Имя Емилия в православном календаре (Святцах)
Имя Емилия переводится с латинского, как «ревностная».
В Православных Святцах упоминается лишь об одной святой, которая наречена этим именем.
Святая Емилия Кесарийская, дата памяти 14 января по новому стилю
Она родилась в знатной и богатой семье, которая владела землями в Малой Азии.
Девочка отличалось удивительной красотой, но, несмотря на это, готовила себя к безбрачию, поскольку была верующей христианкой. Она рано осиротела и, опасаясь насильного замужества, вышла замуж за благочестивого адвоката Василия, который позже стал иереем.
Их супружество было посвящено различным добродетелям. Они принимали странников, помогали нищим, тратили свое имущество на благотворительные дела. В благочестивой семье родилось 10 детей. Так Господь вознаградил супругов за их доброту к ближним.
Среди детей Емилии Кесарийской – столпы православия. Епископ Кесарии Каппадокийской Василий Великий, епископ Григорий Нисский, епископ Петр Севастийский, преподобная Макрина Младшая и блаженная Феосевия.
После смерти супруга Емилии, вести домашнее хозяйство ей помогала старшая дочь Макрина. Именно она убедила свою мать вести монашеский образ жизни. Они удалились в потаенное место на берегу реки Ирис и основали там монастырь. Подвижницы распустили всех своих рабынь. Но и они захотели вместе с женщинами отречься от мира и стать монахинями.
Так прожила святая Емилия вместе с сестрами во Христе до преклонных лет. Когда она находилась на смертном одре, в монастырь приехал ее младший сын Петр и вместе со святой Макриной стал ухаживать за матерью. На смертном одре святая Емилия, возложив одну руку на Макрину, другую на Петра, обратилась к Богу:
– Тебе, Господи, отдаю начаток и десятину от плодов моего чрева: начаток – эта перворожденная дочь, десятина – этот последний сын! Ты в Ветхом Завете повелел приносить Тебе начаток и десятину плодов: пусть Тебе будут они благоприятной жертвой и пусть снизойдет на них Твоя святыня!
И мирно отошла ко Господу. Святой Емилии было 73 года.
Имя для новорожденной выбираем по православным святцам.
Выбирая имя новорожденному важно узнать, есть ли оно в святцах, какие имена можно использовать при крещении. Очень полезно также разобраться, что означает выбранное вами имя (в переводе на русский язык), посмотреть на полный список уменьшительных (кратких) форм имени, узнать его место в р ейтинге популярности имен. Как раз для этого и был создан справочник «Тысяча имён» (полистать ознакомительный экземпляр). Если вы посчитаете эту книгу полезной, уже через 2-3 дня сможете её держать в своих руках! (больше информации).
Именинный календарь. Женские имена. Мужские имена
На этой странице вы сможете подобрать имя для крещения (крёстное или крестильное имя).
Здесь приведены самые известные и «популярные» святые.
У некоторых святых в году несколько дней памяти (2-3), значит и именин несколько!
