Что за формат HDCD?
Интересно, а что за формат HDCD? В чем там принцип? В чем улучшается качество звука и стоит ли покупать аппарат с поддержкой этой функции? Где продаются такие диски, в частности в Питере? И сколько такие диски стоят?
Всем спасибо за ответ
репертуар www.hdcd.com (правда не знаю, весь ли)
Что касается мнения Алекса Шустикова, не смотря на моё уважение к нему, я не могу согласиться, что диски HDCD даже на обычных CDP звучат лучше, чем обычные. У меня все диски HDCD от Higher Octave Music звучали гораздо хуже, чем не кодированные, на CDP, не поддерживающем этот формат. Именно поэтому я задумался о замене CDP, т.к. очень уважаю артистов этой компании.
за уважение спасибо, взаимно. ;o)
у меня опыт слушания HDCD дисков весьма небольшой- штуки 2-3. Они действительно на обычном ПКД звучали очень хорошо. Почему я обобщил- к своему весьма скромному опыту добавил мнение Р.Харли.-«записи, закодированные при помощи HDCD, можно декодировать и воспроизвести на любом CD-проигрывателе с некоторым улучшением верности звучания. Но если ваш CD-проигрыватель оборудован специальным декодером, то записи HDCD можно воспроизводить с гораздо лучшим качеством звучания, чем у обычных CD».
Может быть это зависит от ЦАПа, может от фирмы звукозаписи, возможно внутри HDCD есть ньюансы кодировки.
Во всяком случае писать, что HDCD на обычных ПКД всегда звучат хорошо, больше не буду. ;o)
Если же CDтека содержит множество HDCD дисков, то конечно стоит купить HDCD проигрыватель, тем более, что они хорошо играют и обычные CD.
Шпаргалка по расшифровке имен видеофайлов
Как то стало интересно что значат разные буковки/цифарки через точку в названиях видеофайлов.
Пост — результаты гугления, обобщения, структуризации и некоторой правки орфографии.
Возможно, кому то пригодится. Я, например, перестал связываться с TC.
Изображение
CAMRip (CAM, «экранка», «тряпка»)
Иногда ошибочно помечают как Screen (SCR). Видео и звук записывают на камеру в зале кинотеатра. Изображение иногда может быть снятым под углом к экрану, дрожать, в некоторых фильмах видны головы других кинозрителей и т.д. Качество звука бывает разное, возможны помехи типа смеха публики. Обычно самое плохое и самое первое качество, которое можно найти после официального релиза фильма.
Telesync (TS)
В идеале записывается с экрана профессиональной (цифровой) камерой, установленной на штатив в пустом кинотеатре либо в кабине оператора. Качество видео намного лучше, чем в CAMRip. Звук записывается напрямую с проектора или другого отдельного выхода, например гнезда для наушников в кресле. Таким образом, звук получается очень хороший и без помех, как правило в режиме стерео. Много TS — это в действительности CAMRip, у которых перепутали название.
Telecine (TC, «рулон»)
Копия снимается с киноленты c помощью специального оборудования (фильм-сканера) либо записывается со специального проектора с выходами для аудио и видео. Качество зависит от применяемого оборудования — от хорошего до неотличимого от DVD, звук отличный. Иногда бывают проблемы с естественностью цветов («желтизна» картинки).
Super Telesync (SuperTS, Super-TS, «оцифровка»)
Это TS (изредка ТС), прогнанный через компьютер — фильм осветлен, выровнен, убраны посторонние шумы изображения и звука и т.п. Качество зачастую неплохое, но зависит от создателя.
DVD-Rip (DVDRip)
Рип с оригинального DVD, зачастую сжатая в MPEG4 для уменьшения размера фильма. В основном встречаются DVDRip объемом 650-700 Мб и 1,3-1,5Гб. Качество — очень хорошее, хотя зависит от мастерства создателя («риппера»). Иногда версии c лучшим качеством обозначают как SuperDVD, HQ DVD.
DVD5 (DVD-5)
Копия (несжатая) с оригинального DVD. Объем — 4-4,5 Гб.
DVD9 (DVD-9)
Копия (несжатая) с двухслойного оригинального DVD. Объем — 7-9 Гб.
R5
DVD-Rip с диска, распространяемого в пределах СНГ (а такие диски выходят раньше, чем в других странах) с оригинальной (т.е. английской) звуковой дорожкой, взятой из других источников.
Как вариант — Telecine (TC, «рулон»).
DVD-Screener (DVDScr, DVDScreener) (SCR)
Копия c «promotional» DVD (диск для кинокритиков, рекламная версия или бета). Качество — как DVDRip, но картинка обычно «испорчена» водяными знаками, предупреждающими надписями и черно-белыми вставками («пропадающая цветность»).
SCREENER (SCR) или VHS-SCREENER (VHSScr)
То же самое что и DVDScr, только с видео кассеты. Копия c «promotional» VHS (кассета для кинокритиков, рекламная версия или бета). Качество изображения сравнимо с очень хорошим VHS, но картинка обычно «испорчена» водяными знаками, предупреждающими надписями и черно-белыми вставками («пропадающая цветность»). Звук неплохой, обычно стерео или Dolby Surround.
PDTV-Rip (PDTVRip)
Pure Digital Television Rip — рип с «чистого» цифрового телевидения. Обозначение показывает, что при кодировании не было преобразования с аналогового сигнала в цифровой. Под общим обозначением PDTV-Rip может скрываться SAT-Rip, DVB-RIP, IPTV-RIP. Источником может служить спутниковый канал (DVB-S), некодированое наземное цифровое вещание DVB-T, иногда IP-телевидение и другой канал цифрового вещания, в котором не применяются (или успешно обходятся) специальные методы, препятствующие прямой записи цифрового потока. Чаще всего присутствует логотип канала.
TV-Rip (TVRip)
Материал записан с телевизионного сигнала, обычно кабельного (но попадаются и с простой антенны). Почти все телесериалы первично раздаются именно в этом или SATRip формате. Качество зависит от оборудования, программного обеспечения и умения рипующего.
Transport Stream
Необработанный (сырой) аудио-видео поток, взятый напрямую с цифрового телевидения.
SAT-Rip (SATRip)
Аналогично TVRip. Материал записан со спутникового видео (как правило, это цифровое MPEG2 видео). Качество зависит от провайдера, канала и качества рипа. Обычно такой Rip лишь немного уступает DVDRip (хотя есть исключения). Чаще всего присутствует логотип канала.
DSRip
То же что и SAT-Rip (SATRip).
IPTV-Rip (IPTVRip)
Аналогично SATRip. Материал записан с цифрового IP-телевидения (как правило это цифровое MPEG2 или MPEG4 видео). Обычно такой рип лишь немного уступает DVDRip. Чаще всего присутствует логотип канала. Появился сравнительно недавно.
WEB-DL и WEB-DL 720p
Рипы полученные с трансляций через Интернет с магазина iTunes Store. Основная особенность — повышенное качество (наравне с BDRip’ами), нет логотипов телеканалов и присутствуют финальные титры.
iTunes Digital Copy
Видео, полученное из интернет-магазина Apple по коду, указанному на упаковке лицензионного DVD или BD или находящееся непосредственно на диске.
DVB-Rip (DVBRip, DVB-T Rip)
Аналогично SATRip. Материал записан наземного цифрового телевещания (как правило это цифровое MPEG2 видео, изредка — MPEG4). Качество зависит от провайдера, канала и качества рипа. Обычно такой Rip лишь немного уступает DVDRip (хотя есть исключения). Чаще всего присутствует логотип канала.
HDTV-Rip (HDTVRip)
Рип с HDTV фильма (1920×1080, 1280×720), который часто делается с разрешением обычного (неHDTV) рипа (иногда с оригинальным разрешением). Качество зачастую лучше DVDRip. Под общим названием HDTV-Rip встречаются рипы с BD-Rip, HDDVD-Rip, цифровых спутниковых и кабельных операторов, вещающих в HDTV. В описании зачастую встречаются обозначения 720p, 1080p, 1080i, 1280p (см. ниже.)
BD-Rip (BDRip, BRRip, BR-Rip)
Рип с Blu-Ray DVD диска (от 25 Гб на слой). Относится к HDTV. У настоящих BDRip фильмов качество намного лучше DVDRip. Объем файла — Объем файла – от 2 до 9,5 Гб. Часто сразу в обозначении указывают и размер картинки. Например, BDRip.720p BDRip.1080p. Иногда встречаются рипы с DVD с увеличеной картинкой и неверным обозначением BDRip.
