что написано на печати в свидетельстве о рождении ссср
Сайт: Управление записи актов гражданского состояния Курганской области
Свидетельство о рождении: история бланков
Свидетельство о рождении: история бланков
Во все времена главным документом человека был и остается его первый документ о рождении, все остальные личные документы хотя и чаще используются, но являются вторичными.
В России издревле учет населения вёлся церковью в метрических книгах, отчего личный документ о рождении «выпись из метрической книги» назывался в народе просто «метрикой».
В 1917-18 году церковь была отстранена от этого процесса (декрет ВЦИК, СНК РСФСР от 18.12.1917 г. о гражданскомъ браке, о детяхъ и о веденiи книгъ актовъ состоянiя. Д екрет СНК РСФСР от 23.01.1918 г. об отделении церкви от государства и школы от церкви), но новая власть еще долго обращалась к метрическим книгам.
С видетельство о рождении, выданное органом ЗАГС в 1930-х на основании метрической книги:
Постановлением СНК СССР от 2 ноября 1935г. утверждена единая форма свидетельств о рождении и введена обязательная их выдача.
Постановлением СНК РСФСР от 8 января 1946 года «О мероприятиях по упорядочению регистрации актов гражданского состояния» утверждены единые для республики формы свидетельства о браке, о регистрации рождений и смерти. Бланки свидетельств печатались на гербовой бумаге и были введены в действие с 1 мая 1946 г.
С 1998 года (Постановление Правительства Российской Федерации от 6 июля 1998 г. №709) новые бланки свидетельств о рождении были адаптированы под заполнение на принтере:
Такой листочек формата А4 естественно неудобен и недолговечен.
Но похоже, что на смену грядет универсальная электронная персональная карта, которая соединит в себе много личных документов и персональных данных.
Апостиль на свидетельство о рождении СССР
В этой статье я отвечу на важный вопрос – как поставить апостиль на свидетельство о рождении СССР? Напоминаю, апостиль на российские документы ставится для Германии, Италии, Израиля, Франции и других стран, в которых применяется Гаагская конвенция от 1961 года.
Внимание! Мы занимаемся оформлением документов, выданных только в РФ. В данное время мы не оформляем документы, выданные в других странах СНГ.
Посмотрите это видео и вы узнаете:
Апостиль на свидетельство о рождении старого образца
Итак, сразу хочу объяснить, поставить апостиль на свидетельство старого образца возможно. Напомню, документ обычно выдан на твердой обложке, поэтому апостиль прикрепляется на отдельном листе ленточкой, а не ставится непосредственно на свидетельство.
Каким требованиям должен отвечать документ для апостиля?
Ситуации, когда апостиль поставить нельзя:
В каждой конкретной ситуации рекомендуется связаться с нашим сотрудником для получения конкретной информацию по оформлению апостиля. Задать вопрос.
Нам известны случаи, когда иммиграционная служба Италии отказывала в оформлении гражданства по причине подачи свидетельства СССР образца. Они так и сказали: «Сейчас СССР не существует и поэтому мы не сможем принять ваши документы». Поэтому клиенту потребовалось получить дубликат свидетельства о рождении на российском бланке.
Рекомендуется всегда уточнять подходит ли свидетельство о рождении СССР именно там, куда вы планируете подавать свои документы. Если ответ положительный, смело ставьте апостиль. Соответственно, если свидетельство старого образца не подходит, нужно в любом случае получать повторно через ЗАГС.
Апостиль на повторное свидетельство
Если вы сомневаетесь как вам поступить – получать новое свидетельство или ставить апостиль на старое свидетельство, но возможности уточнить требования в другой стране у вас нет, рекомендую перестраховаться и получить новое свидетельство с апостилем в ЗАГСе.
Формат А4, апостиль ставится на обратной стороне. 
Обратите внимание, дубликат свидетельства о рождении имеет полную юридическую силу и полностью заменяет выданный раннее документ СССР. Вы можете быть уверенны на 100% – такой документы у вас гарантировано примут в любой стране.
