Перевод песни Rescue me (Tokio Hotel)
Rescue me
Спаси меня
This’s used to be our secret.
Now I’m hiding here alone,
Can’t help, but read our names оn the wall
And wash them off the stone.
I trusted you in everyway,
But not enough
to make you stay.
Turn around,
I’ve lost my ground
Come and rescue me,
I’m burning.
Can’t you see?
Come and rescue me,
Only you can set me free!
Come and rescue me,
Rescue me.
Rescue me.
We lied when we were dreaming,
Our cryin was just fake.
I wish you could deny it
Here and today.
My S.O.S. on radio
The only chance to let you know,
What I feel.
Can you hear?
Come and rescue me,
I’m burning.
Can’t you see?
Come and rescue me!
Only you can set me free!
Come and rescue me,
Rescue me.
You and me.
You and me.
You and me.
The walls are coming closer.
My senses fade away.
I’m haunted by your shadow.
I reach
to feel your face.
You’re not here.
Are you here?
Come and rescue me,
Rescue me.
Come and rescue me,
I’m burning.
Can’t you see?
Come and rescue me,
Only you can set me free!
Come and rescue me,
Rescue me.
You and me.
You and me.
Rescue me.
You and me.
Set me free.
Rescue me..
Это уже стало нашим секретом
И сейчас я прячусь тут один
Ничего не могу сделать, а только читаю наши имена на стене, и пытаюсь стереть их.
Я верил тебе во всем,
Но, похоже, этого не достаточно,
что бы я заставил тебя остаться
Вернись!
Земля уходит из под моих ног.
Приди и спаси меня,
Я горю!
Разве ты не видишь?!
Приди и спаси меня
Только ты можешь освободить меня!
Приди и спаси меня,
Спаси меня.
Спаси меня.
Мы лгали, когда мечтали,
И наши истерики — это всего-лишь фальш.
Я хотел бы, что-бы ты могла отречься от этого
Здесь и сейчас.
Мой сигнал S.O.S. по радио —
Единственный шанс дать тебе знать,
Что я чувствую.
Ты слышишь?
Приди и спаси меня,
Я горю!
Разве ты не видишь?!
Приди и спаси меня
Только ты можешь освободить меня!
Приди и спаси меня,
Спаси меня.
Ты и я.
Ты и я.
Ты и я.
Стены давят на меня
Все мои ощущения исчезают.
Моя тень преследует меня.
Я пытаюсь дотянуться,
что-бы почувствовать твое лицо
Но ты не здесь.
Или здесь?!
Приди и спаси меня,
Спаси меня.
Приди и спаси меня,
Я горю!
Разве ты не видишь?!
Приди и спаси меня
Только ты можешь освободить меня!
Приди и спаси меня,
Спаси меня.
Ты и я.
Ты и я.
Спаси меня.
Ты и я.
Освободи меня.
Спаси меня.
Приди и спаси меня
Kiri обозначает многое, но одно значение подходит больше всего.
Есть значение, как некий промежуток, момент, предел, точка. Некий дискретный «Отрезок» в непрерывном потоке, после которого начинается что-то подлинно новое.
You complete my fate
The world unwinds inside of me
You complete my fate
The halo crawls away
You repeat my fate
Rewinding all we can
You refill my place
You refill my place
Come and save me
Come and save me
You complete my fate
The heavens stroll inside of me
You repeat my fate
Revealing who we are
You refill my place
You refill my place
Come and save me
Come and save me
Believe in me
Drink the wine
Take my hand
Fill me up
Believe in me
Drink the wine
Take my hand
Let me follow
Ты возрождаешь мою судьбу
Внутри меня заново раскрывается вселенная
Ты возрождаешь мою судьбу
И нимб сползает
Ты повторяешь мою судьбу
Перематывая все наши возможности
Ты возрождаешь мое бытие
Ты вновь даешь мне жизнь
Приди и спаси меня
Приди и спаси меня
Ты возрождаешь мою судьбу
Внутри меня странствует рай
Ты повторяешь мою судьбу
Раскрывая нашу сущность
Ты обновляешь мое существование
Ты всё восстанавливаешь
Приди и спаси меня
Приди и спаси меня
Верь в меня
Выпей вино
Возьми меня за руку
Наполни меня
Верь в меня
Выпей вино
Возьми меня за руку
Позволь мне смениться
Tokio Hotel Rescue me (Приди и спаси меня..Только ты можешь освободить меня! Приди и спаси меня,Спаси меня..Спас
Текст песни «Tokio Hotel — Rescue me (Приди и спаси меня..Только ты можешь освободить меня! Приди и спаси меня,Спаси меня..Спас»
This’s used to be our secret.
Now I»m hiding here alone,
Can tell, but read our names
On the wall
And wash them off the stone.