HD-DVD-Rip (HDDVDRip, HDDVD-Rip, HDDVD)
Рип с HD DVD диска (от 15 Гб на слой). Относится к HDTV. В связи с фактически проигрышем HD-DVD в войне форматов Blu-Ray VS HD-DVD, количество таких рипов будет незначительно.
HDDVD-Remux
Пересобранные потоки оригинального HDDVD без меню в контейнер, как правило, TS или MKV.
Видео идентично оригиналу. Никаких потерь в качестве.
BluRay-Remux
Пересобранные потоки оригинального BlyRay диска без меню в контейнер, как правило, TS или MKV.
Видео идентично оригиналу. Никаких потерь в качестве.
Laserdisc-RIP (LDRip)
Аналогично DVDRip. Эта версия делается из Laserdisc. Встречается довольно редко, в основном старые фильмы.
VHS-Rip (VHSRip)
Источник материала кассета формата VHS, обычно довольно среднего качества.
DTheater-Rip
Оцифровка кассеты высокой четкости. Качество видео достаточно высокое. Может присутствовать шум и нечеткость картинки.
AVC (Advanced Video Coding)
Лицензируемый стандарт сжатия видео (H.264 он же MPEG-4 Part 10), предназначенный для достижения высокой степени сжатия видеопотока при сохранении высокого качества.
720p, 1080p, 1080i, 1280p и т.д. — обозначения встречаются в HDTV-фильмах и рипах.
Цифра — разрешение картинки по вертикали при соотношении сторон 16:9. К примеру — 720p — 1280×720
i (interlaced scan) — чересстрочная развертка, изображение формируется из двух полукадров (как в обычном телевидении). При этом уменьшается поток (следовательно и размер файла), но в движении видно т.н. «эффект гребенки» на границе цветов. Частота 50 или 60 полукадров в секунду
p (progressive scan) — прогрессивная развертка, кадр передается и формируется целиком, при этом картинка в движении не искажается. Недостаток progressive — увеличенный в два раз поток по сравнению с interlaced. Вследствие — больший размер файла или меньшая частота кадров.
Соотношение сторон
Fullscreen (FS)
Релиз в полноэкранном режиме, разрешение видео 3:4. Часто Fullscreen делают из Widescreen-версии методом Pan and Scan (PS), обрезая часть кадра по бокам.
Widescreen (WS)
Один из изначальных вариантов записи широкоэкранного видео на DVD (другой — Letterbox) — анаморфированный (изображение, обычно 16:9, растянуто на весь кадр 4:3 — в итоге качество лучше).
Letterbox
Один из изначальных вариантов записи широкоэкранного видео на DVD (другой — Widescreen (WS)) — изображение, обычно 16:9, не растянуто на весь кадр, а оставлены черные полоски сверху и снизу.
Pan and Scan (PS)
Метод преобразования widescreen (WS) видео в полноэкранный режим fullscreen (FS). При этом обрезается часть кадра справа и слева.
WATERMARKED
Маленькие логотипы TV-канала или релизера.
Особенности фильма
Director’s Cut (DC)
Режиссерская версия — специальная редакция фильма, представляющая фильм с точки зрения режиссера, а не подредактированная согласно требованиям заказчиков, прокатчиков, студии, кинокритиков и т.д.
Workprint (WP)
Это так называемая «Бета-версия» фильма. Особо интересная для ценителей фильмов. Обычно выходит в формате VCD намного раньше до начала показа в кинотеатрах мира. Из-за того, что это предварительная версия фильма, качество материала может быть как отличным, так и очень низким. Часто могут отсутствовать некоторые сцены, компьютерные спецэффекты. Однако в Workprint могут также быть сцены, которые в окончательной версии вырежут. Узнать такие версии можно по таймеру вверху или внизу экрана (он нужен для последующего монтажа окончательной версии).
LIMITED
Фильм был показан ограниченном количестве кинотеатров. Обычно не более 250-500.
Special Edition (SE)
Специальная версия фильма. Ярким примером может служить отреставрированная версия «Звездных войн» с добавлением на материал 70-х годов компьютерной графики, анимации, 3D-моделей.
Straight To Video (STV)
Фильм сразу вышел на DVD/кассете минуя кинотеатры. Качество — соответственно DVDrip или VHSrip.
Особенности релиза
DUPE
Второй релиз того же фильма другой релизной группой (обычно краденный у первой)
PROPER
Повторный релиз фильма (иногда другой группой) в связи с плохим качеством предыдущего.
RECODE
Релиз, переделанный в другой формат или заново кодированный
RERIP
Новый рип фильма
Dubbed
Из фильма убран оригинальный звук. Например взяли дорожку из русского кинотеатра и наложили на американский релиз.
Mic.Dubbed
Тоже самое как и Dubbed, только звук был записан микрофоном в кинотеатре.
Line.Dubbed
Тоже самое как и Dubbed, только в этом случае звук был взят из «кресла» или «проектора» (Line).
D — дублированный (дубляж)
L1 — любительский одноголосый перевод
L2 — любительский двухголосый перевод
L — любительский многоголосый перевод
O — оригинал (в русских фильмах)
P1 — профессиональный одноголосый перевод (зачастую авторский)
P2 — профессиональный двухголосый перевод
P — профессиональный многоголосый перевод
Стоит заметить, что буква P в названии фильма может также обозначать профессиональный двухголосый перевод, равно как и L — любительский двухголосый, так как многие релиз группы не делят перевод на многоголосый и двухголосый.
Альтернативный вариант
AVO — (Author Voice Over) — Авторский
SVO (1VO) — (Single Voice Over) — Одноголосый
DVO (2VO) — (Double Voice Over) — Двухголосый (или «мальчик — девочка»)
MVO — (Multi Voice Over) — Многоголосый (три и более)
DUB — (Dublicated) — Дубляж
SUB — (Subtitle) — Субтитры
Дублированный перевод (Дубляж) — это когда в фильме актеры говорят на языке, который вы понимаете, и когда абсолютно не слышно языка оригинала, при этом все остальные звуки должны сохраняться и должен сохраняться липсинг (lipsync — синхронизация движения губ), т.е. у зрителя должно создаваться впечатление, что актер говорит на родном зрителю языке.
Полный дубляж фильма — это технически сложный процесс и считается «высшим пилотажем» в озвучке фильма. Осуществляется профессионалами на киностудиях. Для того, что-бы дублировать фильм все записанные звуки и голоса должны быть разъединены, чтобы заменив голоса, затем свести общий звук.
Многоголосый закадровый перевод (может быть профессиональным или любительским) — это когда оригинальная речь фильма приглушается (одновременно приглушаются немного и другие звуки) и поверх накладываются голоса нескольких актеров (профессиональный) или не актеров (любительский), но оригинальная звуковая дорожка всё равно немного слышна.
Двухголосый закадровый перевод – закадровый перевод, но в отличии от многоголосого – фильм переводит два дублера, мужчина и женщина.
Одноголосый закадровый перевод – перевод, где всех актеров озвучивает один и тот же дублер (обычно мужчина). Такие переводы особенно знакомы всем любителям кино на видеокассетах 80-90х годов. Образцы голосов переводчиков.
Синхронный перевод – это перевод речи оратора с отставанием в 2-3 секунды,
Из одноголосых переводов отличился — Дмитрий Пучков он же «Гоблин». При этом различается два направления переводов «Божья искра» и «Полный Пэ». Перевод закадровый, в один голос (голос Гоблина соответственно).
Студия «Полный Пэ» – правильные переводы Гоблина. Отличаются адекватностью и максимальным соответствием оригинальному тексту фильма. Нецензурная брань, если таковая имеет место быть в оригинале, переводится как нецензурная брань. Если брани в оригинале нет, значит и в переводе брани нет.
Студия «Божья искра» — смешные переводы Гоблина. Пародии на отечественные кино-переводы в исполнении Гоблина. В лучших традициях доморощенных «переводчиков», чьи голоса звучат за кадром, Гоблин несёт полную ахинею, в корне меняя диалоги и сюжет фильма.
Субтитры
Subbed
Фильм с субтитрами.
Hardsub
Субтитры внедрены в видео-поток.
Softsub
Субтитры идут отдельным файлом/потоком, и рендерятся самим плейером.
СОДЕРЖАНИЕ
Техническая информация
В качестве дополнительного бонуса из-за увеличенной полосы пропускания S-VHS сигналы данных телетекста ( PAL ) могут быть записаны вместе с обычным видеосигналом. В результате эти данные телетекста также можно декодировать и отображать на экране как наложение обычного телевизионного изображения (хотя и не на стандартных устройствах VHS). Соответствующим образом оборудованный телетекстом приемник / декодер (телевизор, карта ПК и т. Д.) Отображает информацию записанных данных телетекста, как если бы видео просматривалось как прямая трансляция в реальном времени.