Январь. Имена в алфавитном порядке:
Агафия, Агафья, Агата, крёстное имя: Агафия
— святая преподобномученица Агафия Никомидийская, декабрь 28 / январь 10
Амелия, Амалия (см. Эмилия)
Анастасия, Настасья, крёстное имя: Анастасия
— святая великомученица Анастасия Узорешительница, декабрь 22 / январь 4
Анисья, Анисия, крёстное имя: Анисия
— святая мученица Анисия Солунская, декабрь 30 / январь 12
Аполлинария, крёстное имя: Аполлинария
— святая преподобная Аполлинария Египетская, январь 5 / 18
Примечания: 1) св. Аполлинария обладала даром исцеления и чудотворения; несла монашескую службу в мужском образе под именем Дорофей, только после смерти выяснилось, что она была женщиной; 2) имя Аполлинария иногда выбирается в качестве крёстного для имени Полина
Апраксия (см. Евпраксия)
Богдана, Божена (см. Федора)
Василиса, Василина, крёстное имя: Василисса
— святая преподобномученица Василисса Египетская, январь 8 / 21
Д о мника, Домн и ка, Домин и ка, крёстное имя: Д о мника
— святая преподобная Домника Константинопольская, январь 8 / 21
Евгения, крёстное имя: Евгения
— святая преподобномученица Евгения Римская, декабрь 24 / январь 6
Евпраксия, Апраксия, крёстное имя: Евпраксия
— святая преподобная Евпраксия (Euphrasia) Константинопольская, Тавенская, Старшая, январь 12 / 25
Клавдия, крёстное имя: Клавдия
— святая мученица Клавдия Римская, декабрь 24 / январь 6
Леония, Леонида, Леонтина, крёстное имя: Леонилла
— святая мученица Леонилла (Неонилла) Лангонийская, январь 16 /29
Примечание: имя Леонилла также можно посоветовать в качестве крёстного для «некалендарного» имени Элеонора (по «созвучию»)
Мария, крёстное имя: Мария
— святая преподобная Мария Радонежская (мать преподобного Сергия Радонежского), у этой святой два дня памяти в году: январь 18 / 31, а также сентябрь 28 / октябрь 11 (соответственно, два именинных дня)
Примечание: Возможными паспортными формами имени также могут быть Марья и Мариетта (Мариэтта)
Мелания, Меланья, крёстное имя: Мелания
— святая преподобная Мелания Римская, декабрь 31 / январь 13
Примечания: 1) русскими народными формами имени, ныне вышедшими из употребления, были Малания и Маланья, 2) не надо путать имена Мелания и Меланья с именами Милена и Милана, имеющими другое происхождение.
Настасья (см. Анастасия)
Нина, крёстное имя: Нина
— святая равноапостольная Нина, просветительница Грузии, январь 14 / 27
Руслана, крёстное православное имя: отсутствует
Примечание: В православных святцах имени Руслана нет, подходящим именем для крещения вполне может быть имя Леонилла, поскольку его значение – «львиная», «львица» (греч.)
— святая мученица Леонилла (Неонилла) Лангонийская, январь 16 /29 (как вариант)
Татьяна, крёстное православное имя: Татиана
— святая мученица Татиана Римская, январь 12 / 25
Федора, Феодора (а также Богдана, Дана, Божена, Дора), крёстное имя: Феодора
— святая преподобная Феодора Кесарийская, декабрь 30 / январь 12
— святая преподобная Феодора Цареградская (Константинопольская), декабрь 30 / январь 12
Примечание: Имя Феодора не относится к популярным, но вполне может послужить в качестве крёстного для таких паспортных имён, как Богдана, Дана, Божена (по общему смыслу имени). В качестве паспортного может рассматриваться и имя Дора (как усечение имени Феодора)
Эмилия, Эмма (а также Амелия, Амалия), крёстное имя: Емилия
— святая преподобная Емилия Кесарийская (мать Василия Великого), январь 1 / 14
Примечание: Имена Амалия и Амелия имеют другое происхождение, от древнегерманского amal, amala – «трудолюбивая», «усердная», «неутомимая», но в связи со сходством звучания для них неплохо использовать крёстное имя Емилия
Юлиана, Юлианна, Ульяна, крёстное имя: Иулиания
— святая праведная Иулиания Лазаревская, Муромская, январь 2 / 15
— святая мученица Иулиания Никомидийская, декабрь 21 / январь 3
— святая благоверная княгиня Иулиания Вяземская, мученица; у этой святой два дня памяти в году: декабрь 21 / январь 3, а также июнь 2 / 15 (соответственно, два именинных дня)
Январь. Имена по дням календаря:
(даты по новому стилю)
3. Юлиана + Юлианна + Ульяна
