«Не рамси, если не вывозишь». 15 слов, которые введут москвича в ступор
Казалось бы, русский язык – он и в Африке русский. Где бы ты ни встретил своего соотечественника и откуда бы родом он ни был, вы всегда поймете друг друга. Но частые путешественники по российским просторам с усмешкой замечают, что неплохо бы иногда иметь под рукой разговорник.
Да вот сами проверьте: сможете ли понять слова и выражения, популярные в регионах на разном расстоянии от Москвы? Anews отобрал 15 штук и выяснил, откуда они взялись.
1. БАДЛОН
В Питере это то, что москвичи называют «водолазкой». Джемперы с высоким горлом впервые появились в XIX веке именно в гардеробе водолазов – подвернутый мягкий ворот защищал шею и подбородок от соприкосновения с металлом скафандра.
Но что это за «бадлон» такой?
На самом деле, правильно было бы говорить «баНлон» – так, кстати, и делают некоторые питерские старожилы. Слово происходит от названия торговой марки Ban-Lon, под которой в США и Европе выпускались синтетические вещи, от носков и трусов до свитеров и платьев.
Одежда, маркированная этикеткой Ban-Lon, была популярна на Западе с 50-х, а в СССР проникла в 60-е. Вероятно, в Питере она появилась раньше благодаря морякам и близости финской границы.
В 70-е банлоны-водолазки (кстати, в Питере их также называют «битловками») носили уже все советские граждане поголовно. Но со временем не слишком грамотные челночники и торгаши, особенно в 90-е, исказили оригинальное слово, так оно и превратилось в «бадлон».
2. МУЛЬТИФОРА
Не только москвичи, но и вся западная Россия в принципе недоуменно спросит: «чеего?» Между тем вся Сибирь и Дальний Восток точно так же удивятся слову «файл» – а это и есть «мультифора». Конкретно – прозрачная папка-карман формата А4 с перфорацией для подшивки.
Сибиряки насмехаются над москвичами: «По идее «файл» – это вообще любая папка. Поэтому слово неудобное – дайте мне тот прозрачный полиэтиленовый файл с дырочками. А так сказал «мультифора» – и все ясно. Короче, москвичи просто отстали от продвинутых сибиряков. Эх, дерёвня)))»
Но почему «файл» – хотя бы понятно, а откуда взялось название «мультифора»?
В переводе с латыни и итальянского multifora значит «многодырчатая». Торговцы говорят, что в Сибири раньше продавались канцтовары фирмы, которая называлась как-то так, помнят, как разгружали коробки с такой маркировкой.
По другой версии, мультифора – это сокращение от «мультиформатная».
3. РАМСЫ, РАМСИТЬ
«Буду рамсить с дорожниками», «глубокие рамсы с деньгами», «нех** рамсить, если не вывозишь» – это реплики с форумов Новосибирска. Понятно без «перевода»?
(А «вывозить» на гоп-сленге значит «нести ответственность, справляться»).
Жители зауральских регионов считают, что это «чисто сибирские» слова, но это не так. Рамс – название карточной игры, бывшее в ходу в России еще в XIX веке. Потом оно перешло в воровской жаргон: «рамсить» означало «играть в карты».
Слова переняли провинциальные гопники:
«Ты че, рамсы попутал?» = ты за «базаром» не следишь, ведешь себя неправильно, нарываешься;
чинить рамсы = разбираться в запутанном деле.
Глагол «рамсить» также входит в словарь бизнес-сленга Евгения Погребняка 2003-2006 гг. в значении «договариваться с кем-то, убедительно оправдываться».
4. ПОШОРКАЙ ВЕХОТКОЙ
Южный Урал и Сибирь прекрасно знают, что это всего лишь просьба «потри мочалкой». А в центральной и северо-западной России она вызовет недоумение, хотя изначально слова «вехоть/вихоть, вехотка/вихотка» были в ходу именно в Тверской и Новгородской губерниях.
Согласно словарю Даля конца XIX века, так назывался пучок соломы или тряпица (ветошь) для мытья посуды.
