мама песня фредди меркури о чем
Фредди МеркуриFreddie-Mercury.ru
Обращение к матери
Та часть песни, в которой идет молитва «Маме» («Mama»), трактуется как обращение к матери. Но на это намекает только фраза «I’m gonna serve you till your dying day» — «я буду служить тебе до твоей смерти».
Весь остальной текст — «я буду твоим вечным рабом», «я преклоню колена и буду молиться весь день, весь день» опровергает эту версию.
На мать не молятся. Если только это не Божья Мать — а она в католических молитвах нередко именуется «Мама» — как и в тексте Меркьюри.
Песня заканчивается размышлением о будущей судьбе героя:
Лжец, лжец — они никогда не позволят тебе победить
Лжец, лжец — все, что ты делаешь — грех.
Лжец — никто не верит тебе.
Лжец — тебя остановят прежде, чем ты начнешь что-то делать.
В конце он проговаривает страшную фразу: «Можно умереть прежде, чем они тебе позволят».
Фредди предчувствует свою будущую судьбу, знает, какой страшной будет борьба, что «Они» оклевещут его, объявят лжецом, ославят страшным грешником, не дадут работать. Он намекает и на возможность насильственной смерти.
Песня «The Night Comes Down» («Наступает ночь»), как и «Doing All Right», заимствована из альбома «Смайл». И она так же приобретает совсем иной смысл в контексте альбома.
Герой испытывает чувство, как будто бы для него все кончено. Мир кажется ему серым, и все люди, по его мнению, видят мир так же. Когда-то он был счастлив, верил в Бога и в нем помещался целый мир, а теперь ему очень плохо. Постоянно повторяется припев:
О, о, наступает ночь, и я боюсь сбиться с пути.
О, о, наступает ночь, о, и снова темно.
Тема наступающей ночи — парафраз библейской «и мрак сходит на землю». Речь идет не о календарной ночи, а о тьме души. Герой — типичный человек XX века, отчаявшийся и потерявший всякие духовные ориентиры в жизни, вокруг него — серый мир, населенный слепцами (любимый образ современного искусства).
«Modern Times Rock’n’roll» никак не связана с темой альбома. Эта танцевальная композиция служит своего рода интермедией между двумя действиями, как в средневековом театре. Далее следует самая странная песня альбома, «Son And Daughter» («Сын и дочь»), которую озабоченные критики в очередной раз обвинили в бисексуальности и гомосексуализме, «забыв», что ее автор — Брайан Мэй. И все из-за фразы «Я хочу чтобы ты был женщиной»:
Ты пытался быть сыном и дочерью, слитым воедино.
Ты говорил, что ты сможешь всем угодить.
А теперь ты удивлен, что орешек не по зубам?
Мир ждет мужика пахать и разгребать дерьмо.
Что ты сделаешь для любви, в самом ее начале?
Я хочу чтобы ты был женщиной.
Ты пытался стать учителем и ловцом человеков,
Проповедник людского равенства.
Сможешь ли ты возглавить нас всех?
Что же, я объехал весь свет, и самое главное сейчас —
Наблюдать за временем, не пытаясь мчаться за ним.
Пардон, я ухожу отсюда.
Что ты думаешь о рае, если он там, откуда ты явился?
All going down to see the Lord Jesus!
All going down to see the Lord Jesus!
All going down!
Is this the real life? Is this just fantasy?
Caught in a landslide, no escape from reality.
Open your eyes, look up to the skies and see,
I’m just a poor boy, I need no sympathy,
Because I’m easy come, easy go, little high, little low,
Any way the wind blows doesn’t really matter to me, to me.Mama, just killed a man, put a gun against his head,
pulled my trigger, now he’s dead.
Mama, life had just begun,
But now I’ve gone and thrown it all away.
Mama, ooh, didn’t mean to make you cry,
If I’m not back again this time tomorrow,
Carry on, carry on as if nothing really matters.Too late, my time has come,
Sends shivers down my spine, body’s aching all the time.
Goodbye, ev’rybody, I’ve got to go,
Gotta leave you all behind and face the truth.
Mama, ooh, I don’t want to die,
I sometimes wish I’d never been born at all.I see a little silhouetto of a man,
Scaramouche, Scaramouche, will you do the Fandango.
Thunderbolt and lightning, very, very fright’ning me.