4. Анастасия + Настасья
10. Агафия + Агафья + Агата
12. Анисья + Анисия; Федора + Феодора (а также Богдана, Дана, Божена, Дора)
13. Мелания + Меланья
14. Эмилия + Эмма (а также Амелия, Амалия)
15. Юлиана + Юлианна + Ульяна
18. Аполлинария + Полина
21. Василиса + Василина; Д о мника + Домн и ка + Домин и ка
25. Евпраксия + Апраксия; Татьяна
29. Леония + Леонида + Леонтина + Леонилла (а также Элеонора, Руслана)
31. Мария + Марья (а также Мариетта, Мариэтта)
Февраль. Имена в алфавитном порядке:
Агафия, Агафья, Агата, крёстное имя: Агафия
— святая мученица Агафия Сицилийская, Палермская, февраль 5 / 18
Агния, Агнесса, Инесса, крёстное имя: Агния
— святая мученица Агния Римская, январь 21 /февраль 3
Анна, крёстное имя: Анна
— святая благоверная княгиня Анна Новгородская (иначе – преподобная Анна Новгородская), февраль 10 / 23
— святая праведная Анна Пророчица (дочь Фануилова), февраль 3 / 16, а также август 28 / сентябрь 10
Афанасия, крёстное имя: Афанасия
— святая мученица Афанасия Канопская, январь 31 / февраль 13
Богдана, Божена (см. Федора)
Валентина, крёстное имя: Валентина
— святая мученица Валентина Кесарийская (иначе – Валентина Палестинская), февраль 10 / 23
Примечание: В последние годы все чаще регистрируются имена Виталина и Виталия. Очевидно, что это аналоги мужского имени Виталий, происходящего от латинского vitalis (то есть «полная жизни», «живая», «дающая жизнь»). Хорошим крёстным именем для Виталины и Виталии может стать Валентина – и по общему смыслу и по звучанию
Галина, крёстное имя: Галина
— святая праведная Галина, февраль 10 / 23
Дорофея, Дора, крёстное имя: Дорофея
— святая мученица Дорофея Кесарийская (из Каппадокии), февраль 6 / 19
Евдоксия, крёстное имя: Евдоксия
— святая мученица Евдоксия Канопская, январь 31 / февраль 13
Евсевия, крёстное имя: Евсевия
— святая преподобная Евсевия Миласская (после крещения она получила имя Ксения), январь 24 / февраль 6
Зоя, крёстное имя: Зоя
— святая преподобная Зоя Вифлеемская, февраль 13 / 26
Инна, крёстное имя: Инна
— святой мученик Инна Новодунский, Славянин, январь 20 / февраль 2, а также июнь 20 / июль 3
Примечание: святым покровителем является мученик Инна; в России имена Инна, Римма и Пинна считаются женскими, но в святцах они содержатся в разделе «Мужские имена»
Кристина, Христина, крёстное имя: Христина
— святая мученица Христина Кесарийская, февраль 6 / 19
Ксения, Аксинья, Оксана, крёстное имя: Ксения
— святая преподобная Ксения Миласская, январь 24 / февраль 6
— святая блаженная Ксения Петербургская, январь 24 / февраль 6, а также май 24 / июнь 6
Мария, крёстное имя: Мария
— святая преподобная Мария Константинопольская, январь 26 / февраль 8
— святая мученица Мария Азийская, февраль 6 / 19
Примечание: Возможными паспортными формами имени также могут быть Марья и Мариетта (Мариэтта)
Марфа, Марта, Мартина, крёстное имя: Марфа
— святая мученица Марфа Азийская, февраль 6 / 19
Пелагея, крёстное имя: Пелагия
— святая блаженная Пелагия Дивеевская, январь 30 / февраль 12
Полина, крёстное имя: Павла
— святая мученица Павла Кесарийская, февраль 10 / 23
Примечание: иногда в качестве крёстного имени для Полины берут имя Аполлинария (см. Январь)
Римма, крёстное имя: Римма
— святой мученик Римма Новодунский, Славянин, январь 20 / февраль 2, также июнь 20 / июль 3
Примечание: святым покровителем является мученик Римма; в России имена Инна, Римма и Пинна считаются женскими, но в святцах они содержатся в разделе «Мужские имена»
Светлана, крёстное имя: Светлана (Фотиния)
— святая преподобная Фотиния (Светлана) Палестинская (V век), февраль 13 / 26
Федора, Феодора, крёстное имя: Феодора
— святая праведная Феодора, царица Греческая (восстановившая почитание икон) (867 год н.э.), февраль 11 / 24
Примечание: Имя Феодора не относится к популярным, но вполне может послужить в качестве крёстного для таких паспортных имён, как Богдана, Дана, Божена (по общему смыслу имени). В качестве паспортного также может рассматриваться имя Дора (как усечение имени Феодора)
Христина (см. Кристина)
Фелиция, крёстное имя: Филицата