А глагол «шоркать» есть в довоенном словаре Ушакова в значении «производить шуршащие звуки трением».
5. ГОНЯТЬ ТАСКИ
В Бурятии «гонять таски» – это то же самое, что МОРИТЬ в Челябинске или КОРКИ МАЯТЬ во Владивостоке. Ну, то есть шутить, смешить, прикалываться.
Любопытно, что слово «таски» (также в ед. числе – таска ), которое сегодня означает «удовольствие, кайф», изначально употреблялось в смысле «потасовка, скандал».
Забавный пример приведен в Словаре русского арго 2002 г.:
«Не пиво, а таска» – в смысле «отличное пиво, супер».
Сравните пословицы из старых словарей:
«Ласки в глазки, а за глаза готов в таски» (о двуличном человеке).
6. ПУРЖУ С УМАТНОЙ КУНЕЙ
Буквально это значит «отрываюсь по-полной с классной девчонкой», фразу поняли бы на Дальнем Востоке.
Все знают, что такое «пурга», в том числе в молодежной речи: гнать/мести пургу = врать, нести чушь. Есть также слово «пуржит» – то есть «метет снегом», его можно встретить в дальневосточной печати.
Неудивительно, что этот «буйный» глагол обрел во Владивостоке и переносный смысл:
Москве и другим регионам это слово незнакомо. Хотя у геймеров Вселенной Warcraft есть свой термин «пуржить» (от англ. purge – счистить, избавить, удалить). Это значит «счищать» с врага характеристики, усиливающие его мощь.
Уматный = хороший, клёвый. Иногда может значить «забавный, смешной», а в Барнауле, например, – «крутой».
Согласно Словарю современной лексики, жаргона и сленга 2014 г., это сокращение от «умопомрачительный».
А вот так звучало бы «по-дальневосточному» название знаменитого детского стихотворения:
Наконец, куня = девушка, причем любая (вопреки домыслам, что так называют только хорошеньких).
Это слово пришло от китайцев – gūniang : хабаровчане просто приспособили его под нашу речь. Почему не «гуня», а «куня»? Потому что латинская G обозначает полузвонкое «К», а звука «Г» в китайском попросту нет.
7. ЧАВКИ УРОНИЛ
Если верить форумчанам, так говорят в Муроме вместо общераспространенного «челюсть отвисла», имея в виду сильное удивление.
8. БАСКИЙ, БАСКО
В Поволжье эти слова значат «красивый/красиво, хороший/хорошо». На сленге – «зашибись, как здорово». Так что фанатки Баскова будут только рады лишний раз оговориться: Коля Баский, Николай Баско.
А вот согласно Словарю поговорок 2007 г., ярославское выражение «баско ходить» означает «модно, вычурно наряжаться».
9. ОБОСНУТЬСЯ
А ведь это всего лишь значит, что человек внезапно проснулся и тут же снова уснул.
10. МАСТЕРКА
По неведомым причинам пол-России или даже больше, причем вразброс по регионам, называют куртку на молнии от спортивного костюма именно так. Другая половина, включая москвичей, их не понимает: «олимпийка» это и никак иначе!
Слово «олимпийка» давно зафиксировано в словарях, причем до 60-х было только в одном значении – «участница Олимпийских игр».
Потом сами спортсмены стали так называть свою форменную куртку, это стало частью профессиональной лексики. Ну а после московской Олимпиады-80 слово вошло в широкий обиход вместе с модой на «олимпийки».
Официальная форма сборной СССР на Олимпиаде 1968 г. в Мексике
А вот почему «мастерка», непонятно. Может, потому, что их носили мастера спорта, предполагают в интернете.
Во всяком случае, этого слова вообще нет в словарях. Оно появилось лишь в Словаре разговорной лексики, жаргона и сленга 2014 г.
Ну а на закуску вам – список слов, знакомых каждому, но в данном случае – в неожиданных региональных значениях.
НА БЕТОНЕ
«У него тачка горит, а он на бетоне»
То есть «ноль эмоций, с каменным лицом, невозмутимый». Также «на бетоне» говорят про человека, к которому обращаются, а он не реагирует (Волгоград).