I trusted you in everyway,
But not enough to make you
Stay.
Turn around, I»ve lost my ground.
Come and rescue me,
I»m burning. Can»t you see?
Come and rescue me,
Only you can set me free!
Come and rescue me,
Rescue me.
Rescue me.
We lied when we were dreaming,
Our crying was just fake.
I wish you could deny it
Here and today.
My S.O.S. on radio
The only chance to let you know,
What I feel.
Can you hear?
Come and rescue me,
I»m burning. Can»t you see?
Come and rescue me!
Only you can set me free!
Come and rescue me,
Rescue me.
You and me.
You and me.
You and me.
The wall to come in closer.
I said it»s fade away.
I»m on to buy your shadow.
I reach to feel your face.
You»re not here.
Are you here?
Come and rescue me,
Rescue me.
Come and rescue me,
I»m burning. Can»t you see?
Come and rescue me,
Only you can set me free!
Come and rescue me,
Rescue me.
You and me.
You and me.
Rescue me.
You and me.
Set me free.
Rescue me.
Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.
Save me
When I’m with you
Everything seems better
Now I know
I see it all today
We were ment to be together
I’m in pain when you’re away
Come on and save me
I’m losing my touch
Day after day
Cause I miss you so much
Come on and save me
I’m losing my mind
Waiting and waiting
For you to be mine
Come and save me
From me, me
Come and save me
From me, me
When I’m with you
Everything seems better
Now I know
I see it all today
We were ment to be together
I’m in pain when you’re away
Come on and save me
I’m losing my touch
Day after day
Cause I miss you so much
Come on and save me
I’m losing my mind
Waiting and waiting
For you to be mine
Come on and save me
I’m losing my touch
Day after day
Cause I miss you so much
Come on and save me
I’m losing my mind
Waiting and waiting
For you to be mine
Come and save me
From me, me
Come and save me
From me, me
Спаси меня
Когда я с тобой,
Всё кажется лучше.
Сейчас я это знаю,
Я видел всё это сегодня:
Нам предназначено быть вместе.
Мне больно, когда ты далеко.
Приди и спаси меня,
Я теряю контакт
День за днем,
Потому что очень скучаю по тебе.
Приди и спаси меня,
Я теряю голову,
Жду я и жду,
Когда ты будешь моей.
Приди и спаси меня
От меня, меня.
Приди и спаси меня
От меня, меня.
Когда я с тобой,
Всё кажется лучше.
Сейчас я это знаю,
Я видел всё это сегодня:
Нам предназначено быть вместе.
Мне больно, когда ты далеко.
Приди и спаси меня,
Я теряю контакт
День за днем,
Потому что очень скучаю по тебе.
Приди и спаси меня,
Я теряю голову,
Жду я и жду,
Когда ты будешь моей.
Приди и спаси меня,
Я теряю контакт
День за днем,
Потому что очень скучаю по тебе.
Приди и спаси меня,
Я теряю голову,
Жду я и жду,
Когда ты будешь моей.
Мона Кастен: Спаси меня
Здесь есть возможность читать онлайн «Мона Кастен: Спаси меня» весь текст электронной книги совершенно бесплатно (целиком полную версию). В некоторых случаях присутствует краткое содержание. ISBN: 978-5-04-103673-7, издательство: Литагент 1 редакция (16), категория: Современные любовные романы / Зарубежные любовные романы / на русском языке. Описание произведения, (предисловие) а так же отзывы посетителей доступны на портале. Библиотека «Либ Кат» — LibCat.ru создана для любителей полистать хорошую книжку и предлагает широкий выбор жанров:
Выбрав категорию по душе Вы сможете найти действительно стоящие книги и насладиться погружением в мир воображения, прочувствовать переживания героев или узнать для себя что-то новое, совершить внутреннее открытие. Подробная информация для ознакомления по текущему запросу представлена ниже:
Спаси меня: краткое содержание, описание и аннотация
Предлагаем к чтению аннотацию, описание, краткое содержание или предисловие (зависит от того, что написал сам автор книги «Спаси меня»). Если вы не нашли необходимую информацию о книге — напишите в комментариях, мы постараемся отыскать её.
Мона Кастен: другие книги автора
Кто написал Спаси меня? Узнайте фамилию, как зовут автора книги и список всех его произведений по сериям.
Возможность размещать книги на на нашем сайте есть у любого зарегистрированного пользователя. Если Ваша книга была опубликована без Вашего на то согласия, пожалуйста, направьте Вашу жалобу на info@libcat.ru или заполните форму обратной связи.
В течение 24 часов мы закроем доступ к нелегально размещенному контенту.