(Galileo.) Galileo. (Galileo.) Galileo, Galileo figaro
Magnifico.
I’m just a poor boy and nobody loves me.
He’s just a poor boy from a poor family,
Spare him his life from this monstrosity.
Easy come, easy go, will you let me go.
Bismillah! No, we will not let you go.
(Let him go!) Bismillah! We will not let you go.
(Let him go!) Bismillah! We will not let you go.
(Let me go.) Will not let you go.
(Let me go.) Will not let you go. (Let me go.) Ah.
No, no, no, no, no, no, no.
(Oh mama mia, mama mia.) Mama mia, let me go. Beelzebub has a devil put aside for me!
FOR ME!
for me. So you think you can stone me and spit in my eye!
So you think you can love me and leave me to die
Ooh, baby
Cant do this to me baby
Just got to get out
Just got to get right out of here Oh yeah, oh yeah
Nothing really matters
Anyone can see
Nothing really matters
Nothing really matters
To me (Anyway the wind blows)
LiveInternetLiveInternet
—Метки
—Рубрики
—Цитатник
Схема «Осень снежная. » + Эпиграф ► КоД эпиграфа ◄
Предсказание от Dreams Tarot Интересное: «Зависимый» опрос. Письмо. Про кошку Утр.
Девушка-осень Фотографии в альбоме «девушка-осень» Annuschka-57 на Яндекс.Фотках
Плееры для вставки в пост (8).
—Приложения
—Новости
—Музыка
—Видео
—Поиск по дневнику
—Подписка по e-mail
—Статистика
1991 год. Прощальная песня Фредди Меркьюри. «Mother Love». Как это было
Фредди Меркьюри — британский певец парсийского происхождения, автор песен, вокалист рок-группы Queen. Он стал автором таких хитов группы, как «Seven Seas of Rhye», «Killer Queen», «Bohemian Rhapsody», «Somebody to Love», «We Are the Champions», «Crazy Little Thing Called Love» и многих других.
Также музыкант занимался сольным творчеством. Фредди скончался 24 ноября 1991 года (45 лет) от бронхопневмонии, развившейся на фоне СПИДа. Но перед тем, как уйти навсегда, он оставил поклонникам еще один музыкальный шедевр, который останется с нами навсегда. Это песня «Mother Love». Как это было, рассказывается в видео.
Сборник песен Фредди Меркьюри, здесь можно их прослушать и скачать
| Рубрики: | Скорпионс и др. |
Метки: факты звезды Фредди Меркьюри песня Mother Love
Процитировано 1 раз
Понравилось: 2 пользователям
LiveInternetLiveInternet
—Рубрики
—Всегда под рукой
—Поиск по дневнику
—Статистика
«Mother love» (Материнская любовь). Песня, с которой заканчивал свою жизнь легендарный Фредди Меркьюри. Видео.
Фредди Меркьюри
Настоящее имя Фаррух Булсара
(1946 г. Каменный город, Занзибар — 1991 г. Лондон, Великобритания)
Британский певец парсийского происхождения, автор песен, вокалист рок-группы Queen. Также музыкант занимался сольным творчеством.
Фредди Меркьюри был, есть и будет одним из самых известных музыкантов за всю историю человечества. В 1991 году он ушел из жизни, причина этому — СПИД. В свое время певец был едва ли не первым публичным человеком, умершим от этого жуткого вируса.
Но даже узнав от врачей страшный диагноз, Фредди не бросил карьеры, как сделали бы наверняка многие на его месте, а, наоборот, начал трудиться в бешеном темпе.
Денис Ричардс, продюсер Фредди, вспоминает, что музыкант был в тяжелом состоянии, фактически при смерти, но всё равно приходил в студию записать прощальную песню — «Mother love» («Материнская любовь»). Поскольку времени оставалось очень мало, решили записать хит без аранжировщика, с драм-машиной.