— святая мученица Филицата Римская, январь 25 / февраль 7
Феоктиста, крёстное имя: Феоктиста
— святая мученица Феоктиста Канопская, январь 31 / февраль 13
Февраль. Имена по дням календаря:
(даты по новому стилю)
3. Агния + Агнесса + Инесса
6. Евсевия ; Ксения + Аксинья + Оксана
13. Афанасия; Евдоксия ; Феоктиста
18. Агафия + Агафья + Агата
Март. Имена в алфавитном порядке:
Авдотья (см. Евдокия)
Анастасия, Настасья, крёстное имя: Анастасия
— святая преподобная Анастасия Патрикия (Константинопольская, Александрийская), март 10 / 23
Антонина, Антония, Антонида, крёстное имя: Антонина
— святая мученица Антонина Никейская, март 1 / 14, а также июнь 13 / 26
Богдана, Божена (см. Федора)
Галина, крёстное имя: Галина
— святая мученица Галина Коринфская, март 10 / 23, а также апрель 16 / 29
Евдокия, Авдотья, крёстное имя: Евдокия
— святая преподобномученица Евдокия Илиопольская, март 1 / 14
Елена, Алёна (а также Элина, Нелли, Лина, Илона), крёстное имя: Елена
— святая равноапостольная царица Елена Константинопольская, март 6 / 19, а также май 21 / июнь 3
Примечания: 1) крёстное имя Елена также является неплохим вариантом (по созвучию) для таких паспортных имен, как Элеонора, Эльвира, Элла, 2) иногда в качестве крёстного для имени Нелли используют церковное Неонилла / Леонилла (см. Январь, имя Руслана); Неонилла от латинского неон, греческого неос – «молодой, новый»).
Кира, крёстное имя: Кира
— святая преподобная Кира Берийская (Македонская), февраль 28 / март 13
Кристина, Христина, крёстное имя: Христина
— святая мученица Христина Персидская, март 13 / 26
Марианна, Марьяна, крёстное имя: Мариамна
— святая праведная Мариамна (сестра апостола Филиппа), февраль 17 / март 2
Настасья (см. Анастасия)
Ника, Виктория, крёстное имя: Ника
— святая мученица Ника Коринфская, март 10 / 23, а также апрель 16 / 29
Примечание: в Древней Греции Ника (Nike) – богиня победы, у римлян ей соответствовала Виктория (Victoria)
Раиса, Ираида, крёстное имя: Раиса, Ираида
— святая мученица Раиса Александрийская, Антинопольская (эта же святая известна под именем Ираида Александрийская, Антинопольская), соответственно в её честь можно девочку называть Раисой или Ираидой, у этой святой три дня памяти – март 5 / 18; сентябрь 5 / 18; сентябрь 23 / октябрь 6
Федора, Феодора, крёстное имя: Феодора
— святая мученица Феодора Коринфская, март 10 / 23, апрель 16 / 29
Примечание: Имя Феодора не относится к популярным, но вполне может послужить в качестве крёстного для таких паспортных имён, как Богдана, Дана, Божена (по общему смыслу имени). В качестве паспортного также может рассматриваться имя Дора (как усечение имени Феодора)
Христина (см. Кристина)
Юлиана, Юлианна, Ульяна, крёстное имя: Иулиания
— святая мученица Иулиания Птолемаидская, март 4 / 17, а также август 17 / 30
Март. Имена по дням календаря:
(даты по новому стилю)
2. Марианна + Марьяна
14. Антонина + Антония + Антонида ; Евдокия + Авдотья
17. Юлиана + Юлианна + Ульяна
26. Кристина + Христина
Другие материалы, связанные с крещением и имянаречением приведены
в специальном разделе этого сайта Крестное имя, именины.
Сведения в этом именинном календаре приведены в таком формате:
Ключевые слова: Крестное имя. Крестильное имя. Имя для крещения. Январь. Февраль. Март. Апрель. Май. Июнь. Июль. Август. Сентябрь. Октябрь. Ноябрь. Декабрь. Окрестить ребенка, девочку. Крестины. Церковное имя. Имя по созвучию. Имя по смыслу. Русская православная церковь. Русские святые. Белорусские святые. Календарное имя. Некалендарное имя. Каноническое имя. Неканоническое. Имя по церковному календарю. Русское имя. Христианское имя. Для девочки. Женские имена. Для новорожденной. Наречение имени. Имянаречение. Церковный календарь. По новому стилю. По старому стилю. Месяцеслов. Православный. Святцы. Имя по святцам. Имена по святцам. Именины. День именин. Когда праздновать. Именинный календарь. День ангела. День памяти святого. Популярные, известные святые. Святая. Святые угодницы. Мученицы. Праведницы. Праведные. Преподобные. Благоверные. Благоверная княгиня. Священномученица.