Аппаратное обеспечение
Видеофилы были первыми, кто предположил, что, поскольку единственной отличительной особенностью ленты S-VHS является небольшое отверстие диаметром 3 мм на нижней стороне видеокассеты, можно будет использовать более обычные и недорогие ленты VHS, продублировав это отверстие. Однако кассеты S-VHS также содержат ленту более высокого качества и коэрцитивную силу, чтобы эффективно записывать более широкую полосу пропускания видеосигнала, предлагаемую S-VHS.
Кассеты S-VHS совместимы с видеомагнитофонами VHS, но запись SVHS не будет воспроизводиться должным образом.
S-VHS ET
JVC также представила систему S-VHS ET (Super-VHS Expansion Technology) на своих потребительских деках S-VHS, позволяющую использовать обычные кассеты VHS для записи S-VHS, слегка изменив характеристики записи S-VHS, сохранив при этом совместимость. так что кассеты S-VHS ET можно было проигрывать на видеомагнитофонах S-VHS, отличных от ET. Технически в режиме S-VHS ET схема записи изменена:
Ограниченный успех
Видеосъемка
Полноразмерные S-VHS были более популярны в индустрии любительского видео, поскольку позволяли создавать копии второго поколения с приемлемым качеством, необходимым для редактирования. JVC, Panasonic и Sony продали промышленные деки S-VHS для любительского и полупрофессионального производства.
Ряд колледжей и университетов использовали S-VHS в качестве обучающего инструмента для студентов, поскольку пленки стоят меньше и предлагают больше времени для записи, чем пленки Betacam SP, и тем не менее студенты могут обучаться на оборудовании профессионального уровня. В США ряд местных телевизионных станций и в Канаде местные кабельные каналы использовали S-VHS в 1990-х годах для записи и воспроизведения местных программ, таких как городские советы и рождественские парады. Для большинства этих станций, в то время как 3 / 4 дюймов (19 мм) U-Matics, которые они использовали, постепенно прекращали, но цифровое видео было еще далеко, S-VHS использовался для записи с композитных установок, которые все еще использовались для производства U-Matic.
S-VHS против ED-Beta
Вскоре после анонса S-VHS Sony ответила объявлением Extended Definition Betamax (ED-Beta). S-VHS был видеоформатом следующего поколения JVC, разработанным, чтобы доминировать над конкурирующим форматом SuperBetamax (который уже предлагал качество лучше, чем VHS). Чтобы не отставать, Sony разработала ED-Beta как своего конкурента S-VHS следующего поколения.
30 ТВЛ, тогда как вещание NTSC имеет разрешение цветности
120 ТВЛ, а DVD имеет разрешение цветности
240 ТВЛ. S-VHS использовался на некоторых телеканалах для недорогой видеокамеры «на месте» записи последних новостей, однако он не подходил для использования несколькими поколениями (студиями).
На рынке США основной потребительский рынок в значительной степени проигнорировал выпуск S-VHS. Поскольку рынок Betamax уже находится в состоянии резкого спада, «война форматов» за следующее поколение видео просто не состоялась. Менее чем через два года Sony прекратила выпуск линейки продуктов ED-Beta на рынке США, отдав победу S-VHS по умолчанию, если это вообще можно так назвать. (Диски VHS продолжали превосходить по продажам деки S-VHS до конца жизненного цикла видеомагнитофона.)
Использовать для цифрового звука
Штудер произвел V-Eight (производился и продавался Alesis как M20) и цифровые многодорожечные рекордеры V-Twenty-Four. Они использовали кассеты S-VHS для 8- и 24-дорожечной цифровой аудиозаписи по значительно более низкой цене, чем их катушечные цифровые рекордеры DASH. Транспортировка видеозаписей была сделана для Studer Мацуситой.
16 страниц подробных инструкций и пользовательских руководств по эксплуатации
JVC HR-D960E, топовый видеомагнитофон.
Видеомагнитофон JVC HR-D210EE #2: Recording Tests
Hi Fi видики: право на жизнь в звуке?
Восстановление видеомагнитофона JVC HR-D210EE
Самый лучший видеомагнитофон JVC HR-S8955. Best JVC HR-S8955 VCR.
Видеомагнитофон JVC HR-D210EE
JVC HR-D960E видеомагнитофон, убрал светофильтр.
J.V.C. HR-S3500U Super VHS VCR Best SVHS Player
JVC КАССЕТНЫЙ ВИДЕОМАГНИТОФОН HR.
Инструкции, Sqpb, Кассетный видеомагнитофон
Отпечатано в Малайзии
Заводской щиток и указания по безопасности находятся на задней стенке
ВНИМАНИЕ: ВНУТРИ АППАРАТА ОПАСНОЕ НАПРЯЖЕНИЕ.
ВНИМАНИЕ: ВО ИЗБЕЖАНИЕ ПОЖАРА ИЛИ КОРОТКОГО
ЗАМЫКАНИЯ СЛЕДУЕТ ПРЕДОХРАНЯТЬ АППАРАТ ОТ
ДОЖДЯ ИЛИ ВЛАГИ.
■ Если видеомагнитофон не используется в течение долгого времени,
рекомендуется отсоединить шнур питания от электросети.
■ Внутри аппарата опасное напряжение! Любой ремонт внутренней части
должен производиться квалифицированным сотрудником службы
сервиса. Во избежание короткого замыкания или воспламенения
следует вынуть шнур из электрссети перед соединением или
отсоединением любых соединительных проводов или антенны.
1. Зтот видеомагнитофон также может принимать сигналы цветного
телевидения в системе SEO\M для записи и воспроизведения.
2. Записи телевизионных ситалов в системе 8ЕО\М будут
воспроизводиться в чернобелом изображении на других
видеомагнитофонахстандарта SECAM, тогда как при
воспроизведении на другом видеомагнитофоне стандарта PAL,
нормальная цветовая гамма будет искажена.
Видеокассеты с фирменными записями в системе SECAM или
видеозаписи, произведенныес видеомагнитофонов стандарта SEQAM
могут воспроизводиться на этом видеомагнитофоне только в черно
Данный видеомагнитофон работает при напряжении перегиенного тока
110-240В (номинальное), 90-260 В(рабочее),5(^60Гцсавтоматическим
В соответствии с Законом Рсссийсюй Федерации “О защите прав
потребителей » срокслужбы (годности)данного товара «по истечении
которого он может представлять опасность для жизни, здоровья
потребителя,причинять вред его имуществу или окружающей среде
«составляет? (семь) летсо дня производства.Зтотсрокявляется временем
в течение которого потребитель данного товара может безопасно им
пользоваться при условии соблюдения руководства по эксплуатации
данного товара,прэводя необходимое обслуживание,включающее замену
и/или соответствующее ремонтное обеспечение в специализированном
сервисном центре JVC.
Дополнительные косметические материалы к данному товару
поставляемые вместе с ним,могутхраниться в течение 2 (двадлет со дня
Срокслужбы (годности),кроме срока хранения дополнительных
косметических материалов, упомянутьгх в предыдущих двух пунктах,не
затрагивает никаких других прав потребителя, в частности гарантийного
cвидeтeльcтвaJVC,кoтopoeoн может получить в соответствии сзаконом о
правах потрйителя или других законэв,связанныхс ним.
Предупреждоние по замене литиевой батарейки
Батарейка, примененная для настоящего аппарата, может оэадавать
опасность пожара или химического ожога, если обращаетесь с ней
неправильно. Нельзя подвергать ее перезарядке, разборке, нагреву выше
100° или сжиганию. При замене примените батареи!« марки Рапаэопс
(Matsjshita Electric), Sanyo, Sony или Maxell CR20S. Замена батарейки в
неправильном порядке создает взрыво-или пожароопасность.
■ Выбросите отработанную батарейку надлежащим образом.
■ Храните батарейку в недоступном для детей месте.
■ Не разберите батарейку, а также не выбросите ее в огонь.
■ Прежде чем приступить к установке и эксплуатации видеомагнитофона,
пожалуйста внимательно прочитайте все предупреждения,
представленные на этой странице.
■ Следует напомнить, что перезапись с кассет или лазерных видеодисков
без согласия обладателя авторского права в области звугговой и
видеозаписи, теле-и радиовещания, или кабельного телевидения, а
также литературных, драматических, музыкальных или
художественных произведений может являться правонарушением.