В этой песне Фредди взял такую невероятную ноту, что у слушателей до сих пор мурашки по коже бегут при ее прослушивании. Он спел до последнего куплета, а потом сказал: «Я больше не могу, сейчас я немного отдохну и мы закончим». Больше Меркьюри в студию звукозаписи не явился…
Ive walked too long in this lonely lane
Ive had enough of this same old game
Im a man of the world and they say that Im strong
But my heart is heavy, and my hope is gone
Out in the city, in the cold world outside
I dont want pity, just a safe place to hide
Mama please, let me back inside
Я слишком долго шел этой одинокой дорогой,
Довольно с меня все тех же старых игр,
Я — человек мира, и, говорят, сильный
Но на сердце тяжело, и надежда покинула меня
Там, в городе, в холодном внешнем мире
Я не ищу жалости, мне лишь нужно спрятаться где-то
Мама, пожалуйста, впусти меня.
Я не хочу кого-то беспокоить,
Но ты можешь дать мне всю любовь, о которой прошу,
Я не выдержу, если ты увидишь, как я плачу,
Я лишь жажду спокойствия перед смертью
Я лишь хочу знать, что ты здесь,
Что ты отдашь мне свою нежную —
Материнскую любовь.
В теле боль, но мне не заснуть
Мои мечты — это все, что у меня есть,
Такое чувство, что солнце заходит,
И я возвращаюсь домой к нежной —
Материнской любви.
Мне кажется, я возвращаюсь
К так хорошо изученному мною
В юности.
Легендарный певец Фредди Меркьюри
Фредди скончался 24 ноября 1991 года от бронхопневмонии, развившейся на фоне СПИДа.
На его могиле до сих пор видна эпитафия: «Фредди Меркьюри. Тот, кто любил жизнь. Тот, кто пел песни». Последний куплет песни «Mother love» допел Брайан Мэй. В таком виде она вошла в альбом «Made in Heaven» группы Queen, выпущенном в 1995 году.
Источник 
Спасибо за ваши комментарии!
Процитировано 13 раз
Понравилось: 25 пользователям
История песни Bohemian Rhapsody – Queen
Bohemian Rhapsody многие считают величайшим творением Фредди Меркьюри (Freddie Mercury) и группы Queen. Необычная во всех отношениях композиция является одной из наиболее загадочных песен в истории рок-музыки. Вот уже несколько десятилетий меломаны пытаются разгадать смысл текста, а критики восторгаются удивительно гармоничным сочетанием жанров, которым, казалось бы, не место в одном произведении.
О Bohemian Rhapsody сложено множество мифов и легенд. Песня вызывает массу вопросов, касающихся названия, отдельных фраз, персонажей и образов. В ее истории были скандалы и невероятные достижения. Она становилась источником вдохновения для рок-групп, писателей, режиссеров и прочих людей искусства. Словом, это грандиозное творение великого музыканта, достойное масштабного изучения.
Данная статья не претендует на всестороннее исследование, но мы попытались собрать в ней все самое интересное, что касается знаменитого трека.
История создания Bohemian Rhapsody
Слова и музыку песни написал Фредди Меркьюри в 1975 году, хотя друзья вспоминали, что черновые наброски появились еще в конце шестидесятых. Все записи он делал на обрывках бумаги и телефонных справочниках. Разобраться в них кому-то другому было очень сложно.
Продюсер Рой Томас Бейкер рассказывал, как впервые услышал отрывок будущего шедевра:
Он сыграл на фортепьяно вступление, затем остановился и сказал: “А вот здесь вступает оперная часть!” Затем мы пошли обедать.
Песня стала всецело творением Меркьюри. Вспоминает Брайан Мэй:
Это с самого начала было дитя Фредди. Он появился и точно знал, чего хотел… Мы лишь помогли ему воплотить ее в жизнь.
Сам Меркьюри рассказывал о песне очень туманно:
Bohemian Rhapsody не просто возникла из ниоткуда. Я провел некоторые исследования, хотя она иронична и является пародией на оперу. Почему бы и нет? Я точно никогда не говорил, что являюсь фанатом оперы и знаю о ней все.
О чём песня Bohemian Rhapsody – Queen?
Сначала пару слов о названии Bohemian Rhapsody. По всей видимости, на русский язык его следует переводить как «Богемная рапсодия», а распространенный вариант «Богемская рапсодия» является ошибочным. Вряд ли Фредди имел в виду регион Чехии, который называют Богемией. Скорее, он подразумевал богему, мир вольных художников и музыкантов.
Меркьюри не любил объяснять смысл своих композиций, предлагая слушателям самостоятельно решать, о чем идет речь в тексте:
Она из тех песен, что заставляют фантазировать. Думаю, людям следует просто ее слушать, думать о ней, а затем самим решать, что она им говорит.
