мадам что означает это слово
МАДАМ
Полезное
Смотреть что такое «МАДАМ» в других словарях:
мадам — нескл., ж. madame f. 1. О женщинах из королевской семьи во Франции (жене брата короля). Я надеюсь, что вы чрез Вену и Варшаву к нам путь предприимите и для себя исходатайствуете от графа Старенберге хорошую рекомендацию к его двору, равномерно… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
Мадам де… — Мадам де … Madame de… … Википедия
МАДАМ — (МАДАМОЧКА) традиционное обращение к женщине. Рискните обратиться к настоящей одесситке так, как принято в других городах, и для начала будете иметь что послушать. К особенностям местного языкознания относится и то обстоятельство, что фамилии… … Большой полутолковый словарь одесского языка
мадам — См … Словарь синонимов
МАДАМ — МАДАМ, нескл., жен. (франц. madame). 1. Слово, присоединяемое к фамилии замужних женщин аристократического, буржуазного круга в знач. госпожа (дорев.). || Слово, употр. при вежливом обращении к такой женщине, в знач. сударыня (дорев.). 2.… … Толковый словарь Ушакова
МАДАМ — МАДАМ, мадама жен., франц. иностранка, особ. француженка, при детях, воспитательница, гувернантка; содержательница модной лавки, портниха и пр. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
МАДАМ ДЕ — «МАДАМ ДЕ. » (Madame de. ) Франция Италия, 1953, 105 мин. (полный вариант 192 минуты). Эстетская ироническая историческая мелодрама. В этой ленте тоже изобретательна сюжетная конструкция, впервые примененная Максом Офюльсом еще в «Карусели»… … Энциклопедия кино
МАДАМ — МАДАМ, нескл., жен. 1. Во Франции и в нек рых других странах: вежливое обращение к замужней женщине (обычно перед именем, фамилией), госпожа. 2. В России до 1917 г. в богатых семьях: воспитательница иностранка в богатой семье. Толковый словарь… … Толковый словарь Ожегова
МАДАМ — сижу. Жарг. мол. Шутл. Ягодицы. Максимов, 234 … Большой словарь русских поговорок
Значение слова «мадам» вчера и сегодня
В русском языке есть немало слов, заимствованных из французского в XVIII И XIX столетиях, например, этаж, ателье, дублер, абажур, мадам и пр. Значение слова «мадам» на первый взгляд кажется очевидным, но все же не лишним будет узнать его историю.
Этимология термина
Ma dame («моя дама») – так в эпоху расцвета куртуазной лирики средневековые трубадуры обращались к предмету своей страсти. Старофранцузское ma dame в свою очередь произошло от латинского выражения mea domina, и на русский язык переводится как «моя госпожа».
Позднее это слово стало писаться слитно (madame), а в устной речи оно использовалось перед фамилией при обращении к замужней женщине, например, мадам Лекок. Однако не все состоявшие в браке француженки могли рассчитывать на столь вежливое обхождение – в отношении простолюдинок подобные церемонии не соблюдались.
Значение слова «мадам» не ограничивалось обращением к аристократкам или женам буржуа, в некоторых случаях оно играло роль титула, если речь шла о женщинах королевской крови. Так, дочь Людовика XI Анна Французская в документах нередко упоминается просто как Мадам.
В XVIII и XIX столетиях это слово стало употребляться и в Российской империи в качестве обращения к замужней женщине. В рассказе «Переполох», например, Чехов писал:
И, сказав что-то еще, мадам Кушкина зашуршала шлейфом и вышла.
Кроме того, этот термин использовали в отношении содержательниц модных домов, пансионов или иностранных гувернанток, чему находим подтверждение в пушкинской повести «Барышня-крестьянка»:
У его дочери была мадам англичанка.
Что значит слово «мадам» сегодня
С течением времени любой язык эволюционирует, следовательно, значение некоторых слов в нем может претерпевать изменения. В наши дни термин «мадам» приобрел в русском языке ироничный оттенок. Так могут назвать немолодую женщину, которая держит себя слишком важно: «Некая 50-летняя московская мадам собирается подать в суд на работников жилищной конторы.»
Другой пример – некогда популярный шлягер Пугачевой А. «Мадам Брошкина», где поется о разбитной разведенке средних лет.
Помимо ироничного значения, сегодня есть и другое: в российской публицистике встречаются заимствованные из английского языка названия постов, которые занимают женщины: мадам президент, мадам спикер.