Где и как поставить апостиль?
Апостиль на оригинал свидетельства о рождении нужно ставить в главном ЗАГСе того региона, где был выдан документ. Очень часто происходит путаница, поэтом постарайтесь сразу запомнить – нельзя поставить апостиль на оригинал свидетельства в Минюсте, МИДе, посольстве, консульстве или в другой стране.
Сколько стоит и какие сроки?
Размер государственной пошлины на апостиль в РФ единый – 2500 рублей за документ.
Сроки могут быть различными и зависят от конкретного ЗАГСа. Некоторые ЗАГСы выдают дубликаты и ставят апостиль в тот же день, другие объявляют сроки – от 2 дней до 1 недели. В любом случае, я не рекомендую оттягивать этот вопрос на последний момент.
Апостиль на консульское свидетельство
На свидетельство о рождении, полученное в консульстве России в другой стране, например, в Германии, апостиль поставить невозможно согласно российскому законодательству. В такой ситуации требуется получить дубликат этого свидетельства о рождении в Москве в Главном архивном отделе и ставить апостиль в Москве.
Уважаемые клиенты! Не забывайте перевести свидетельства о рождении на официальный язык той страны, куда уезжаете. Для некоторых стран эти переводы нужно дополнительно заверять в консульстве страны назначения, для других стран нужно обращаться к местному присяжному переводчику.
Задать вопрос эксперту, заказать получение дубликата и проставление апостиля вы можете на этом сайте. Просто заполните форму внизу этой страницы ↓
Как исправить ошибку в свидетельстве о рождении?
Моя мама по паспорту Иванова Наталия Михайловна. Но в моем свидетельстве о рождении в графе «Мать» записано иначе: Иванова Наталья Михайловна. По документам она мне не мать, и, соответственно, наследником я не являюсь.
Кроме того, мама хочет оформить на меня договор дарения. Для его составления тоже нужно мое свидетельство о рождении. А поскольку в свидетельстве ошибка, получается, что мы не родственники, а чужие люди, и мне придется платить налог 13%.
Как исправить ошибку с наименьшими последствиями? Свидетельство о рождении было выдано в ГДР.
Разночтения в документах, касающиеся написания имен, фамилий и отчеств, случаются часто. Изначально никто не замечает разницы в одной букве. А если и замечают, то оттягивают замену. В поликлиниках или школах действительно могут закрыть глаза на такую ошибку. Но там, где речь идет о деньгах и имуществе, — нет. Для нотариуса разное написание имени — повод отказать в оформлении наследства. Поэтому я рекомендую поменять документы.
Все личные данные человека должны быть написаны одинаково везде: в паспорте, свидетельстве о рождении, трудовой книжке, дипломе и других документах. Поскольку имя вашей матери написано неправильно только в вашем свидетельстве о рождении, расскажу, как исправить ошибку именно в нем.
Куда обращаться
Ошибку в свидетельстве о рождении можно исправить в органах загса. И неважно, что свидетельство выдавалось на территории другой страны много лет назад. Консульства передавали в МИД России все сведения о записях актов гражданского состояния, которые они составляли.
Сейчас сведения о записях актов гражданского состояния, сделанные на территории ГДР органами СССР, хранятся в архивах органов загса Москвы и Московской области. Маловероятно, что их не смогут найти: записи актов гражданского состояния делают в двух экземплярах для надежной сохранности сведений.
Если вы родились с 1922 по 1978 год, сведения о вашем рождении хранятся в ГУ ЗАГС Московской области. Если позже 1978 года — в архивно-информационном отделе Управления ЗАГС Москвы.
Вы можете обратиться в загс по месту жительства. Тогда вам никуда не придется ехать: загс сам запросит сведения и выдаст новое свидетельство о рождении с исправленной ошибкой. Но это будет не быстро: загс будет запрашивать нужные ему сведения письменно.