После смерти Фредди участники Queen договорились не давать толкований Bohemian Rhapsody.
Говорит Брайан Мэй:
Фредди был очень сложной личностью: беспечный и веселый с виду, он в глубине души скрывал неуверенность в себе и проблемы в восприятии жизни, идущие с детства. Он никогда не объяснял слова композиций, но, думаю, в эту песню он вложил много личного.
Еще одна выдержка из интервью Брайана Мэя:
Думаю, мы никогда не узнаем, о чем Bohemian Rhapsody, но даже если бы я знал, я, наверное, все равно не захотел бы вам рассказывать, потому что никогда не рассказываю людям, о чем мои песни. Мне кажется, это в некоторой степени их уничтожает, ведь самое замечательное в замечательной песне заключается в том, что ты соотносишь ее с проблемами в личной жизни. Думаю, Фредди наверняка боролся с проблемами в личной жизни, которые он сам мог упомянуть в песне… Полагаю, лучше оставить это с вопросительным знаком.
Queen Videos Greatest Hits
Тем не менее, споры о правильном толковании текста «Богемной рапсодии» не прекращаются до сих пор. Выделим несколько основных версий, которые выдвигали меломаны и музыкальные критики:
Лесли-Энн Джонс (Lesley-Ann Jones), автор биографического романа Mercury, утверждает, что данной песней Фредди заявил о своей гомосексуальности. Она якобы напрямую спрашивала об этом певца, но он лишь признался, что в тексте идет речь об отношениях. По ее словам, Джим Хаттон и Тим Райс из близкого окружения Фредди, поддерживают эту версию.
Многие полагают, что слова песни лишены смысла. Так, лондонский радио-диджей Кенни Эверетт утверждал, что в разговоре с ним Фредди назвал слова песни Bohemian Rhapsody «беспорядочной, рифмующейся абракадаброй».
Запись песни Bohemian Rhapsody
Работа над композицией длилась по десять-двенадцать часов в день на протяжении трех недель. За это время музыканты сменили несколько студий, включая Roundhouse, Scorpion, Wessex и SARM.
На запись оперной части ушло более семидесяти часов. Понадобилось сделать 180 наложений, чтобы добиться нужного результата.
Вспоминает Брайан Мэй:
Я помню, как Фредди пришел с кучей бумажных листочков с работы его папы, наподобие стикеров Post-it, и начал колотить по фортепьяно. Он играл на фортепьяно так, как большинство людей играет на барабанах. В песне у него было много пробелов, и он объяснял, что здесь будет какая-то оперная часть и так далее. Гармонии он разрабатывал в уме.
Продюсер Рой Томас Бейкер:
На самом деле, никто не знал, как она будет звучать в виде законченной шестиминутной песни, пока ее не собрали воедино. Я стоял позади в аппаратной, и просто знал, что впервые слушаю большую страницу в истории. Что-то внутри меня подсказывало, что это красный день календаря – так оно и было.
По словам Мэя, знаменитый гитарный рифф появился на свет благодаря импровизации Меркьюри на фортепьяно:
Этот тяжелый отрывок стал для нас прекрасной возможностью быть полноценной рок-группой. Но тот большой, тяжелый рифф придумал Фредди, а не я. Он что-то наигрывал левой рукой в октавах на фортепьяно. Я взял это за основу, что было очень сложно, ведь Фредди необыкновенно играл на фортепьяно, хотя сам так не считал.
Bohemian Rhapsody можно условно разделить на шесть частей, выдержанных в разных музыкальных стилях: вступление а капелла, рок-баллада, соло на гитаре, оперная часть, хардроковый отрывок и кода.
Подробный анализ всех элементов произведения вы найдете в Wikipedia (в том числе, русскоязычной версии энциклопедии), поэтому здесь воздержимся от подробного разбора композиции.
Релиз сингла
Лейбл EMI не хотел выпускать Bohemian Rhapsody синглом, так как она была слишком длинной для радио. Тогда Фредди отдал песню Кенни Эверетту на радио Capital. Трек несколько раз прозвучал в течение выходных и вызвал настоящий ажиотаж у слушателей, которые завалили музыкальные магазины предварительными заказами пластинки. Конечно, боссам EMI пришлось отступить.