Кнопка STANDBY/ON (ПИТАНИЕ) полностью не отключает аппарат от
электросети, а только включает и выключает рабочий ток. Индикатор
«6” указывает на то, что видеомагнитофон находится в режиме
ожидания, а индикатор «I» указывает на то, что видеомагнитофон
Конструкция односкоростного видеомагнитофона не позволяет
просматривать видеофонограммы, записанные в долгоиграющих режимах
(1Р) и (ЕР) Вашего аппарата.
• Кассеты, имеющие маркировку «VHS» (или «S-VHS”), с данным
видеомагнитофоном использовать можно. Однако данная модель не
позволяет делать записи в формате S-VHS.
• [Только для моделей HR-V405EH
Данная модель наделена функцией SQPB (КВАЗИВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ
S-VHS), позволяющей воспроизводить записи формата S-VHS с
обычной для формата VHS разрешающей способностью.
• HQ VHS совгиестиги! с существующиги оборудованием формата VHS.
Устанавливая видеомагнитофон в каком-либо шкафчике или на закрытой
полке, убедитесь в том, что вокруг него остается достаточно пространства
для вентиляции (по 10 ил и более сантиметров с обеих сторон, сверху и
сзади).
Избавляться от использованных батареек следует сучетогиакологических
сображений и при строгом соблюдении местных правил и
законодательных положений, регулирующих утилизацию таких батареек.
Надо соблюдать приведенные ниже указания по
пдадосторожности. В противном случае видеомагнитофон, пульт
ДУ или видеокассета может повредиться.
1. НЕ СЛЕДУЕТ установить видеомагнитофон.
вместе, подвергающемся высокой температуре или влажности.
.. вместе, подвергающемся непосредственным солнечным лучам.
.. в месте с высокой запыленности.
.. вместе, где сильные магнитные поля образуются.
.. на поверхности нестабильной или подвергающейся вибрации.
НЕ ДОПУСКАЙТЕ блокировки вентиляционных отверстий и прорезей
на корпусе видеоматитофона.
(Если вентиляционные отверстия или прорези окажутся закрыты,
например, газетой или какой-либо тканью, это может привести к
НЕ СЛЕДУЕТ поместить тяжелые предметы на видеомагнитофоне или
НЕ СЛЕДУЕТ поместить предметы с жидкостью и т.п., которые могут
попасть на видеомагнитофон или пульт ДУ.
(В случае попадания воды или какой-либо иной жидкости внутрь
видеомагнитофона может произойти возгорание или удар
НЕ ДОПУСКАЙТЕ попадания на аппаратуру капель или брызг.
Конденсация влаги, Примечания, Кнопки, разъемы и индикаторы
Передняя панель ìhr-v405er/ hr-v205er), Окошю) дисплея, Передняя панель, V605er), Очистка видеоголовок
данный видеомагнитофон в ванной комнате или в
других местах вблизи воды. Кроме того, НЕ СТАВЬТЕ на
видеомагнитофон никаких сосудов с водой или иной жидкостью
(таких, как контейнеры сжидкими косметическими средствами или
лекарствами, цветочные вазы, растения в горшках, чашки и т. п.).
7. НЕ РАЗМЕШАЙТЕ на аппаратуре никаких источников открытого
пламени, например, зажженных свеч.
В. НЕ ДОПУСКАЙТЕ сильной тряски видеомагнитофона при ето
При переносе видеомагнитофона с холода в теплое место или в
условиях повышенной влажности на нем может конденсироваться
атмос4»рная влага-подобно тому, как на поверхности стакана,
заполненного холодной жидкостью, образуются капельки воды.
Конденсация влаги на магнитной головке приводит к повреждению
ленты. Поэтому в условиях, когда возможна конденсация влаги,
оставьте видеомагнитос(юн с включенным питанием на несколько
часов, чтобы дать влаге испариться.
О пользовании пультом дистанционного
можно управлять большинством функций Вашего
видеомагнито(|х)на, а также основными функциями телевизора,
кабельной коробки, приемника спутникового телевидения,
аппаратуры для воспроизведения цифровых видеодисков фирмы JVC
и других фтирм.
• Нацельте ПДУ на окошко инфракрасного сенсора того компонента
аппаратуры, работой которого Вы хотите управлять.
• Максимальный радиус действия ПДУ составляет примерно 8
батарейки, соблюдайте полярность, указанную
вьадите несколько секунд, вставьте батарейки
попробуйте нажать нужную кнопку снова.
головки загрязняются в следующих случаях:
• в среде с высокой температурой или влажностью
• в запыленной среде
• при наличии на видеокассетах поврехдения, грязи или плесени
• при непрерывном использовании в течение длительного
Пользуйтесь специальной кассетой TCL-2 для сухой очистки
магнитных головок в случае, если:
• при воспроизведении кассетной записи изображение получается
нерезким, плохого качества;
• изображение неразличимо или вообще отсутствует;
• на экране появляется надпись «ИСПОЛЬ-ТЕ ЧИСТ КАССЕТУ»
(происходит только при включенной функции экранного дисплея,
когда в позиции «ЭКР. МЕНЮ» выбрана установка «ВКЛ.»).
Пользователям мобильных телефонов:
Использование мобильного телефона поблизости от
видеомагнитофона может привести к дрожанию изображения на
телевизионном экране или же появлению на нем синего фона.
О расположении видеоматнитофона:
Некоторые телевизоры и другие устройства создают сильные
магнитные поля. Не помешайте такие устройства на
видеомагнитофон, поскольку это может привести к искажению
STANDBY/ON(!)/l ка^етоприемника НЕС LINK nLAY№> S в
Канал и индикация вспомогательного входа/часы
STANDBY/ON STOP/BECTПрормь HEWS FF®
BxoflbiVIDEO/AUDIO инфракрасного
(только для модели сеноора
HRJ495EE)
Индикатор режима времени
Канал и индикация вспомогательного входа/часы
Задняя панель (hr-v605er), Задняя панель (hr-v405er/ hr-v205er), Пульт дистанционного управления
Экранное меню, Кнопки, разъемы и индикаторы, Задняя панель, Hr-v605er)
Шнур сетевого питания литиевой батарейки
Шнур сетевого питания
0 данной моделью видеомагнитофона не работает
Только для модели НР^795ЕЕ
Когда функция «ЭКР. МЕНЮ» установлена в позиции “ВКЛ.»,
накладываемые на телевизионное изображение индикаторы сообщают
вам о режимах работы видеомагнитофона
(Только для тоделей HR.V405ER/HR-V205ER)
Нажав кнопку ок при включенной функции окранного меню (для
функции «ЭКР. МЕНЮ» выбрана позиция «ВКЛ.»), Вы сможете
увидеть на окране телевизора индикацию текущего статуса Вашего
видеомагнитофона. По прошествии примерно пяти секунд индикация
с экрана исчезает, за исключением показаний счетчика времени.
Чтобы убрать их с экрана, нажмите кнопку
выводимые на экранный дисплей, на магнитной ленте не
записываются, даже если видеомагнитофон в данный момент
находится в режиме записи.
Индикация основного канала и дополнительного входного канала
§ Режим звучания (Только для модели
Направление движения магнитной ленты
Индикатор системы цветного телевидения
Ф Режим работы видеомагаитофона
ф Индикатор загрузки кассеты
Основные, Подключения, О проверьте компле1стность поставки
О Проверьте компле
упаковочной коробке имеются все принадлежности,
перечисленные в параграфе «Общ^е данные».
В Установите видеомагнитофон
Установите видеомагнитофон на неподвижной, горизонтальной
Подключите видеомагнитофон к телевизору
Задняя панель видеомашитофона
К розетке электросети
К входным разъемам
комплект поставки вашего
К антенному гнезду ВЧ-кабель (входит в
На иллюстрации выше изображены разъемы у модели
рззъему AUDIO 1№ OUT (АУДИО
ВХОдаЫХОД), атнездо PAUSE (ПАУЗА)отсутствует.
Подключение по высокой частоте (вч)
Ш Отсоедините от телевизора кебель телевизионной антенны.
S ГЬдсоедините кабель телевизюнюй антенны к входгюму гнезду ANT. IN
назадней панели видеомагнитофона.
Ш С помощью радиочастотного (ВЧ-)кабеля, входящего в комплект поставки
видеомагнитофона, соедините гнездо RF OUT (ВЧ-выход) назадней
панели видеомагнитофона с антенным вюдом на телевизоре.