«Она на бетоне прошла без очереди»
«Невозмутимо», но в более негативном смысле: крайне нагло, безразлично к другим (Ростов-на-Дону).
ФОНАРНО, ФОНАРЬ
«Надо фонарно подойти к чуваку, который раздает миссии»
«Фонарно, ты можешь просто жрать и ходить качаться»
То есть «просто, элементарно, примитивно, тупо» (Владивосток).
«В магазин переться фонарь»
То есть «лень, влом, неохота» (Новокузнецк).
УДЕЛАТЬ, УДЕЛАННЫЙ
«Приходил сантехник, поставил кран на раковине. Ну и заодно уделал унитаз»
«Починил» значит, «отремонтировал». А вы что подумали?
Точно так же «уделанный» значит «модернизированный, тюнингованный» (Нижний Новгород, Омская, Новосибирская области).
ВЫХВАТЫВАТЬ
«Я с его постов выхватывал лютейше»
«Михалыч нормальный мужик, а Кирилыч дурачок, над ним только и выхватывать»
То есть «угорать, насмехаться» (Новосибирск, Красноярск).
ТОПИК
«Пенсионеры штурмуют топики»
«Топики объявили бойкот»
Если бы речь шла о коротких маечках! Но нет, в Севастополе так называют маршрутки. Это идет еще с конца 90-х, когда город приобрел корейские микроавтобусы Asia Topic. Теперь севастопольцы так называют любые маршрутки.
А меня по этой теме удивляет, что, то, что в 90-х годах все называли лосинами, сейчас все называют леггинсы.
Помнится у нас, когда появились эти так называемые лосины, их называли «ластины», что более правильно ИМХО, т.к. тогда они были с большим содержанием эластичной нити, т.е. очень эластичные.
Мы такие трикотажные ветровки (верх от спорт.костюма) называли «олимпийка». Наверное, в честь 1980 года на фотохостинг →
Вот на этом снимке
молодой человек в центре одет как раз в классическую олимпийку.
На этом снимке
человека в олимпийке тоже легко опознать по белым полосочкам.
За иллюстрации я благодарю неизвестного мне автора любопытного материала Как одевалась советская молодежь.
И насколько же меня удивило, что авторитетов, подтверждающих это мнение, оказалось очень много!
[url=http://dic.academic.ru/dic.nsf/efremova/140282/Батник]Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000. [/url]
ба́тник м. Облегающая, приталенная блузка рубашечного покроя с застежкой на планке сверху донизу и с отложным воротником.
БА́ТНИК верхняя мужская рубашка или женская блузка с застёжкой на планке ◆ Все прекрасно одевались, у каждого был свой стиль: …хиппи: расстёгнутый до пупа батник, заношенные вельветовые брюки, обруч на длинных, до плеч, волосах. Юрий Нагибин, «Другая жизнь», 1990—1995 г. ◆ На ней был прозрачный из тонкого крепдешина батник, а талия настолько узка, что казалась скорее произведением искусства, нежели частью человеческой фигуры. Юрий Азаров, «Подозреваемый», 2002 г. (цитата из Национального корпуса русского языка, см. Список литературы)
И множество других источников.
Звездным часом батников, как мужских, так и женских, были, опять-таки, 70-е: За иллюстрации благодарю автора статьи Мода 70-х. Десятилетие свободы и эклектики
Толстовка, худи, свитшот, олимпийка и фуфайка: в чем разница
Толстовка у которой всегда есть застежка-молния и капюшон с воротником-стойкой, предназначенным для защиты от ветра. Это дословный перевод с английского hoodie.
Чаще надевается через голову. Застежка-молния и накладные карманы тоже могут присутствовать, но обязательными не являются.
Самыми первыми в гардеробе появились свитшоты. Их история начинается с 1925 г., когда мировые спортсмены включили их в набор своей тренировочной одежды. Изначально это были ничем непримечательные серые пуловеры, но в 30-х их стали украшать логотипами и названиями спортивных команд. В 60-е они вошли в гардероб студентов, надевавших их на соревнования.