В международной версии песня была издана целиком, но в некоторых странах она все же вышла в укороченном варианте.
Фредди позже заявил:
Мы были твердо уверенны, что она способна стать хитом в целой версии. Нас вынуждали идти на компромиссы, но никогда одним из них не было согласие резать песню на части.
В британском чарте композиция была на первом месте в течение девяти недель. Второй раз она возглавил его в 1991 году после нового релиза сингла, посвященного смерти Фредди Меркьюри.
В Billboard сингл дошел лишь до девятой строчки. После того, как в 1992 году песня прозвучала в фильме «Мир Уэйна» (Wayne’s World) и была издана заново, она взлетела на вторую позицию. Возглавить чарт ей не позволил трек Jump в исполнении Kriss Kross.
Bohemian Rhapsody вошла в список 500 лучших композиций всех времен по версии Rolling Stone. В 2004 году песня была включена в Зал славы «Грэмми». В 2012 году она возглавила рейтинг любимых песен британцев, составленный ITV.
Видеоклип Bohemian Rhapsody – Queen
Музыкальное видео, которое для «Богемной рапсодии» снял Брюс Гоуэрс, считается классикой жанра. По словам Брайана Мэя, группа сделала его лишь для того, чтобы попасть на шоу Top of the Pops:
Клип снимали с явной целью отдать его на Top of the Pops. Если помните, это не была классная передача. Среди музыкантов Top of the Pops пользовалась дурной репутацией. На самом деле, она никому не нравилась. Она всегда казалась немного пародийной.
Если в вашей музыке было хоть немного смысла, казалось, он утекал сквозь пальцы, когда вы стояли на ящике в студии посреди толпы каких-то людей. Но отказаться от нее было нельзя, ведь именно так продавались пластики.
А теперь посмотрим видеоклип Bohemian Rhapsody.
Интересные факты
Текст песни Bohemian Rhapsody – Queen
Is this the real life?
Is this just fantasy?
Caught in a landslide
No escape from reality
Open your eyes
Look up to the skies and see
I’m just a poor boy, I need no sympathy
Because I’m easy come, easy go
Little high, little low
Anyway the wind blows
Doesn’t really matter to me, to me
Mama, just killed a man
Put a gun against his head
Pulled my trigger, now he’s dead
Mama, life had just begun
But now I’ve gone and thrown it all away
Mama, didn’t mean to make you cry
But if I’m not back again this time tomorrow
Carry on, carry on, as if nothing really matters
Too late, my time has come
Sends shivers down my spine
Body’s aching all the time
Goodbye everybody, I’ve got to go
Gotta leave you all behind and face the truth
Mama, I don’t want to die
I sometimes wish I’d never been born at all…
I see a little silhouetto of a man
Scaramouch, Scaramouch will you do the fandango
Thunderbolt and lightning
Very very frightening me
Galileo, (Galileo),
Galileo, (Galileo),
Galileo Figaro
Magnifico
I’m just a poor boy and nobody loves me
He’s just a poor boy from a poor family
Spare him his life from this monstrosity
Easy come easy go – will you let me go
Bismillah! No! We will not let you go
Let him go
Bismillah! We will not let you go
Let him go
Bismillah! We will not let you go
Let him go
Will not let you go
Will not let you go
No, no, no, no, no, no, no no no-no
Oh mama mia, mama mia,
Mama mia, let me go
Beelzebub has a devil put aside
for me
for me
for ME!
So you think you can stone me and spit in my eye
So you think you can love me and leave me to die
Oh baby – can’t do this to me baby
I just gotta get out – just gotta get right
Outta here
Nothing really matters
Anyone can see
Nothing really matters
Nothing really matters…
To meeee
Anyway the wind blows
Перевод песни Bohemian Rhapsody – Queen
Это настоящая жизнь?
Или просто фантазия?
Словно попал в лавину,
От реальности не сбежать
Открой глаза,
Подними их к небу и посмотри
Я просто бедный парень, но жалости не прошу,
Легок нрав – легок путь
Чуть выше, чуть ниже –
Ветер дует все равно,
И мне наплевать
Слишком поздно, настал мой час,
И по спине озноб,
Все время ноет тело
Прощайте, все, мне пора идти
Я должен вас оставить и принять истину
Мама, я не хочу умирать
Порой мне жаль, что я вообще родился
Я просто бедный парень, и никто меня не любит
Он просто бедный парень из бедной семьи
Давайте спасем его от чудовищной участи
Легок нрав – легок путь, отпустите меня
Бисмиллях! 4 Нет! Мы тебя не отпустим!