Спаси меня — читать онлайн бесплатно полную книгу (весь текст) целиком
Ниже представлен текст книги, разбитый по страницам. Система сохранения места последней прочитанной страницы, позволяет с удобством читать онлайн бесплатно книгу «Спаси меня», без необходимости каждый раз заново искать на чём Вы остановились. Поставьте закладку, и сможете в любой момент перейти на страницу, на которой закончили чтение.
Может, это было именно то, что с самого начала привлекало в Руби. Пока она брала жизнь в собственные руки, мною манипулировали и я чувствовал себя шахматной фигурой. Пока она жила, я – существовал.
Мы не подходим друг другу.
Вот только хотел бы я понять это до того, как ее поцеловал.
Как говорить с человеком, с которым вы целовались как безумные?
Единственный парень, с которым я целовалась до Джеймса, был Рэн, и его я потом попросту игнорировала и делала вид, что ничего не было. С Джеймсом этому не бывать. Почти все воскресенье я провела в постели, таращась на его толстовку, которая так и лежала, свернутая, на письменном столе. Мне бы хотелось написать ему сообщение или позвонить, но в голову не приходило ничего, кроме А не могли бы мы это повторить? и Что это значит для нас теперь? Сказать ему я не смогу ни то, ни другое. Тем более вчера он так внезапно исчез вместе со своими родителями, что я даже не попрощалась с ним.
В конце концов этими мыслями я так надоела самой себе, что решила отвлечься и занялась отчетом о мероприятии. Если не считать кратковременного отключения света в самом начале, все прошло по плану, и сегодня утром я уже получила электронное письмо от ректора Лексингтона, в котором он хвалил нашу команду за хорошую работу. Я переслала его письмо остальным членам группы, добавив пару теплых слов от себя. Потом взяла одну из книг, подаренных бабушкой и дедушкой на день рождения, и принялась за первую главу. Отмечать важные места и наклеивать рядом с ними разноцветные стикеры – это всегда помогало мне наводить порядок в мыслях. Делая пометки, я наполняла голову информацией и фактами, пытаясь при этом отогнать воспоминания о крепкой руке Джеймса на затылке, и о его губах, прильнувших к моим.
Интересно, сколько девушек он перецеловал, чтобы набраться такого опыта.
И еще интересно, как далеко бы мы зашли, если бы нас не прервали.
А также интересно, выпадет ли мне еще раз случай его поцеловать.
О’кей, может, эта книга не так уж и хорошо справляется с моими мыслями, как я рассчитывала, но я не позволю Джеймсу все испортить. И уж совершенно точно не допущу, чтобы он свел меня с ума. Разум я точно сохраню. Он никуда не денется только потому, что Джеймс разбудил в моем животе несколько спящих бабочек.
К вечеру этого дня я прочитала половину книги, хотя это был перебор. Я так устала, что рухнула в постель замертво. К сожалению, всю ночь мне снова и снова снился Джеймс, его темные глаза и томный шепот, которым он произносил мое имя.
Следующее утро было для меня как в первый школьный день. Я нервничала и волновалась, а желудок мой скрутило, когда автобус подъехал к остановке и открыл двери. Я не знала, что будет, когда снова увижу Джеймса. Подойдет ли он ко мне? Или я должна подойти к нему? Не слишком ли это будет назойливо? Или мы оба сделаем вид, что ничего не было? Или между нами после субботы теперь однозначно нечто большее? Мысли путались в голове, обгоняя одна другую, и я сердилась, что вчера просто не позвонила ему. Тогда бы я по крайней мере точно знала, в каких мы отношениях и как себя вести. Противнее всего для меня была неуверенность.
Выйдя из автобуса, я все силы приложила, чтобы поправить школьную форму. Ни одна складочка не должна выбиваться из ряда стройных складок, галстук должен быть на месте. На плече висела сумка, подаренная Джеймсом. Ее тяжесть странным образом придавала мне уверенности. Как будто она была подтверждением того, что между Джеймсом и мной действительно что-то есть. Я пробежалась пальцами по инициалам на клапане, не сводя при этом глаз с массивных железных ворот Макстон-холла.
Я справлюсь. Веди себя совершенно нормально. Все как обычно, – уговаривала я себя мысленно, выпрямив спину, ступая на территорию школы.
Во время собрания Джеймса нигде не было видно. Его друзья сидели в левом ряду, и когда я прошла мимо них, то услышала, как Сирил насмешливо фыркнул. Не знаю, относилось ли это ко мне, но сразу стало не по себе от этого. Я обернулась к нему, он холодно смотрел на меня.
В первом блоке занятий сегодня искусство, и как бы я ни пыталась, сосредоточиться не получалось. Все, о чем я могла думать, – это то, что после этого урока я пойду на математику, а она пройдет в том же классе, где сидит Джеймс. Мы уже не раз встречались там между занятиями в коридоре, потому что миссис Уэйкфилд постоянно переносит свои уроки.