Значение имени Амелия. Толкование имени
Содержание статьи:
Этимология (происхождение) имени
В русской культуре было больше распространено имя Амалия, но теперь все же более популярным стало имя Амелия. Имя Амелия было и остается очень популярным в стране вечных туманов, в Великобритании.
Значение имени Амелия (Амалия) для девочки
Девочки с именем Амелия растут обычно дисциплинированными и послушными. При этом Амелию обязательно нужно просить, так как заставить ее что-то делать практически невозможно. Она любит помогать родителям, а особенно маме. Амелия с детства самостоятельная и многое умеет делать сама, что часто ведет к раннему покиданию отчего дома. Если в детстве девочка очень бойкая, то став подростком она становится более стеснительной. Амелия честная и очень правильная девочка.
Учится Амелия хорошо. У нее прекрасный аналитически сложенный ум. Она легко усваивает новый материал и может даже помогать отстающим одноклассникам. Амелия умеет правильно организовать свое время. У нее хватает времени и на учебу и на игры. Девочка растет талантливой во многих направлениях. Амелия с удовольствием будет заниматься в различных кружках и секциях. Девочка достаточно спортивная и может даже серьезно увлечься спортом.
Здоровье у Амелии зачастую хорошее. Ее спортивные увлечения к тому же делают девочку очень даже привлекательной. Однако Амелии нужно помнить, что став взрослой у нее увеличивается шанс располнеть, так что бросать физические нагрузки ей нежелательно. Достаточно слабым местом здоровья Амелии являются суставы. Если это не чувствуется в молодости, то это вовсе не значит, что можно пренебрегать мерами предосторожности.
Сокращенное имя Амелия
Уменьшительно ласкательные имена
Амеличка, Меличка, Амочка, Амушка.
Имя Амелия на английском языке
В английском языке имя Амелия пишется как Amelia. Входит в 10 наиболее популярных английских имен 2009 года.
Перевод имени Амелия на другие языки
на арабском — أمل أميليا
на венгерском — Amália
на греческом — Αμαλία (читается как Амалия), Αμέλια (читается как Амелия)
на испанском — Amelia или Amalia
на итальянском — Amelia
на китайском — 阿米莉雅 (транслитерация)
на немецком — Amalia, Amalie
на польском — Amalia
на португальском — Amélia, Amália
на румынском — Amalia, Amelia
на сербском — Амалија
на финском — Amalia, Amalja (читается как Амалья)
на французском — Amélie (читается как Амели)
на чешском — Amálie
на шведском — Amalia, Amalie
на японском — アメリア (транслитерация)
Характеристика имени Амелия (Амалия)
На работе Амелия пользуется уважением сослуживцев и ценится начальством. Сослуживцы любят Амелию за ее прекрасные человеческие качества и конечно за хорошую работу. Руководство же больше ценит Амелию за ее усердность и исполнительность. Амелия умеет правильно принимать решения и никогда не берется за работу с которой не справится. Она может долго принимать решение, но если решение принято, то делает все быстро и хорошо. У Амелии к тому же прекрасно развита интуиция и она ей пользуется в том числе и в рабочих нуждах.
Тайна имени Амелия (Амалия)
Тайной Амелии можно назвать ее доверчивость. Она добродушная и часто попадается на удочку обманщиков. Амелии нужно быть осторожной и помнить об этой своей особенности. Ну и конечно ее близкие должны всячески ее оберегать от различных проходимцев.