В середине 40-х началась эпоха футболок. В период Второй мировой войны они стали самостоятельным предметом одежды у морских пехотинцев США. Но мода на них началась в 1951 г. после выхода на экраны кинофильма «Трамвай «Желание»» с Марлоном Брандо в главной роли (там они почти всегда в футболке). Немногим позже стали появляться лонгсливы – футболки с длинными руковами.
В начале 50-х стали модными и олимпийки, ведь в них ходили все спортсмены, участвовавшие в Олимпийских играх 1952 г. В то время олимпийки были чем-то средним между кофтами и куртками, и застегивались на короткую молнию, доходящую до середины груди.
И, наконец, первые худи увидели свет в 70-х после бума нового музыкального направления – хип-хопа. А чуть позже на телеэкраны вышли нашумевшие фильмы «Зверинец» и «Рокки», главные герои которых носили худи, и этот предмет одежды стал еще более востребован.
Хороший внешний вид не гарантирует примерное поведение.
Под фирменным девизом «Помни свои корни», компания Street Story будет рассказывать об этапах брендовой моды в нашей стране. И разумеется, в нашей сети есть все, о чем мы пишем в блоге Street Story.
Сегодня мы поговорим о толстовках и олимпийках. Ведь эти термины, причем данные в России и СССР как отечественым, так и зарубежным брендам одежды, популярны и сейчас, в 21 веке.
В современном мире толстовка не всегда является только функциональным предметом одежды. Производители одежды переработали толстовку, так что в продаже можно найти различные вариации этого изделия, отличающиеся по стилю и дизайну, что сделало толстовку довольно популярным видом одежды.
В магазинах Street Story мы можем предложить вам адаптированные под наш климат и условия, и вполне себе доступные толстовки: 1)
Под фирменным девизом «Помни свои корни», компания Street Story будет рассказывать об этапах брендовой моды в нашей стране. И разумеется, в нашей сети есть все, о чем мы пишем в блоге Street Story.
Сегодня мы поговорим о толстовках и олимпийках. Ведь эти термины, причем данные в России и СССР как отечественым, так и зарубежным брендам одежды, популярны и сейчас, в 21 веке.
В современном мире толстовка не всегда является только функциональным предметом одежды. Производители одежды переработали толстовку, так что в продаже можно найти различные вариации этого изделия, отличающиеся по стилю и дизайну, что сделало толстовку довольно популярным видом одежды.
В магазинах Street Story мы можем предложить вам адаптированные под наш климат и условия, и вполне себе доступные толстовки: 1)
Практически все выпускаемые как для женщин, так и для мужчин толстовки украшаются. Производители наносят на них дизайны и логотипы, вышивку и орнаменты, в большом количестве используются нашивки, карманы, капюшоны и молнии, так говорится в Википедии.
Одним из результатов Олимпиады для нашей страны стала в том числе мода на те самые олимпийки. При том, что достать «родной» Адидас, который экипировал сборную, было почти невозможно, наши модники подгоняли под стандарты тех Олимпиек другие мягко сказать бренды, включая собственное шитье..
И хотя легендарный Адидас со временем потерял свою изначальную романтику (достаточно сказать, что этот спортивный бренд часто использовали маргиналы – гопники, загадив приличную тему), сконструированную им идеологию ношения модернизировали и усовершенствовали.
Итак, что же мы можем предложить вам из набора Олимпиек? А вот что:
1)
И в заключение. Добро пожаловать в наши магазины, которые располагаются в ТЦ Семеновский и Азовский. Магазины Street Story – для людей, уважающих стиль, моду и себя, современных людей, умеющих учиться, работать и зарабатывать. Мы для молодежи и среднего возраста, спортсменов и футбольных болельщиков, модных парней и девушек из офисов и производств. Наши вещи доступны широкому кругу покупателей. Но при этом наши вещи выделят их из толпы!
А меня по этой теме удивляет, что, то, что в 90-х годах все называли лосинами, сейчас все называют леггинсы.
Помнится у нас, когда появились эти так называемые лосины, их называли «ластины», что более правильно ИМХО, т.к. тогда они были с большим содержанием эластичной нити, т.е. очень эластичные.