Подключение через контакты AV (Аудио/видео)
(улучшает качество изображения при воспроизведении)
Если на Вашем телевизоре имеются входные аудио- и видеоразъемы AV:
Ш Выполните подключение антенны, видеомагнитофона и телевизора, как
это показано на иллюстрации.
Ш С помощью кабеляАУ соедините разъемы AUDIO/VIDEO OUT (аудиэ/видде
выходы) назадней панели вндеомагнитофонас входными разъемами AV
• Даже если длп подключения Вашего видеомагнитсфона к телевизору Вы
используете кабели AV, Вам также следует выполнить подключение с
помощью ВЧ-кабеля. Таким образом Вы обеспечите №бе возможность
одновременно смотреть одну программу и записывать другую.
Q Подключите видеомагнитофон К электросети
Вставьте вилку шнура питания в сетевую розетку.
Установка канала VIDEO
принимает сигналы изображения и звука от видеомагнитофона по
радиочастотному (RF) кгбелю. Перел выполнением описанных ниже операций
убелитесь втом. что вилеомагнитофон выключен и каосеты в нем нет
Если Вы подюнсчили видеонагнигофон ктелевиэору толыю через
кабель RF, входящий в комплект.
Ш Нажмите кнопку STOP/E)ECT (■/¿Ь) на
видеомагнитофоне и удерживайте ее в
нажатом положении, пока в окошке дисплея
не появится следующая индикация.
дистанционного управления, выберите
нужную систему цветного телевидения,
соответствующую той, которая используется
в Вашем регионе (см. приведенную ниже таблицу).
Основные страны /области
Австрия, Дания, Финляндия, Нидерланды, Италия,
Норвегия, Испания, Швейцария, Швеция, Германия,
Китай, Монголия, Вумыния, Болгшия, Чешская
Веспублика, Словакия, Венгрия, Польша Воосия
Ц Переключите ваш телевизор на36-й канал в диапазоне
• Если на экране четко видны две белые вертикальные
полосы, какэто гюкэзано наилпюстрации справа^тмите
и перейдите к выполнению оперэцииШ-
• Еслидвебелые полосы наэкране вгщнынечет
отсутствуют, нажмите кнопку
азагем с помощью кнопки
переключите вгщеомагнитсфон на любой незанятый никакой местной
станцией в Вашем районе канал в диапазоне между 28-м и 60-м.
(Напр.) Если в районе, гдеВы проживаете, каналБОсвободен. переключите
Ваш телевизор на50-й СВЧ-канал и посмотрите, появились ли на экране две
четкие белые полосы; еслида,топереходитеквыполнениюоперации[Т1 Если
нет, то переключите вгадеомагнигофон накакой-либо другойсвободный канал
и повторите попытку.
завершите настройку видеоканала.
Если Вы подклинили видаоиагнигофон кВашему телевизору какс
помощью входящего в комплект радиочастотного кабеля, так и с
помощью кабеля AV (аудио^вгшеосоединение).
на виддемагнитофоне и удерживайте ее в
нажатом положении, пока в окошке дисплея
не появится следующая индикация.
— пока в окошке дисплея не
появится приведенная на иллюстрации
справа икдикэция. Теперь видеоканал
• Если автоматическая настройка (установка) или насгройкатюнераранее не
выполнялись, то наэкране появляется меню выбора языка и автоматически
выполняется функция автоматической настройки.
Установка/снэтие литиевой батарейки
Перед установкой литиевой батарейки не забудьте подключить вилку сетевого
шг^ра к розетке электросети. В противном случае, срок службы батарейки
будет гораздо меньшим.
Й] Проверьте, что випкашнурапитания подсоединена к розетке электрхети,
и выключите питание видеомагнитофона
Ш Откройте крышку отделения для батарейки. Для этого нужно нажать на
языпж, как показано на рисунке.
Ш Вставьте литиевуюбагарей!«стороной (-г) вверх и продвиньте ее внутрь.
• Для извлечения литиевой батарейки нажмите острым металлическим
предметом фиксатор ® вниз, азагем извлекителитиевуюбатарейку.
Автоматическая установка, Выбор языка, Установка часов
Примечание, Начальные установки
Ш Закройте крышку отсека для батареи до щелчка
ическая установка» (Auto Set Up) значительно упрощает
процесс установки, оопроюждая вас при выполнении процедурыустановки
языка, чаоэв и каналов тюнера Вам ссгается просто следовать указаниям
меню, которые появляются на экране.
• Включите видеомагнитофон и телевизор и переведите последний в режим
AV (аудио/внцео) или переключите его на вкщеоканал.
с помощью кнопок Д V установите указатель на нужный язык (английский,
китайский
русский), а затем нажмите кюпку ОКили
• Появляется экранное меню установки часов.
В Установите время
С ПОМОЩЬЮ КНОПКИ Д V уогановите час. затем
нажмите кнопку ОК или \>.
• Нажмите и удерживайте в нажатом положении
одну из этих кнопок для увеличения или
уменьшения установки времени шагами по 30
с помощью кнопок AV установите дату, азатем нажмите кнопку ОКили 1>.
• Нажмите и удерживайте в нажатом положении одну из этих кнопок для
изменения даты на t5 дней,
помощью кнопок AV установите год, азатем нажмите MENU.
В Выберите систему телевидения
помощью кнопки Д V наведите курсор на соответствующую систему
телевидения (см. приведенную ниже таблицу).
Австрия, Дания, Финляндия, Нидерланды, Италия,
Норвегия, Испания, Швейцария, Швеция, Германия,
Китай, Монголия, Румыния, Болгадия, Чешская
Республика, Словакия, Венгрия, Польша, Россия
Q Пустите выполнение
автоматической установки
каналов
Нсисмите кнопку ОК или 1>.
• Принимаемые в Вашем районе каналы
автоматически закрепляются на программных
позициях, переключение юторых
осуществляется с помощью кнопок
а каналы, по которым сигнал не
• По окончании автоматической настройки (установки каналов) в окошке
дисплея на передней панели видеомагнитофона появляется самый
маленький из номеров настроенных каналов. Если на экране вьсветится
правильность подсоединения антенного кабеля и нажмите кнопку ОК на
ПДУ Процедура автоматической настройки начнется заново.
Войдите в главное меню,
Нажмите кнопку MENU на ПДУ С помощью
кнопки AV наведите курсор на позицию
В Войдите в меню выбора языка
с помощью кнопок AVустановите указатель напротив «ЯЗЫК», а
затем нажмите кнопку ОК или 1>.
с помощью кнопки AV наведи те курсор на
нужный Вам язык (английский, китаискии или
русский) и нажмите кнопку ОК или 1>.
Длн возвращения к обычнош
Нажмите кнопку MENU на ПДУ. С помощью кнопки AV наведите курсор
на позицию «НАЧАЛЬНАЯ УСТАНОВКА» и нажмите кнопку ОК или С>.
С помощью кнопки AV наведите курсор на
«УСТАНОВКА ЧАСОВ» и нажмите кнопку ОК
В Установите время, дату и
Нажимайте кнопку AV до появления на
дисплее нужного времени, затем нажмите
кнопку ОК или Р>. Таким же образом
установите дату и год.
• При нажатой кнопке AV время меняется с
шагом в 30 минут, а цата- с щагом в 15 дней.
Нажмите кнопку MENU; при этом на экран вернется обычное
разряды года автоматически
который не является високосным,
Для внесения коррективов в любой момент данной
Нажимайте кнопку ОК или Р, пока не начнет мигать тот параметр,
который вы хотите изменить, а затем нажмите кнопку А^
Воспроизведение, Регулировка угловых искажений, Трекинг
Автоматические операции после перемотки назад, Функция запоминания следующей операции, Нормальное воспроизведение, Функции воспроизведе
Включите телевизор и установите канал ВИДЕО (или режим AV).
Вставьте кассету в видеомагнитофон
Следите затем, чтобы кахетабыла обращена вверх стороной с лрозрачным
пластиком, торцевая этикетка смотрела на Вас, а стрелка в верхней части
лицевой стороны указывала в направлении видеомагнитофона
• При загрузке кахеты в видеомагнитофон не прилагайте чрезмерной силы.
• Автоматически включается питание видеомагнитофона и обнуляется
• С помощью меню установки функций выберите нужную систему цветного
телевидения-«PAL/MESECAM» или «NTSC!
• Если у кахеты удален зубчик защиты записи от стирания, вхпроизведение
В Включите воспроизведение
Нажмите кнопку PLAY (>►).
В режиме поиска, стоп-кадра, замедленного или покадрового
• проиходит искажение изображения;
• на экране появляются полосы помех;
• возможно пропадание цвета.