Крёстное имя: какое оно будет и как крестить ребёнка, если его имени нет в святцах
Ещё столетие назад имя новорождённому ребёнку было дать очень просто. В день его рождения мама и папа просто заглядывали в святцы и выбирали один из нескольких вариантов (иногда он был всего один). Сегодня же далеко не все следуют церковным традициям, да и многие имена святых устарели. И чаще всего родители дают малышу имя, ориентируюсь на моду, желая выделиться или просто потому, что понравилось, как младенца назвали знакомые. Тем не менее крестят детей в нашей стране очень многие, кто-то относится к этому Таинству серьёзно, кто-то воспринимает его как формальность. Каким же именем нарекают при этом малыша? И что делать, если мирского имени нет в святцах.
Как определяют имя для крещения ребёнка
Родители, которые при выборе имени для ребёнка учитывают церковные традиции, поступают следующим образом:
Возможно, в семье есть особо почитаемый святой, и ребёнка назвали в его честь
Возможно, мама после долгого периода бесплодия дала обет, например, Ксении Петербуржской, что назовёт дочку в её честь
Кроме того, бывает, что родителям очень нравится какое-то имя, и оно есть в святцах. Но роды, например, выпадают на весну, а память святого с этим именем отмечается осенью. Церковь в таких случаях ничего не имеет против того, чтобы люди осуществили задуманное.
Например, у Владислава именины только один день в году — 7 октября. Конечно же, родителям, чей сын родился далеко от этой даты, не запрещается так наречь сына. У Вероники — 17 октября, у Виктории именины только 24 октября, у Валерии — 6 мая и 20 июня, У Киры — 17 декабря, и 13 марта.
У некоторых святых именины только один раз в году, но всё равно можно назвать ребёнка таким именем
Зато есть мужские и женские имена, довольно популярные сегодня, именины которых отмечаются в году много раз. Приведём лишь отдельные примеры:
Именины некоторых святых с определённым именем отмечаются много раз в году
Крещение взрослого человека
Вообще на Руси рождённого ребёнка стремились окрестить как можно раньше (из-за печального тогда состояния медицины) – на 3-й, 8-й, реже на 40-й день. Это в корне отличалось от позиции католиков, которые допускали крещение только в сознательном возрасте (человек сам должен сделать выбор, прийти к вере, а не родители должны решать за него).
Сегодня же православная вера не принуждает крестить всех только в младенческом возрасте. Родители могут дать ребёнку вырасти и самому принять важное решение. Кроме того, такое иногда бывает у некрещённых родителей: малыш вырастает и сам приходит к вере уже взрослым вопреки родительскому воспитанию.
Некоторые люди крестятся во взрослом возрасте и сами могут выбрать себе церковное имя (в том числе оставить своё)
Такой новообращённый взрослый христианин может оставить при крещении своё же имя, если оно есть в святцах. Но некоторые люди принимают решение в процессе Таинства Крещения поменять имя (возможно, для них это будет символически подчёркивать духовное перерождение). Это нужно заранее обговорить с батюшкой: он, например, подскажет, что можно взять созвучное имя (тем более если человек намерен изменить его и в паспорте). А возможно, крещаемый уже остановился на каком-то определённом имени, совершенно не похожем на его мирское (главное, чтобы оно было в святцах).
Видео: какое имя давать ребёнку при крещении (объясняет батюшка)
В святцах есть имя ребёнка, но с другим звучанием: как крестить Артёма, Светлану, Дениса и других
Если мы не находим имя ребёнка с святцах, это не всегда значит, что его там нет. Часто бывают просто архаичные формы, непривычные нам сегодня. Примеров можно привести много:
Некоторых мирских имён нет в святцах, зато там есть имена с похожим звучанием (архаичные), пример тому — Юлия и Иулия
Некоторые славянские имена имеют одно значениес церковными именами (как правило, греческими). Пример тому — Светлана. Девочку с таким именем можно окрестить как Фотинию (от греч. «свет»).
Некоторые имена имеют свои церковные аналоги но не основании звучания, а по смыслу (например, Светлана — Фотиния)
Аналогичная пара имён — Богдан и Феодот (греч. «Богом данный»).
У некоторых современных родителей есть тенденция изначально называть малыша именно именем со старинным звучанием: не Данил, а Даниил, не Наталья, а Наталия. Если они этого хотят, священник не будет против, а святцы только помогут сделать выбор.
Однако некоторые батюшки считают, что наречение младенца таким именем должно быть именно искренним желанием православных родителей, а не просто способом поразить окружающих, подчеркнуть свою оригинальность.