ааааааааа…. это означает, что пошел «третий виток» — слово «толстовка» получило новое значение, отличное от того, что было в 90-х. Я не отследила. Вот теперь, благодаря вам, узнала
правда, совсем теперь непонятно, чем толстовка отличается от других трикотажных курточек с капюшоном.
А я так вообще почувствовала себя мастодонтом… застряла в эпохе Льва Николаевича Но насчитала у себя 4 «толстовки» по-новому… значит, еще не все так запущено…
Придумала строгое математическое определение бутей-ботильонов: это когда сапог стремится к нулю, а каблук — к бесконечности.
Tarvin
Logo s
Нажмите, чтобы читать дальше ▸
А еще было такое — мАстерка, трикотажная ветровка на молнии снизу до верху. Часто верх от спортивного костюма, но подозреваю, это местное, у нас была развитая гребная школа, думаю, что мастерка пошла от крутых костюмов, выдаваемых мастерам спорта и кандидатам в мастера.
Мы такие трикотажные ветровки (верх от спорт.костюма) называли «олимпийка». Наверное, в честь 1980 года на фотохостинг →
Объект под названием олимпийка точно появился гораздо раньше Олимпиады-80. Так уже точно в 70-е, а то и раньше, называлась верхняя часть от спортивного костюма — тонкая трикотажная, как правило, шерстяная или полушерстяная кофта с длинным рукавом. Молния у нее могла быть сверху донизу или перед был цельный, тогда молния была только на такую длину, как застежка у рубашки-поло. Сама вещь была всегда синяя, с белыми полосочками по воротнику и/или манжетам, молния тоже, как правило, белая.
Носилась не только и не столько как спортивная, но чаще как обычная повседневная одежда, в основном, юношами и мужчинами. Женщины носили их, главным образом, на спортивные занятия, сельскохозяйственные работы, выезды на природу и т.п.
Вот на этом снимке
молодой человек в центре одет как раз в классическую олимпийку.
человека в олимпийке тоже легко опознать по белым полосочкам.
За иллюстрации я благодарю неизвестного мне автора любопытного материала Как одевалась советская молодежь.
Нынешние олимпийки стали разноцветными и обогатились какими-то варьирующимися деталями вроде карманов разных форм или капюшонов. Забавно, что по-настоящему стильные персонажи сегодняшнего дня, как выяснилось, носят практически олимпийки мооего детства… под пиджак, практически как мои одноклассники году в 79-м…
Почему-то никто не вспомнил про батники.
«Людмила Прохофьевна, тут батничек привезли. Брать будете?» — Верочка из служебного романа.
У нас так называли футболку с воротником поло, мне упорно это слово ассоциировалось с «ватником», а вот что Верочка имела ввиду?))) …
Именование футболки с воротником-поло батником меня настолько удивило, что я полезла в интернет поискать авторитетов, на которых могу сослаться в своем твердом утверждении, что батник — это рубашка приталенного покроя, с отложным воротником и застежкой на планке. Из трикотажа она или нет…есть у нее снизу трусики с застежкой, превращающие ее в боди, или нет… это уже значения не имеет.
И насколько же меня удивило, что авторитетов, подтверждающих это мнение, оказалось очень много!
[url=https://dic.academic.ru/dic.nsf/efremova/140282/Батник]Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000. [/url]
ба́тник м. Облегающая, приталенная блузка рубашечного покроя с застежкой на планке сверху донизу и с отложным воротником.
БА́ТНИК верхняя мужская рубашка или женская блузка с застёжкой на планке ◆ Все прекрасно одевались, у каждого был свой стиль: …хиппи: расстёгнутый до пупа батник, заношенные вельветовые брюки, обруч на длинных, до плеч, волосах. Юрий Нагибин, «Другая жизнь», 1990-1995 г. ◆ На ней был прозрачный из тонкого крепдешина батник, а талия настолько узка, что казалась скорее произведением искусства, нежели частью человеческой фигуры. Юрий Азаров, «Подозреваемый», 2002 г. (цитата из Национального корпуса русского языка, см. Список литературы)
И множество других источников…
Звездным часом батников, как мужских, так и женских, были, опять-таки, 70-е:
За иллюстрации благодарю автора статьи Мода 70-х. Десятилетие свободы и эклектики
Девочки, а чем жакет от пиджака отличается?