Отпустите его!
Бисмиллях! Нет! Мы тебя не отпустим!
Отпустите его!
Бисмиллях! Нет! Мы тебя не отпустим!
Отпустите его!
Мы тебя не отпустим!
Мы тебя не отпустим!
Нет, нет, нет, нет, нет, нет, нет, нет
О, матерь Божья, матерь Божья,
Матерь Божья, отпустите меня
Везельвул приставил отдельного демона
Ко мне,
Ко мне,
Ко мне
Вы думаете, что можете побить меня камнями и плюнуть мне в глаза
Вы думаете, что можете любить меня и оставить умирать
О, крошка, со мной так нельзя
Я должен вырваться отсюда, просто вырваться отсюда,
Отсюда
Ни в чем нет смысла,
Это всем ясно
Ни в чем нет смысла,
Ни в чем нет смысла
Для меня
Ветер дует все равно
Цитата о песне
Мне нравится песня. Она так хороша, что им придется создать новое место в чарте. Вместо того, чтобы быть номером 1, она станет номером ½.
Кенни Эверетт, dj с радио Capital
Расскажи друзьям
Комментарии 35
Эта песня о богемном человеке, который совершил убийство и его мучает совесть, он не справляется со всем этим и решается на самоубийство. Молится, боги решают между собой и принимают решение. Герой становится каким и был и застреливается.
точно так.Это о себе, конечно
Хотел узнать почему Фредди назвал так песню, только время потерял читая. Кстати, термин “Богема” придумали французы исходя о той разгульной жизни, которую вели жители БОГЕМИИ (преимущественно цыгане). Так что одно из другого вытекает. Поэтому Богемская не является ошибкой. Плюс правило русского языка по поводу суффикса СК в прилагательных образованных от существительных.
Ох, дружище, в твоем комментарии столько ошибок, что лучше тебе о правилах русского языка не рассуждать.
Интересно, но я почему то сразу нашла смысл схожий с “произведение о человеке, который кого-то убил” и дальше он попал в ад и пытался оттуда сбежать
Согласен. Кто ищет смысл теряет драгоценные минуты.
„Сегодня людям хочется всё объяснить. Но если можно объяснить картину, значит это уже не искусство.“ — Огюст Ренуар
Песня 75 года. Писалась очень долго. Была у него в голове. Долго крутились слова, ноты. Он её родил, как что-то очень трогательное за весь тот период который он прожил до этого. Вот где загадка? Детство, юность, успех. По меркам того времени очень быстрая знаменитость. Она отложила отпечаток на тексте. Ситуация жизни коректировала слова. Мелодия в его голове зарождалась очень давно, задолго до воплощение в жизнь. Я думаю что Меркури в детстве получил базовые знания мифологии, истории и тд. и тп. Скорей всего даже увлекался этим. Много читал. И по своему усмотрению интерпретировал услышаное и прочитаное. Философия. Но это шедевр в рок музыке однозначно. Переводов много. Но чтобы её малую часть понять, нужно родится в то время, жить и понимать на английском лучше чем В. Шекспир.
Добавлю: песня мемуарно-пророческая. После просмотра фильма “Богемная рапсодия” я в этом убеджена. Фредди “Меркурий”, потомок зороастрийцев, самих создателей астрологии, сам выбравший себе новое имя, мог предвидеть свой путь. Напомню, знак Qween исполнен самим Фредди в зодиакальных мотивах. Думаю, что он владел многими знаниями. Перекличка песни с “Посторонним” Камю – очередная параллель конфликтов. Песня – судьба.
Безусловно, версия о СПИДе хронологически не верна, песня 75 года. Это песня о самом себе, не о Вьетнаме. Песня о классическом конфликте с миром, стремление в богемный мир искусства, где герой уже другим человеком станет счастливым. Очень чувственный, умный и талантливый во всех сферах парень, никем не любимый изгой с комплексом из детства (зубы, трудное для одноклассников имя и др., переезды, конфликт с отцом). Он меняет имя, становится новым, Барука бульше нет, прости, мама, но я больше так не могу, я кто-то другой. Насчёт ориентации – это, вероятно, было не оформлено во Фредди перед самим собой, но предчувствие поэта могло иметь место. Итак, герой уходит. Однозначно, песня многослойна, как писал 1-й комментатор, и писал её автор не один год. Удивлена, что так мало комментариев поклонников. Спасибо за статью!