В режиме воспроизведении
Нажмите кнопку STOP (■) на ИЛИ Нажмите кнопку STOPÆJECT
пульте дистанционного упрашения
(■/¿Ь) на видеомагнитофоне ^
Вюнсченне режииз паузы и просмотр стоп-1«дра
Нажмите кнопку PAUSE (II).
Включай» режима паузы и пощровый просмотр
Нажатием кнопки PAUSE (II) включите режим паузы, а затем
Ф®ЩвадШЩ11111Ш1кйопк^ ИМ (ifflÌ^USE;(ll)); i
воспроизведения. Для:реньшейия с|фрости во время пойска
видеофрагмента л#ле|овадельно нажимайте KHoni^np
(• Во’ время режймастоп-кадра нажмите й удерживайте 1>, чтобы начать
замещённое воспроизведение, вперед (йлй:Гч1, чтобы начать замещенгое: ^
воспроизведение назад). Прй:ОТ[|;кании кнопки восстаййиваегся :
режим стоп-кадра. Во йемя режимасгоп-кадра удерживание кнопки Ж’
PAUSE (II) в течение более
секунд также приводит к началу
S ; замещенного воспроизведения вперед. Если вы еще раз нажимаете кнопку
; ‘ PAUSE (II); воШанавливается режим стоп-кадра.
Если лента не движется
Перемотайтеее назад или вперед
• Кроме того. Вы можете ювлечь кассету из видеомагнитофона, когдаон
Нажмите кнопку STANDBY/ON (6/1).
Регулировка угловых искажений
Автоматический трекинг Каждый раз когда
Вы вставляете кахету в ввдеомагнитофон и включаете вхпроизведение,
задействуется функция автоматической регулировки угловых искажений:
видеомагнитофон лэстояню анализирует псступающий силгап, благодаря
чему обеспечивается оптимальное качество изображения при
Ручная регулировгаутовых исг^жений
Если устранить помехи при воспроизведении с помощью функции
автоматического трекинга должным обревом не удается, выполните
описанную ниже процедуру.
D Нажатием кнопки SP/LP/EP
на пульте дистанционного управления
включите функцию ручного трекинга.
осуществляется тонкая регулировка а продолжительным нажатием т
• Чтобы снова включитьфункциюэвтоматичесгюго трекинга нажмите
Выбор звуковой дорожки
(Только для модели HR-V60SER)
Вагд видеомагнитофон может осуществпятьзаписьзвука натризвуковые
звугговой канал) и вхпроизюдитьлгсбуюизнихпо Вашемувыбору При
нажатии кнопки AUD Ю происходит смена вхпроизводимой дорожки
HI-FI: щя воспроизведения выбирайте как правило эту дорожку
обеспечивающую выхюкачественное стереозвучание.
HI-FI L: вхпроизводится звук с левого канала HbFi.
HI-FI R: вхпроизводится звуке правого канала HI-FI.
NORM: вхпроизводится звуке дорожки обычного звукового хпровождения.
NORM HI-FI: осуществляется микигирование и воспроизведение звука
одновременно с дорожки выхкокачественного звучания (Hi-Fi) и дорожки
обычного звуг® вого хпровождения.
Приведенная вьгше индикация появляется на акране
только при включенной
ф!/нкнин «ЭКР. МШЮ» вьбраиа
Автоматические операции после
— функция запоминания следующей
Функция запоминания следующей операции «подсказывает»
вндеомагнгпофону, что делать по окончании обратной перемотки ленты.
Убедитесь в том, что видеомагнитофон находится в режиме останова
• Для автоматического включения воспроизведения
Нажмите кнопку REW (-^М), азатем не позже чем через две секугщы
нажмите кюпку PIAY (►).
Для автоматического выключения питания, Воспроизведение с повторениями (до 100 раз), Повторное воспроизведение
Поиск начала записи, Индексный поиск, Поиск начала сделанной по таймеру записи, Немедленный просмотр, Пропускание ненужных участков, Поиск
• Для автоматического выключения питания
Нажмите кнопк^ ). Чтобы
остановить воспроизведение, нажмите кнопку STOP (М) на пульте
дистанционного управления или STOP/EJECT (И/^) на самом
отмеяябт яовторяое вослрошаелеяие.
Поиск начала записи
При выполнении записи на данном видеомагнитофоне начало каждой
записи помечается на магнитной ленте соответствующим индексным
П Для начала поиска нажмите кнопку [1ЧЧили)ИН), на
пульте дистанционного управления, когда механизм лентопротяжки не
задействован.
Для прямого доступ а к записи индданых
кодов от 2 до 9 нажимайте
илиНН) повторно до появления на экране
правильного номера (данная функция
работает только при включенном экранном
Как только нужная запись будет найдена,
видеомагнитофон автоматически начнет ее
Поиск начала сделанной по таймеру записи
Убедившись в том, что видеомагнитофон выключен и таймер не
задействован, нажмите кнопку REVIEW (ПРОСМОТР) на пульте
• Видеомагнитофон включается и выполняет перемотку ленты назад до
индексного кода, которым на ленте отмечено начало последней
записанной с помоиью таймера программы, а затем автоматически
начинает воспроизведение этой программы.
• Вы межете таким образом найти программу, которую от данного места
на лен те отделяют от 2 до 9 меток индексного кода. Если, например. Вы
записали пять программ и хотите просмотреть третью из них, нажмите
кнопку REVIEW три раза.
• Функция немедленного просмотра работает и в том случае, если
Пропускание ненужных участков
— Поиск с пропусканием
Во время воспроизведения нажмите от 1 до4 раз кнопку 30 SEC ® на
пульте дистанционного управления. Каждое нажатие этой кнопки
вызывает ускоренное воспроизведение в течение 30 секунд (в общей
сложности до 2 минут). После того как соответствующий участок записи
был пропущен, автоматически возобновляется обычное воспроизведение.
Чтобы вернуться в режим обычного воспроизведения из режима поиска с
пропусканием, нажмите кнопку PLAY (►).
Предотвращение случайного
стирания записи
Во избежание случайного осуществления
новой записи поверх сделанной ранее
отломайте у кассеты предохранительный
зубчик. Если Вы в дальнейшем захотите
записать на этой кассете что-либо другое,
заклейте образовавшееся углубление
Нормальный режим записи
Предохранительны
й зубчик
Включите телевизор и установите канал ВИДЕО (или режим AV).
fl Вставьте кассету в видеомагнитофон
ведитесь в том, что предохранительный з^чик у нее цел. Если он отсутствует
то прежде чем вставлять кахету заклейте оставшееся лооге удаления зубчика
углубление клейкой ленгой.
• Автоматически включается лигание видеомагнитофона и обнуляется счетчик.
• С помощью менюустанэвки функций выберите нужную систему цветного
В Выберите канал, с которого будет осуществляться
На пульте дистанционного управления
Для этого используйте кнопку PR+/- или цифровые кнопки.
На видеомагнитофоне (толыю для моделей
Нажмите кнопку PAUSE[PR]. В оковке дисплея замигает индикатор
канала. Пока он мигает с помощью кнопки FF[PR+] или REWIPR-]
выберите нрный Вам канал. По проществии примерно 5 секунд индикатор
канал а на дисплее мигать перестанет
Канал можно выбрать, когда видеомагнитофон наюдится в
режиме останова или паузы в
поиска с перемоткой ленты вперед или
в видеомагнитофон не вставлена кассета или если он
паузы в записи, выбрать канал Вы
только с помощью кнопки РР[РК+]или RFWIPR-1
B Задайте скорость лентопротяжки
Для этого нажмите кнопку SP/IP/EP
Для этого нажмите кнопку REC(#) на самом видеомагнитофоне или,
удерживая в нажатом положении кнопку REC (•) на ПДУ нажмите на
пульте кнопку PLAY (!►■).
Если в лроцесое записи кассета зашчивается запись прекращается ив
окошке дисплея начинает шгатьиндикатор»0″,
ЩЕСГ(Ш1Щ, на втеомагнитофоне, чтобы выбросить кассету, или
нажмите REw(-^ кмитеШп1|[|№
• Вы можете выбрать записываемый канал во время паузы в записи.
ИЛИ кнопку STOPÆJECT(*/^)
Чтобы остановить запись
;тШШё йнопку STOp[(Éf
I nyriSê дистанционного::
Установка продолжительности записи
— Немедленная запись по таймеру (ITR)
Во время записи последовательно нажимайте кнопку REC (•) на
видеомагнитофоне, пока в окошке дисплея на передней панели
видеомагнитофона не появится индикация нужной Вам
продолжительности записи. В окошке дисплея начнет мигать индикатор
• При каждом нажатии Вами этой кнопки заданная продолжительность
записи увеличивается на 30 минут (в общей сложности до 6 часов).