Если вам нужно срочно, можете сами обратиться в загс по месту хранения записи о вашем рождении. Скорее всего, все получится оперативнее.
Апостиль на свидетельство о рождении ссср
Можно ли поставить апостиль на свидетельство о рождении выданное бывшим СССР.
Поставят ли на старое свидетельство о рождении выданное в СССР апостиль?
Свидетельство о рождении выдано Консульством СССР в Магдебурге ГДР в 1962 году. Сейчас необходимо проставить апостиль на копию этого свидетельства, сейчас эта женщина (моя тётя) гражданка Украины. Как и где теперь можно проставить апостиль?
Мой муж хочет поставить на свидетельстве о рождения Апостиль, родился в Евпатории, но свидетельство СССР у него, и он живет в Греции, приехать не может, знакомых тоже нет в Евпатории, как можно поставить апостиль?
Мне необходимо проставить апостиль на свидетельство о рождении. Я родилась в СССР. Что делать в данной ситуации?
Проставление апостиля на свидетельство о рождении периода СССР
Маме необходимо проставить апостиль на свидетельство о рождении старого образца (СССР). Правильно ли я понимаю, что на документы старого образца апостиль не ставится, а выдается повторное свидетельство, на которое ставится апостиль?
Мама родилась в Саратове, но сейчас живет (прописана) в другом городе (другой области). Можно ли сделать это через ЗАГС места проживания? Или надо ехать в город рождения?
Физическое лицо находиться на территории иностранного государства (работа по контракту). Необходимо проставить апостиль на свидетельство о рождении, которое у него на руках. Физическое лицо является гражданином Беларуси, дата рождения 11.02.1980 г, свидетельство выдано в марте 1980 г отделом посольства СССР в Монголии (место рождения-Монголия)
Запись на стене
Депутат НС ДНР Анастасия Селиванова рассказала в своем Telegram-канале в каких случаях необходим перевод свидетельства о рождении СССР на русский язык.
Так, по словам парламентария, перевод свидетельства о рождении СССР на русский язык необходим в следующих случаях:
— если в свидетельстве о рождении поля бланка оформлены только на украинском (ином) языке, и отсутствует перевод полей на русский язык.
При этом, А.Селиванова подчеркнула, что перевод требуется, если есть только поле «Громадянин(ка)». Если есть поле «Гражданин(ка) / Громадянин(ка)», то перевод не требуется.
— если надпись на штампе органа, который выдал свидетельство о рождении, сделана только на украинском (ином) языке и отсутствует дублирование надписи на русском языке.
При этом, перевод необходим, если круглая гербовая печать выглядит так: «Україна. Виконавчий комітет Куйбишевської ради народних депутатів. Відділ записи актів громадянського стану». Перевод не требуется, если круглая гербовая печать: «Україна. Виконавчий комітет Куйбишевської ради народних депутатів. Відділ записи актів громадянського стану / Украина. Исполнительный комитет Куйбышевского совета народных депутатов. Отдел записи актов гражданского состояния»
Если штамп виден не отчетливо?
Если надпись на штампе совсем не видна, то в переводе нужно указать: «Круглая гербовая печать: /неразборчиво/». Такое допускается. Но если надпись можно хоть как-то прочесть, то нужно сделать ее перевод, чтобы избежать возврата документов из РФ. Как утверждает А.Селиванова, в Бюро переводов благодаря специальному оборудованию в большинстве случаев могут эту затертую надпись распознать.
Где переводить? Во всех вышеуказанных случаях свидетельство о рождении можно перевести как самостоятельно, так и в Бюро переводов без нотариального заверения. Стоимость такого перевода составляет от 150 до 300 рублей.
«Сотрудники Миграционной службы обязаны принять перевод. Помните, чтобы избежать возврата документов из РФ, в вашем переводе должны быть переведены все поля, которые требует Миграционная служба», — рассказала депутат.