Насколько я знаю — фактически ничем. Просто пиджак — мужской предмет гардероба, а вот женский «пиджак» принято называть жакетом. Эт я слышала от Васильева, ну и от преподавателя курсов Кроя и шитья.
Велюровый лапсердак поверх такого — это сильно Из всех возникших эмоций и не поймешь, какая доминантная А интересно то, что авторам этого прикида (ой, пардон, лука) и в голову не приходило, что в полной мере его могут оценить только выходцы из СССР определенного возраста Они даже не поняли, что сделали
Велюровый лапсердак поверх такого — это сильно …
Это — англичане… «Узнаю брата Колю»…
… Они даже не поняли, что сделали
Это точно! Впечатление нереальное — как будто он сел в машину времени и попросил у кого-то из моих одноклассников одежку сфоткаться… У нас полшколы вот в точности так и ходило…
Ага… я даже узнаю вон ту потертость на коленке Правда, классная картинка
Объект под названием олимпийка точно появился гораздо раньше Олимпиады-80. Так уже точно в 70-е, а то и раньше
Я же не сказала, что во время или после, вполне вероятно, что в предвкушении Олимпиады
У меня в детсадовском возрасте (до 80-го) была стрижка «Олимпиада»
Насчет батника тоже из любопытства полезла в словарь моды
(разг.) — название женских блузок, которые носили в конце 1970-х гг. Б. напоминали мужские сорочки, их шили из различных набивных и гладкокрашеных тканей или из тонкого трикотажного полотна. Модель предложена французским кутюрье Жаном Буске, она быстро вошла в моду. Позже Б. стали называть и обычные мужские сорочки, которые носили женщины.
Не совсем согласна, батником назывались и женские мужские рубашки вполне определенного покроя: длинный рукав, удлинненные по моде 70-х концы воротника, часто — кокетка спереди, скроенная мысиками в вертикальную вытачку (так называется разрез полочки?), декоративная отстрочка по джинсовому типу, иногда ложные клапанчики карманов на груди.
Вследствие дефицита настоящих, «батниками» стали называть любую блузку рубашечного покроя. «Не достану, так хоть назову».
Ta-Ta
Нажмите, чтобы читать дальше ▸
Девочки, а чем жакет от пиджака отличается?
Насколько я знаю — фактически ничем. Просто пиджак — мужской предмет гардероба, а вот женский «пиджак» принято называть жакетом. Эт я слышала от Васильева, ну и от преподавателя курсов Кроя и шитья.
В литературе 19 века попадается слово «жакет», применительно к мужской одежде. А в наше время сочетание «женский пиджак» звучит вполне нейтрально, а вот «мужской жакет» слегка режет слух. Имхо, женский жакет отличается от пиджака, скорее, кроем и декором — линии могут быть более прихотливы, приталенность заметнее, сильнее подчеркивается фигура, всякие архитектурные излишества могут присутствовать.
В литературе 19 века попадается слово «жакет», применительно к мужской одежде. А в наше время сочетание «женский пиджак» звучит вполне нейтрально, а вот «мужской жакет» слегка режет слух.
Мужскими жакетами сравнительно недавно назывались вязаные или трикотажные изделия на сквозной застежке спереди… в моих вязальных книгах 60-х годов таких мужских жакетов много.
Из книги 1978 года.
Парка,ветровка,пыльник…Разница в фасоне или в названии в разные времена?
А я недавно из Крыма приехала, так там, то, что я всегда называла олимпийкой (кофта на молнии с воротником стоечкой или современный вариант — с капюшоном) называется пайта. Такого названия, честно говоря, не встречала никогда и нигде.
а на сезоне подобная тема давно есть
А меня по этой теме удивляет, что, то, что в 90-х годах все называли лосинами, сейчас все называют леггинсы.
