Оксфорда входят и другие объекты:

В колледжах можно арендовать комнату на первые два курса прохождения обучения, хотя во многих учреждениях поселение предусмотрено на весь период бакалавриата, магистратуры или докторантуры. Жилье для студентов – это комната, в которой может жить только один человек. Проживание организовывается в общежитии или за пределами колледжа. Ежегодный взнос за жилье составляет около 8 тыс. фунтов.

Управляется Оксфорд вице-канцлером, возглавляющий центральную администрацию. Есть и канцлер, но его должность и функции – номинальные.

Колледжи известны тем, что за каждым новичком закрепляют отдельного тьютора, т.е. наставника.

Факультеты и специальности

Программы бакалавриата, магистратуры и докторантуры представлены на различных отделениях, которые созданы при колледжах и университете. Среди таких отделений-факультетов стоит отметить:

Самыми популярными специальностями в Оксфорде являются право, дизайн, биология, биомедицина, экономика, история, ИТ, гуманитаристика, химия.

Колледжи проводят только занятия по отдельным курсам. В частности, историю изучают в 32 учреждениях, компьютерные науки есть в 13 колледжах, аспирантура и магистратура – в семи заведениях.

Обучением студентов занимается огромный штат квалифицированных сотрудников, 70 из которых входят в состав Британского королевского общества, еще сто человек стали членами Британской Академии.

Академический год в Оксфорде длится с октября по конец июня. Учебный процесс разделен на три семестра или триместра:

Система образования строиться на таких формах обучения, как семинары, лекции, практические, лабораторные занятия, эксперименты, а также индивидуальные занятия с тьютором.

Обычаи ВУЗа

В течение длительного существования университета всех студентов делили на две большие группы – северные, к которым относились выходцы из Шотландии, и южные, к которым относятся жители Ирландии и валлийцы. Географический фактор влияет на распределение по учебным заведениям, клубам, обществам, ассоциациям.

К другим традициям Оксфордского университета стоит отнести:

Как поступить в Оксфорд и особенности обучения

Прием документов в ВУЗ комиссией ведется каждый год в течение октября и ноября, когда абитуриенты могут принести бумаги и написать заявления на поступление в Оксфорд. Сам же процесс обучения начинается только через год. Для поступления в университет или один из колледжей ВУЗа каждый абитуриент обязан отправить пакет бумаг в специальную Британскую службу приема документов. Эта государственная структура создана для того, чтобы рассматривать заявления от поступающих.

Необходимыми условиями для поступления в университет являются:

В ВУЗе во время поступления проводятся тесты в письменной форме и собеседования по выбранной специальности.

Абитуриенты, подавая документы, обязан указать колледж, в который хотят пойти учиться. Но при этом администрация университета имеет право предложить человеку другой колледж, исходя из результатов тестов, письменных работ, знания английского. В том случае, если поступающие немного «не дотягивают» по уровню языка, им предлагают походить на курсы в летнюю школу. Для тех, кто не может платить, предусмотрена широкая стипендиальная и грантовая поддержка. Финансовую помощь можно получить на многочисленные исследования, поездки на конференции, проверки теорий и теорем.

Общее количество студентов, которые учатся в Оксфорде, составляет, в среднем, от 20 до 26 тыс. человек. Из них – больше 8 тысяч приехали из 140 стран мира. В основном, это студенты из Франции, Сингапура, Австралии, Индии, Канады, США, Китая, Германии, Италии. Студенты из других стран имеют возможность пройти двухлетний курс обучения, которые равняются двум курсам довузовского обучения. За это время можно получить образование, подтянув его к уровню А. Обычно каждый иностранец пользуется услугами тьюторского колледжа, сотрудники которого помогают правильно и эффективно подготовиться к сдаче необходимых экзаменов. Обучение в этом учебном заведении проводится в групповой форме (количество учащихся в академических группах небольшое) или в индивидуальном порядке. Виды обучения можно совмещать, выбирая наиболее оптимальный и подходящий вариант.

Поступить в Оксфорд сложно, учитывая уровень требований. Кроме того, обучение не является дешевым. Но материальные, финансовые и умственные вложения окупаются очень быстро. Выпускники находят работу в 100% случаев. Обычно это происходит в течение полугода после выпуска из стен колледжа или университета.

Внимание при поступлении нужно обратить на академический профиль, который имеется у колледжа, отзывы о нем, географическая удаленность от центрального кампуса, возможность поселиться в общежитии, профессорско-преподавательский состав, дисциплины.

Процесс поступления проходит по такой схеме:

Магистратура и докторантура

Если студент закончил бакалавриат, тогда он может попробовать свои силы в магистратуре. Для этого нужно успешно защитить диплом, снова подтвердить знание английского языка, получив сертификат – либо IELTS, Cambridge Certificate, TOEFL. В заявлении необходимо четко и лаконично обосновать выбор магистерской программы, специальности. Приложить к заявке надо три рекомендательных письма от преподавателей ВУЗа.

Для докторантуры нужно указать направления исследований, предполагаемые действия и возможные результаты.

При Оксфорде работает бизнес-школа, которая называется Саид. Чтобы сюда попасть, необходимо предоставить такие документы:

Стоимость обучения

В университете действует два тарифа на образование – для «своих», к которым причисляют жителей Великобритании или стран ЕС, и для «чужих», т.е., иностранцев. Если будущие абитуриенты уже учились в одном из британских средних учебных заведений или колледже, тогда при поступлении в ВУЗ для них будет установлена плата за образование в 9 тыс. фунтов стерлингов/год. Цены на программы меняются каждый год, поэтому стоимость обучения растет постоянно.

Иностранные же студенты обязаны платить от 15 до 22,5 тыс. фунтов стерлингов (цена на 2016-2017 академический год). Цена за бакалавриат или магистратуру зависит от престижности профессии, колледжа, факультета.

Гуманитарные специальности обойдутся студентам от 10 до 12 тыс. фунтов, в то время, как за естественные науки нужно отдать около 15 тыс. в год. Несколько дороже стоит обучение на таких специальностях, как живопись, музыка или дизайн. За эти профессии придется выложить 15-17 тыс. фунтов стерлингов /год.

Наиболее дорогим факультетом считается медицинский. В частности, учащиеся, которые мечтают стать кардиологами, нейрохирургами или реаниматологами, должны в год отдавать больше 21 тыс. фунтов.

Будущие маркетологи, экономисты или менеджеры заплатят от 25 тыс. фунтов, а будущие юристы, правоведы или нотариусы – почти 31 тыс.

Стоит учитывать и следующий фактор. Для получения диплома бакалавра на большинстве специальностей в Оксфорде платить нужно три года, а медикам – пять, поэтому и стоимость обучения для студентов на медфакультете выше, как и уровень требований. После окончания основного курса обучения учащиеся-медики будут еще два года платить за магистратуру. В то время, как мастер-программы на других факультетах являются одногодичными.

Знаменитые выпускники

Интересные факты

Месторасположение

Находится ВУЗ в живописном городе Оксфорд, который является центром графства Оксфордшир. Всего в 90 километрах от населенного пункта расположена столица Великобритании, немного дальше – в 110 км – Бирмингем.

Доехать в Оксфорд можно по автомагистралям, которые ведут из Лондона, Вустера, Борнмута, Ковентри и других населенных пунктов юго-восточной Англии. Университет связан со столицей и Бирмингемом железной дорогой.

Источник