• По окончании записи происходит выключение видеомагнитофона.
• Для отмены функции ITR нажмите кнопку STOP (■) на пульте
дистанционного управления или кнопку STOP/EJECT (B/ib!) на самом
Запись, Запись по таймеру, Экспресс-программирование таймера
Функция возобновления записи, Выключите таймер, В войдите в меню проверки программы, В! войдите в меню нужной программы, В отмените или изме
Запись одной телепрограммы во время просмотра другой
Когда вдат запись, вс$, что Вам необходимо сделать, чтобы посмотреть
интересующую Вас передачу это выбрать соответствующий телеканал с
помощью переключателя каналов Вашего телевизора.
• Программа выбранная с помощью переключателя каналов телевизора
выводится на телеэкран, в то время как программа выбранная с
помощью кнопок РЯ+/- записывается на магнитную ленту
Функция возобновления записи
в случае перебоя в подаче питания во время обычной записи (или записи по
таймеру немедленного действия либо запрограммированной таймерной
записи) процесс записи автоматически возобновляется, как только
возобновляется подача питания на видеомагнитсфон. (Для задейсгювания
этой функции не требуется выполнять никаких установочных операций.)
помощью системы программирования таймера, или системы экспресс-
программирования таймера, можно на целый год вперед запрограммировать
запись до 8 телепередач. Помните, что прежде чем приступать к
программированию таймера, необходимо установить часы.
ПРИМЕЧАНИЯ:
По окончании записи по тайтру вицеоттитофон авттгически
выключается.
запротрамшровать запись по Twniepy и тоща, коща
на магнитной ленте не записываются.
обеспечит сохранение заданных вами программных уоттвок (если только
не села
• Помните, что прежде чем приступать кпрогрэммированиютаймера,
необходимо установить часы.
• Вставьте в видеомагнитофон кахету с нетронутым предохранительным
зубчиком. При этом автоматически происходит включение питания
ввдеомагнитофона и обнуление счетчика
• С помощью меню установки фикций выберите нужнуюсистему цветного
Нажатием кнопки PROG на пульте дистанционного управленияоткройте
меню программы.
Последовательно нажимая кнопку START+/
время началазэписи, время ееокончания,
соответственно, STOP+/-и удерживайте
ее в нажатом положении для увеличения
устанавливаемого времени шагами по 30
• С помощью кнопки SP/LP/EP
• Для записи по таймеру ежедневных (пятница- суббота) или
еженедельных сериалов нажмите кнопку DAILY (цифровую кнопку 8)
или, соответственно, WEEKLY (цифровую кнопку 9J. При повторном
нажатии той же кнопки индикация ЕЖЕДН.» или «ЕЖЕНЕД” с экрана
• ¡^Только для моделей HR-V405EF!/HR-V205ER)
Еслизапрограммированазапись еженедельных сериалов, то потвляется
соответствующий день недели. Еслижезапрограммированазапись
ежедневньк сериалов, то появляется индикация «ЕЖ,ЕДН.”
Нажмите кнопку ОК или PROG
• Если на экране появляется сообщение «НАКЛАДКА ПРОГРАММ», см.
раздел «Дисплей предупреждения о накладке программ друг на друга”.
Q Нажмите кнопку ©. Видеомагнитофон автоматически выключается и в
окошке дисплея на его передней панели появляется индикация «©»
Если в процессе заптм кассета заканчивается запись прекращается, и
дисплея начинает мигать индика тор
ЩЕСГ(Ш!А), на видеомагнитофоне, чтобы вьбросить кассету, или
видеомагнитофон, когда он
находится в режиме готовности
к записи по таймеру
видеомагнитофона, нажмите снова кнопку ©, чтобы вернуть
видеомагнитофон в режим готовности к записи по таймеру.
Проверка, отмена или
В TQM случае если включена функция автоматического таймера(«АВТО
ТАЙМЕР» в меню переведен в гюложение «ВКЯ»), нажимать кнопку© не
В Войдите в меню проверки
Для этого нажмите кнопку ©
В! Войдите в меню нужной
каждом нажатии © ^появляется Программный
экран следующей программы.
В Отмените или измените программные установки.
Чтобы отменить какую-либо программу, нажмите кнопку X,
когда наэкран выведено меню этой не нужной Вам программы.
Чтобы изменить какую-либо программу, воспользуйтесь
соответствующей кнопкой: START+/- STOP+/-, DATE+/-, PR+/-, DAILY,
WEEKLYM(MnH) SP/LP/EP (///^), когда на экран выведено менютой
программы, в которую Вы хотите внести изменения.
В Верните на экран обычное изображение
Для этого пхледовагельно нажимайте кнопку ©
пока с экрана не исчезнет
меню последней протраммы.
В Снова переведите видеомагнитофон в режим
готовности к записи по таймеру
Для этого нажмите кнопку ©. Видеомагнитофон автоматически выключается
и в окошке дисплея на его передней панели появляется индикация «©».
В том случае если включена ((¡ункция автоматического таймера («АВТО
ТАЙМЕР» в меню переведен в положение «ВКЛ»), вкдомагнитсфон, когда
Вы его выключаете, автоматически всевращается в режим готовности к
Пример, Другие функции, В^оо
Проверка положения магнитной ленты, Установка функций, В отмените или измените программные установки, Выберите нужную функцию, В измените
Дисплей предупреждения о
накладке программ друг на
Если наэкране появляется сообщение «ПРОГРАММА ПЕРЕКРЫВАЕТСЯ», это
означает, что телепередача, запись которой Вы только что
запрограммировали, налагается по семени накакую-тодругуютелепередачу,
запрограммированную Вами ранее. Тут же на экране появляется меню
проверки программ, в котором начинают мигать программы, между которыми
Програнна 1 (тольмэ что введенная Бами)совпадает по врененис
программой 4ь
Q Выберите программу, в которую
будете вносить коррективы
только одну из совпавших по времени программ.
• Если же Вы ничего не имеете против
произошедшей накладки программ гю времени,
то нажмите кнопку PROC, чтобы завершить программирование таймера на
запись. В таком случае будет записана та программа, которая начинается
раньше, или программа с меньшим гюрядковым номером.
В Отмените или измените
Чтобы отменить какую-либо программу,
нажмите кнопку X, когда на экран выведено меню
этой не нужной Вам программы.
Чтобы изменить какую-либо программу,
воспользуйтесь ооответствующей кнопкой:
START+/-, STOP-H/-, DATE-H/-, PR+/-, DAILY WEEKLY и(ипи) SP/LP/EP
(////). когда на экран выведено меню той программы, в которую Вы хотите
внести изменения, азатем нажмите кнопку ОК.
• Если внесенные изменения накладку все же не устранили, совпадающие по
времени программы будут показаны в меню проверки программ,
случае выгюлниге описанные выше операции снова
Проверка положения магнитной
При переводе Вами видеомагнитофона из
режима останова в режим перемотки вперед или
назад или при задействовании Вами функции
поиска по индексу или немедленного просмотра
на экране появляется индикатор положения
Положение метки «I» по отношению к «О» (начало
ленты) и к «ь» (конец ленты) показывает Вам
тетщее положение ленты.
• В позиции «ЭКР. МЕНЮ» выберите установку «ВКЛ.’.’
Смена выводимой на дисплей
дисплея на передней панели видеомагнитофона попеременно
появляются номер канала и часы,
• Вы можете изменить дисплей в режиме останова, записи или
ускоренного поиока ири перемотке назащ/вперед.
• Когдав позиции «ЭКР. МЕНЮ” выбранаустановка»ВКЛ.» иВы
управления, наэкране телевизора появляется счетчик времени. Для
обнуления счетчика используйте кнопку 0000 на ПДУ.
Вы можете использовать и другие полезные функции из меню установки
• Включите видеомагнитофон и телевизор и переведите последний в режим
AV (аудисУвидео) или переключите его на видеоканал.