Помнится у нас, когда появились эти так называемые лосины, их называли «ластины», что более правильно ИМХО, т.к. тогда они были с большим содержанием эластичной нити, т.е. очень эластичные.
ааааааааа…. это означает, что пошел «третий виток» — слово «толстовка» получило новое значение, отличное от того, что было в 90-х. Я не отследила. Вот теперь, благодаря вам, узнала
правда, совсем теперь непонятно, чем толстовка отличается от других трикотажных курточек с капюшоном.
А я так вообще почувствовала себя мастодонтом… застряла в эпохе Льва Николаевича Но насчитала у себя 4 «толстовки» по-новому… значит, еще не все так запущено…
Придумала строгое математическое определение бутей-ботильонов: это когда сапог стремится к нулю, а каблук — к бесконечности.
Tarvin
Logo s
Нажмите, чтобы читать дальше ▸
А еще было такое — мАстерка, трикотажная ветровка на молнии снизу до верху. Часто верх от спортивного костюма, но подозреваю, это местное, у нас была развитая гребная школа, думаю, что мастерка пошла от крутых костюмов, выдаваемых мастерам спорта и кандидатам в мастера.
Мы такие трикотажные ветровки (верх от спорт.костюма) называли «олимпийка». Наверное, в честь 1980 года на фотохостинг →
Объект под названием олимпийка точно появился гораздо раньше Олимпиады-80. Так уже точно в 70-е, а то и раньше, называлась верхняя часть от спортивного костюма — тонкая трикотажная, как правило, шерстяная или полушерстяная кофта с длинным рукавом. Молния у нее могла быть сверху донизу или перед был цельный, тогда молния была только на такую длину, как застежка у рубашки-поло. Сама вещь была всегда синяя, с белыми полосочками по воротнику и/или манжетам, молния тоже, как правило, белая.
Носилась не только и не столько как спортивная, но чаще как обычная повседневная одежда, в основном, юношами и мужчинами. Женщины носили их, главным образом, на спортивные занятия, сельскохозяйственные работы, выезды на природу и т.п.
Вот на этом снимке
молодой человек в центре одет как раз в классическую олимпийку.
человека в олимпийке тоже легко опознать по белым полосочкам.
За иллюстрации я благодарю неизвестного мне автора любопытного материала Как одевалась советская молодежь.
Нынешние олимпийки стали разноцветными и обогатились какими-то варьирующимися деталями вроде карманов разных форм или капюшонов. Забавно, что по-настоящему стильные персонажи сегодняшнего дня, как выяснилось, носят практически олимпийки мооего детства… под пиджак, практически как мои одноклассники году в 79-м…
Почему-то никто не вспомнил про батники.
«Людмила Прохофьевна, тут батничек привезли. Брать будете?» — Верочка из служебного романа.
У нас так называли футболку с воротником поло, мне упорно это слово ассоциировалось с «ватником», а вот что Верочка имела ввиду?))) …
Именование футболки с воротником-поло батником меня настолько удивило, что я полезла в интернет поискать авторитетов, на которых могу сослаться в своем твердом утверждении, что батник — это рубашка приталенного покроя, с отложным воротником и застежкой на планке. Из трикотажа она или нет…есть у нее снизу трусики с застежкой, превращающие ее в боди, или нет… это уже значения не имеет.
И насколько же меня удивило, что авторитетов, подтверждающих это мнение, оказалось очень много!
[url=https://dic.academic.ru/dic.nsf/efremova/140282/Батник]Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000. [/url]
ба́тник м. Облегающая, приталенная блузка рубашечного покроя с застежкой на планке сверху донизу и с отложным воротником.