душа заблудшая.фразы ассоциативные, но можно проследить смысл. Это возможно, мне кажется, только русской душе. ведь вся наша жизнь – это осознание себя в этом мире. Есть ВЕРА – есть смысл и душа даже мятущаяся все-таки крепнет. А он чувствовал. как все художники и поэты, что не успеет…не успеет. Кто-то умный сказал – мысль изреченная есть ложь…
Прям слышу скрип скреп, пока читаю этот комментарий.
Мне кажется, что он понимал, что за свой талант расплатится ранним уходом из жизни (и/или еще чем-то). По этому поет I sometimes wish I’d never been born at all.
А у меня почему-то эта песня всегда ассоциировалась с войной. В частности – с Вьетнамом (для США эта война стала очень важным культурным явлением), но по сути – с войной вообще. С изменением сознания, с переживаниями, которые человек проживает, с мыслями, которые передумывает…
И да, в этой трактовке “just killed a man” – тоже понимается буквально: приставил пушку к голове и спустил курок. Но если по порядку…
1.
Is this the real life?
Is this just fantasy?
Caught in a landslide
No escape from reality…
Жажда новых ощущений, человеку явно скучно. Многие идут на войну (если это не война на своей же земле, за собственную свободу и независимость) именно от скуки, чтобы сделать что-то важное, поучаствовать в чём-то большом, прикоснуться к истории. Ну и энергию юности куда-то девать – “война – дело молодых, лекарство против морщин”. Парняга easy come, easy go – ему в общем-то на всё начхать, хочется чего-то нового, яркого, постылая обыденность уже в печёнках сидит… На такой волне и рекрутируются.
3.
I see a little silhouetto of a man…
Эта часть мне всегда казалась саркастичной, какой-то отстранённой. Горячечный бред (подхватил какую-то болезнь в джунглях (раз это Вьетнам)? был ранен, пошло заражение (потому и body’s aching all the time чуть выше)? просто совесть мучает и провоцирует глюки?), какой-то символизм, голоса… Это явно фантазия – но просто бурная или больная, неясно. Да и важно ли?
Фанданго у меня ассоциируется с “танцем” висельника.
Возможно, это борьба в нём самом, диалог с совестью? Часть его ненавидит себя и обвиняет в преступлении, требует наказания. Часть – оправдывает, мол, he’s just a poor boy from a poor family… В конце концов лир. герой возвращает себе личность/”самость” (ненавижу это слово, но тут оно слишком в тему), говорит от собственного имени. Он признаёт проступок – и принимает его, и себя вместе с ним. В духе “Да, я это сделал, назад ничего не вернёшь, это не исправить”. Beelzebub has a devil put aside
for me
for me
for ME!
So you think you can stone me and spit in my eye
Здоровая, полная жизни злость. “Да кто вы такие, чтоб меня судить?!” Мысль о том, что он не заслуживает того, чтобы находиться в этом аду, уничтожать других и себя. О-о-о, нет, just gotta get right outta here
5.
Nothing really matters
Собственно, итог. С одной стороны – безрадостный, с другой – странно, парадоксально оптимистичный. На всё начхать. Если всё не имеет смысла, то стоит ли грызть себя, переживать? Всё равно жизнь продолжается, ветер дует…
Написал разбор скорее для саого себя, чтобы сформулировать эмоции. Получилось, наверное, немного сумбурно. Кроме того, попробовал наложить на это описание другие теории (например, про историю убийцы, продавшего душу дьяволу, или про убийцу, которого казнят, или про ориентацию) – тоже получилось. В принципе, текст тут как-то действительно отходит на второй план, Меркюри всё передаёт вокалом, а группа – музыкой. Эмоционально, ярко.
В общем, подходит что угодно, что укладывается в порядок эмоций: сожаление – вина – “а пошло оно всё!” (+/-). Можно тут и классические пять шагов разглядеть (только немного в другом порядке: отрицание, депрессия, торг, гнев, принятие).