Если имени в святцах нет: Алиса, Мирослава, Карина и другие имена
Многие родители сегодня стремятся назвать малыша модно, оригинально, звучно. И часто оказывается, что такого имени в святцах нет (причём нет и его похоже звучащей архаичной формы). В этом случае священник предлагает выбрать имя просто с похожим звучанием или имеющее аналогичное значение. Традиционно устоявшиеся соответствия можно посмотреть в официальных православных интернет-изданиях (например, azbuka.ru, pravoslavie.ru, http://beleparh.ru/). Также можно зайти в храм или церковную лавку и попросить помощи там. Вот несколько традиционных соответствий для мирских имён, которых нет в Месяцеслове:
Девочку по имени Алиса можно окрестить, например, как Александру или Василису
Хотя имя Ева имеет прямое отношение к христианству, святая с таким именем появилась лишь около 20 лет назад
В русских святцах нет имени Мирослава, зато в других славянских странах девочек крестят этим именем
Здравствуйте! Подскажите, пожалуйста. Обязательно ли ребёнка называть именем, которое есть в Православии? А если, например, я назову дочь Алисой? Как её будут крестить? Юлия.
Отвечает протоиерей Александр Ильяшенко:
Здравствуйте, Юлия!
Конечно, лучше сразу давать девочке православное имя. Если же Вы назовёте дочь Алисой, то при Крещении ей дадут православное имя (например, Александра), и именно с этим именем она будет участвовать в церковной жизни (причащаться, исповедоваться, венчаться и т. д.).
С уважением, протоиерей Александр Ильяшенко
https://www.pravmir.ru/vopros-otvet/moego-synishku-zovut-emil-rodilsya-16-avgusta-pod-kakim-imenem-ego-krestit/
Здравствуйте! Моего сынишку зовут Эмиль, родился 16 августа, под каким именем его крестить? Кристина.
Отвечает священник Дионисий Свечников:
Вполне созвучное и подходящее — Емилиан.
С уважением, священник Дионисий Свечников
https://www.pravmir.ru/vopros-otvet/moego-synishku-zovut-emil-rodilsya-16-avgusta-pod-kakim-imenem-ego-krestit/
Если же вовсе не получается подыскать в святцах имя, похожее на то, какое дали малышу (или эти варианты не нравятся родителям), можно просто выбрать имя святого, память которого празднуется в день крещения либо любое понравившееся имя по святцам. Следует помнить, что в молитвах упоминать этого человека нужно только его церковным именем, равно как и писать записки «о здравии» в храме.
Некоторые люди хотят дать ребёнку при крещении принципиально другое имя, даже если то, что записано у него в свидетельстве о рождении, уже есть в святцах. Объясняют они это стремлением защитить малыша от сглаза, недобрых людей. С точки зрения церкви это неразумно, проявление суеверия, магии.
Из собственной практики припоминаю отпевание очень старой женщины. Которая, будучи Марией, крещена была Александрой. Причём никто из родственников этого не знал. И только то, что ещё была жива старшая сестра бабушки, ещё более ветхая старица, предотвратило отпевание усопшей под другим именем. Видя упорство в суеверном желании, всегда вспоминаю этот случай. Есть ли уверенность, что рядом с каждым таким ребёнком окажется старшая сестра?
Иерей Михаил Самохин
https://www.pravmir.ru/imya-sobstvennoe-ili-kak-vybrat-imya-rebenku/
Также православие не приветствует двойные имена (например, одно мирское, другое — крещёное). Хотя на Западе они популярны. Если мирское имя и церковное немного отличаются по звучанию, то в обычной жизни человек пользуется первым, а в церковных таинствах использует второе.
Важно! Согласно православному учению именно со вторым именем христианин предстанет пред Небесным Судьёй во время Второго пришествия Христа (на Божьем Суде).
Видео: зачем менять ребёнку имя при крещении, если его нет в святцах (объясняет православный священник)
Выбор имени при крещении ребёнка очень важен. Хорошо, когда оно совпадает с тем, что дали малышу родители при рождении. Если нет — можно просто подобрать в святцах архаичную форму или созвучный вариант. Именно это имя следует использовать в домашних и церковных молитвах.