БА́ТНИК верхняя мужская рубашка или женская блузка с застёжкой на планке ◆ Все прекрасно одевались, у каждого был свой стиль: …хиппи: расстёгнутый до пупа батник, заношенные вельветовые брюки, обруч на длинных, до плеч, волосах. Юрий Нагибин, «Другая жизнь», 1990-1995 г. ◆ На ней был прозрачный из тонкого крепдешина батник, а талия настолько узка, что казалась скорее произведением искусства, нежели частью человеческой фигуры. Юрий Азаров, «Подозреваемый», 2002 г. (цитата из Национального корпуса русского языка, см. Список литературы)
И множество других источников…
Звездным часом батников, как мужских, так и женских, были, опять-таки, 70-е:
За иллюстрации благодарю автора статьи Мода 70-х. Десятилетие свободы и эклектики
Девочки, а чем жакет от пиджака отличается?
Насколько я знаю — фактически ничем. Просто пиджак — мужской предмет гардероба, а вот женский «пиджак» принято называть жакетом. Эт я слышала от Васильева, ну и от преподавателя курсов Кроя и шитья.
Велюровый лапсердак поверх такого — это сильно Из всех возникших эмоций и не поймешь, какая доминантная А интересно то, что авторам этого прикида (ой, пардон, лука) и в голову не приходило, что в полной мере его могут оценить только выходцы из СССР определенного возраста Они даже не поняли, что сделали
Велюровый лапсердак поверх такого — это сильно …
Это — англичане… «Узнаю брата Колю»…
… Они даже не поняли, что сделали
Это точно! Впечатление нереальное — как будто он сел в машину времени и попросил у кого-то из моих одноклассников одежку сфоткаться… У нас полшколы вот в точности так и ходило…
Ага… я даже узнаю вон ту потертость на коленке Правда, классная картинка
Объект под названием олимпийка точно появился гораздо раньше Олимпиады-80. Так уже точно в 70-е, а то и раньше
Я же не сказала, что во время или после, вполне вероятно, что в предвкушении Олимпиады
У меня в детсадовском возрасте (до 80-го) была стрижка «Олимпиада»
Насчет батника тоже из любопытства полезла в словарь моды
(разг.) — название женских блузок, которые носили в конце 1970-х гг. Б. напоминали мужские сорочки, их шили из различных набивных и гладкокрашеных тканей или из тонкого трикотажного полотна. Модель предложена французским кутюрье Жаном Буске, она быстро вошла в моду. Позже Б. стали называть и обычные мужские сорочки, которые носили женщины.
Не совсем согласна, батником назывались и женские мужские рубашки вполне определенного покроя: длинный рукав, удлинненные по моде 70-х концы воротника, часто — кокетка спереди, скроенная мысиками в вертикальную вытачку (так называется разрез полочки?), декоративная отстрочка по джинсовому типу, иногда ложные клапанчики карманов на груди.
Вследствие дефицита настоящих, «батниками» стали называть любую блузку рубашечного покроя. «Не достану, так хоть назову».
Ta-Ta
Нажмите, чтобы читать дальше ▸
Девочки, а чем жакет от пиджака отличается?
Насколько я знаю — фактически ничем. Просто пиджак — мужской предмет гардероба, а вот женский «пиджак» принято называть жакетом. Эт я слышала от Васильева, ну и от преподавателя курсов Кроя и шитья.
В литературе 19 века попадается слово «жакет», применительно к мужской одежде. А в наше время сочетание «женский пиджак» звучит вполне нейтрально, а вот «мужской жакет» слегка режет слух. Имхо, женский жакет отличается от пиджака, скорее, кроем и декором — линии могут быть более прихотливы, приталенность заметнее, сильнее подчеркивается фигура, всякие архитектурные излишества могут присутствовать.
В литературе 19 века попадается слово «жакет», применительно к мужской одежде. А в наше время сочетание «женский пиджак» звучит вполне нейтрально, а вот «мужской жакет» слегка режет слух.
Мужскими жакетами сравнительно недавно назывались вязаные или трикотажные изделия на сквозной застежке спереди… в моих вязальных книгах 60-х годов таких мужских жакетов много.
Из книги 1978 года.
Парка,ветровка,пыльник…Разница в фасоне или в названии в разные времена?
А я недавно из Крыма приехала, так там, то, что я всегда называла олимпийкой (кофта на молнии с воротником стоечкой или современный вариант — с капюшоном) называется пайта. Такого названия, честно говоря, не встречала никогда и нигде.
street_story