Войдите в главное меню, азатем
— в меню начальной установки
Нажмите кнопку MENU на ПДУ С помощью
кнопки AV наведите курсор на позицию
Выберите нужную функцию
Для этого с помощью кнопки Д V наведите курсор
на функцию, параметры которой Вы хотите
В Измените параметры
или О. В приведенной ниже таблице жирным шрифтом
выделены установочные параметры, заданные по умолчанию. Для
возвращения к обычному экрану нажмите кнопку
Когда функция «B.E.S.I» (юрректирующаясистематрекингапо двум
параметрам) включена (положение ВКЛ.»), видеомагнитофон контролирует
состояние магнитной ленты, используемой для всспроизведения или записи, и
выполняет необходимую компенсацию сигнала для получения оптимального
качества изображения. Этафункция задействуется во всех случаях, когда Вы,
вставив кассету включаете воспроизведение или запись.
Втошпшфом в течент щщ)ио
7 севд проверяет состояние
шгишой шты, а затем начинает залась. Для обеслеченая тою, чтобы
нужная вам сцена ала лро!рамма
Ш Нажав и удерживая в нажатом положении кнопку PAUSE (II), нажмите
кнопку REC(#). По прошествии примерно / секунд вццеомагнитсфон
вернется в режим паузы в записи.
Ш Чтобы начать запись, нажмите кнопку PLAY (К).
Многос|>ункциональный пду с помощью данного
РЕГУЛИРОВКА КАЧЕСТВА ИЗОБРАЖЕНИЯ-
Эта функция позволяет Вам по своему вкусу регулировать качество
изображения.
(НОРМ.): выбирайте как правило эту установку, обеспечивающую
автоматическую корректировку качества изображения. Если отключена
функция «B.E.S.T.» (положение «ВЫКЛ.»), вместо индикации «АВТО» на
экране появится “НОРМ.”.
MÖHT.: минимиэируетухудивние качества изображения при монтаже
(запись и воспроизведение).
МНГКО: уменьшает грубые дефекты изсбражения при воспроизведении
«заезженных» магнитных лент, содержащих большое количество «шумов»,
ЧЕТКО: обеспечивает более резкое изображение с четкими контурами при
просмотре видеоряда, содержащего большое количество плоских картинок
одинакового цвета, как, например, в мультфильмах.
Пр14Ш)нтаже (лерезажи) видволеит вьбирайге позицию “МОН!’.». По
оюнчаит моиташ выбирайте позицию “АВТО».
Выберите нужную систему цветности для осуществления воспроизведения
или записи.
выбирайте как правило этот режим, обеспечивающей правильный
выбор цветности (RAL или MESECAM) в зависимости от воспроизводимого
или записываемого сигнала
Если режим “АВТО” дает сбои, выберите один из двух указанных
режимов ручной установки цветности.
PAL: для записи сигналов формата PAL или для воспроизведения магнитной
ленты, записанной в этом формате.
MESECAM: для записи сигналов формата SECAM или для воспроизведения
магнитной ленты, записанной в формате SECAM или MESECAM.
• Сигналы формата SECAM будут всегда записываться в формате
MESECAM. При записи сигналов формата SECAM выбирайте ртановку
• При воспроизведении магнитной ленты, записанной в формате SECAM,
вьбирайте ртановку “АВТО» или “MESECAM». бослроязводшое
изображение всегда будет черно-белым.
Для записи сигналов формата NTSC или воспроизведения ленты,
записанной в формате NTSC, необходимо выбрать соэтветствующдий
для записи сигналов фермата NTSC или воспроизведения ленты,
записанной в формате NTSC
NTSC4.43: для записи сигналов фермата NTSC4.43
ленты, записанной в формате NTSC4.43.
NTSC-^RAL: для
воспроизведения ленты, записанной в
и ее просмотра через телевизор системы
• Режим ‘‘NTSC->-PAL» не работает во время записи. В этом режиме
сигналы формата NTSC будут записываться в формате NTSG3.58.
• При просмотре ленты, записанной в формате WTSC, через телевизор
системы PAL картинка экранного меню будет искажена. В этомелрае
остановите воопроиждение и войдите в экранное меню снова.
• Когда иапользуетсярежим “NTSG4.43″. экранные меню (например, меню
лрограмми т. п.) унетторых телевизоров могут “ползти» вверхиливниз
и может пропадать цвет. Если такое случится, выберите режим
• Когдаэта функция включена (позиция “ВКЛ.”):
при выключении питания видеомагнитофон автоматически переходит в
режим готовности кзаписи по таймеру. При включении питания
видеомагнитофона этот режим временно отменяется. Для ввода или
отмены режима готовности к записи по таймеру Вам нет необходимости
нажимать кнопку ©.
• Когда эта функция выключена (позиция “ВЫКЛ.”):
для ввода или отмены режима готовности кзаписи по таймеру Вам
необходимо будет нажать кнопку ©.
Когда эта функция включена (позиция «ВКЛ.»), на экран телевизора
выводится информация оразличныхпараметрахработы видеомагнитофона
Если Вы использрте данныйвидеомегнитофон в качестве
воспроизводящего лримонтао^е (юлирвании) ленты, не забудьте
выключить эту функцию (позиция “BbiKfl.»¡; в противном слрав
информацияоразличныхпараметрх работы втеомагнтофоиа (экранное
меню) будет записываться на монтируемой ленте.
Когдаэта функция включена (позиция «ВКЛ.»), видеомагнитофон
автоматически переходит в режим LP для обеспечения того, чтобы запись
была выполнена полностью в том случае, если на кассет е остается
недостаточно чистой ленты длязаписи по таймеру в режиме SP.
Напринвр, Запись программы PAL длительностью 210 минут на каосету
длительностью Ш минут.
Приблизительно 160 минут
Приблизительно 60 минут
Режим нормальной скорости
• Если Вы звлрограммф свали шдеомагиитофок на запись яо таймеру двух
ИЯ« более гелеяфедач, не иешьзуйте эту функцию, а переключайгв
скорость яеиголротлжки ручную
• На магнитной ленте в моментлереключения режима скорости с ЗРиа LP
могут записаться иеттые шумы и помехи.
записи по таймеру (ÏÏR), и она будет давать сбоив случае использования
любых кассет, рассчитанных на большую продолжительность
воояроизвеябния, чемкассеты фермата Е-190, а также в случае
использования накогорьк кассет, рассчитанных на меньшую
(Только для модели HR-V605ER)
Данная функция позволяет осуществлять эвтомагическуюзапись спутниковых
телепередач, на прием которыхзапрограммировантаймер Вашего приемника
Подключите приемник спутникового телевидения к входным разъемам
на задней панели видеомагнитофона Вы также можете
подключить кабельную кэробку еслионасснащенатэймером.
В Запрограммируйте таймер приемникаспутниковоготелевщения, следуя
инструкции по его эксплуатации,
H Вставьте в видеомагнитофон кассету с нетронутым предохранительным
□ Спомощью кнопки SP/LP/EP (///б) задайте скоростьлентопротяжки.
В Нажмите кнопку REC LINK. Видеомагнитофон автоматически
выключается и переходит в режим готовности к автоматической записи
программ спутникового телевидения (загорается индикатор REC LINK).
Когда на видеомагнитофон поступают сигналы от спутникового ресивера,
видеомагнитофон начинает запись (мигает индикатор ПЕС LINK), когда
сигналы перестают псступать, запись прекращается (индикатор ПЕС LINK
• Не включайте приетк спутникового телевидения до начала
телепередачи, запись которой Вызапротрэммировапи, поскольку в этом
случае вщеошгнитофш начнет запись, как только Вы включите приемник
• Лля отшгьг режима готовности к автоматической записи программ
слутнихового телевщениянажмите кнопку REC UNK(npn этом индикатор
• В зависимости от типа приемника сяутникоюю телевидения
автоматическая запись спутниковых толепедедач может оказаться
невозможной ввиду несовместимости аппаратуры.
Многос|>ункциональный ПДУ С
ПДУ можно управлять некоторыми функциями дистанционно управляемых
тепевгворов, кабельных коробок, приемников спутникового телевидения или
проигрывателей цифровых видеодисков (DVD), перечисленных ниже в
таблице. Без каких-либо дополнительных настроек Вы можете с его помощью
управлять работой телевизора JVC.
• Нехотфые видьг алледатуры той или иной маужи имеют более одного хода.
Если Ванга аппаратура не ретрует на каком-то конкретный код,
попробуйте использовать другие ходы.
• В зависимости от типа Вашей аппаратуры управление нехогорьгми или
всеми ее фуяхдиями с помощью данного ИДУ может охазаться
• Вы несюжете управлять работой аппаратуры, неоснащенной
иифрятрасным сенсором ДУ.
• Невозможно настроить ПДУ на управление работой одновременно двух
• После настройки НДУ ко управление тем или иным компонентом
аллара туры Вам больше не нужно буде г его настраивать до тех пор, пока
Вы не замените в нем батарейки.