МАДАМ
Смотреть что такое «МАДАМ» в других словарях:
мадам — нескл., ж. madame f. 1. О женщинах из королевской семьи во Франции (жене брата короля). Я надеюсь, что вы чрез Вену и Варшаву к нам путь предприимите и для себя исходатайствуете от графа Старенберге хорошую рекомендацию к его двору, равномерно… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
МАДАМ — (фр. madame). 1) вежливое обращение к замужней женщине, равносильное нашему: госпожа. 2) француженка гувернантка. 3) хозяйка модного магазина. 4) в средние века титул женских членов королевского дома. Словарь иностранных слов, вошедших в состав… … Словарь иностранных слов русского языка
Мадам де… — Мадам де … Madame de… … Википедия
МАДАМ — (МАДАМОЧКА) традиционное обращение к женщине. Рискните обратиться к настоящей одесситке так, как принято в других городах, и для начала будете иметь что послушать. К особенностям местного языкознания относится и то обстоятельство, что фамилии… … Большой полутолковый словарь одесского языка
мадам — См … Словарь синонимов
МАДАМ — МАДАМ, мадама жен., франц. иностранка, особ. француженка, при детях, воспитательница, гувернантка; содержательница модной лавки, портниха и пр. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
МАДАМ ДЕ — «МАДАМ ДЕ. » (Madame de. ) Франция Италия, 1953, 105 мин. (полный вариант 192 минуты). Эстетская ироническая историческая мелодрама. В этой ленте тоже изобретательна сюжетная конструкция, впервые примененная Максом Офюльсом еще в «Карусели»… … Энциклопедия кино
МАДАМ — МАДАМ, нескл., жен. 1. Во Франции и в нек рых других странах: вежливое обращение к замужней женщине (обычно перед именем, фамилией), госпожа. 2. В России до 1917 г. в богатых семьях: воспитательница иностранка в богатой семье. Толковый словарь… … Толковый словарь Ожегова
МАДАМ — сижу. Жарг. мол. Шутл. Ягодицы. Максимов, 234 … Большой словарь русских поговорок
Кто такая — мадам?
Слово мадам произошло от французского слова madame, что означает уважительное отношение к замужней женщине.
Кто такая Мадам и где употребляется данное слово?
В Российском государстве до 1917 г. словом Мадам называли воспитательницу — иностранку (обычно замужнюю женщину). Девушек и женщин, не замужних во Франции зовут Мадемуазель.
Данное словоупотребление применялось только к высшему сословию или к женщинам из знатного рода. В настоящее время, данное слово, применяется ко всем женщинам не зависимо от происхождения.
В разных странах это слово звучит по разному:
Словом «мэм», в настоящее время, зовут также и незамужних женщин. В нашем мире очень много всем известных мадам:
В настоящее время в нем насчитывается около тысячи восковых лиц всех самых выдающихся и знаменитых людей со всего мира. В нем представлены экспонаты президентов, музыкантов, актёров, певцов, писателей и многих других.
Мадам Жули Рекамье — знаменитая красавица, хозяйка известного литературного салона, который был интеллектуальным центром Парижа.
Её имя — это символ, олицетворявший хороший вкус и образованность. Она была «звездой» европейского масштаба, о которой говорили в России, Англии, Германии и в Италии.
Мадам Брошкина — песня-хит которую исполнила российская певица Алла Борисовна Пугачева, написанная автором песни Александром Ружицким еще в 1997 году. Песня полностью взята из жизни самого автора.
В настоящее время данное словосочетание используется к женщинам любящим дорогие, роскошные украшения и бижутерию.
Мадам – что означает? Определение, значение, примеры употребления
Ищешь, что значит слово мадам? Пытаешься разобраться, что такое мадам? Вот ответ на твой вопрос:
Значение слова «мадам» в словарях русского языка
Мадам это:
Мадам
Мадам
( фр. madame) вежливое обращение к замужней женщине во Франции и нек-рых других странах (обычно перед фамилией).
Мадам
ж. нескл.
1) Воспитательница-иностранка (обычно замужняя женщина) в богатой семье (в Российском государстве до 1917 г.).
2) Употр. как обращение или форма вежливого упоминания по отношению к замужней женщине во Франции и в некоторых других странах, обычно присоединяемое к фамилии; госпожа.
Мадам
Мадам
[фр. madame]вежливое обращение к замужней женщине во франции и нек-рых других странах (обычно перед фамилией).
Мадам
Мадам
В буржуазно-дворянском быту дореволюционной России: воспитательница-иностранка в богатой семье мадам Во Франции и в некоторых других странах: вежливое обращение к замужней женщине (обычно перед именем, фамилией), госпожа
Мадам
мадам ж. нескл.
1) Воспитательница-иностранка (обычно замужняя женщина) в богатой семье (в Российском государстве до 1917 г.).
2) Употр. как обращение или форма вежливого упоминания по отношению к замужней женщине во Франции и в некоторых других странах, обычно присоединяемое к фамилии; госпожа.
Мадам
1. Слово, присоединяемое к фамилии замужних женщин аристократического, буржуазного круга в знач. госпожа (дореводюц.). || Слово, употр. при вежливом обращении к такой женщине, в знач. сударыня (дореволюц.).
2. Начальница женского института (разг. дореволюц.).
3. Гувернантка, воспитательница-иностранка в барском доме (старин.). Ее резвость и поминутные проказы… приводили в отчаяние ее мадам, мисс Жаксон, сорокалетнюю чопорную девицу. Пушкин.
4. Хозяйка модного магазина, модная портниха (старин.).
Мадам
Мадам
во Франции — вежливое обращение к замужней женщине; в США и Канаде — вежливое обращение к женщине любого семейного положения; гувернантка.
Где и как употребляется слово «мадам»?
Кроме значения слова «мадам» в словарях, рекомендуем также ознакомиться с примерами предложений и цитат из классической литературы, в которых употребляется слово «мадам».
Так вы сможете гораздо легче понять и запомнить, как правильно употребляется слово «мадам» в тексте и устной речи.
Примеры употребления слова «мадам»
Мадам уже вышла в коридор, когда внезапно шкаф-купе заходил ходуном, сотрясая пол и стены.
В руках мадам держала электрический чайник и фен. Всё это она протянула мне, и пришлось взять всё одной рукой, потому что другой я тащила чемодан.