матушка что во поле пыльно о чем песня
Матушка,матушка,что во поле пыльно? Русская народная песня
Матушка, что во поле пыльно?
(русская народная песня)
— Матушка, матушка, что во поле пыльно?
Сударыня матушка, что во поле пыльно?
— Дитятко милое, кони разыгралися.
— Матушка, матушка, на двор гости едут,
Сударыня матушка, на двор гости едут.
— Дитятко милое, я тебя не выдам!
— Матушка, матушка, на крылечко идут,
Сударыня матушка, на крылечко идут.
— Дитятко милое, не бойсь, не пужайся…
— Матушка, матушка, в нову горницу идут,
Сударыня матушка, в нову горницу идут.
— Дитятко милое, я тебя не выдам!
— Матушка, матушка, за столы садятся,
Сударыня матушка, за столы садятся!
— Дитятко милое, не бойсь, не пужайся!
— Матушка, матушка, образа снимают,
Сударыня матушка… Меня благословляют…
— Дитятко милое, господь с тобою!
Рейтинг работы: 251
Количество отзывов: 31
Количество сообщений: 37
Количество просмотров: 7660
Добавили MP3 в избранное: 2
Добавили в избранное: 2
© 27.02.2015г. Светлана Страусова
Свидетельство о публикации: izba-2015-1274193
Тамара Авасева 01.10.2019 05:03:17
Отзыв: положительный
Светлана, преогромное спасибо за столь трогательное исполнение этой замечательной старинной русской песни! Впервые я услышала её, будучи ещё школьницей. Моя мама любила её. Наши народные песни не могут не волновать людские сердца.
Тамара, очень дорог сердцу твой отклик. Спасибо! Всегда тебе рада!
Дороги и трогательны для меня твои слова, Ириша. Это очень поддерживает в творчестве. Спасибо самое сердечное!
Будем помнить. Пока мы помним Надежда будет с нами. Но как же больно это осознать и пережить, У нас с ней были немногочисленные встречи в переписках и она открылась мне светлым, доброжелательным человеком, с распахнутой душой, очень родной.Пусть земля ей будет пухом.
Спасибо Вам за трогательные и дорогие для меня слова о песне.
Долорес 26.09.2019 23:44:41
Отзыв: положительный
Доброй ночи, милая Светланочка!
как увидела эту песню, очень захотелось послушать. Вы так красиво её исполняете.
Когда-то тётя пела эту песню. К неё тоже было меццо сопрано.
Благодарю вас от всей души!
Великолепно!
Долорес, как же трогателен и дорог мне Ваш тёплый отклик. Спасибо от всего сердца.
mishal 12.09.2019 03:02:35
Отзыв: положительный
Великолепно!
Примите, Светлана, моё искреннее восхищение!
С душевным теплом, М.
Михаил, дорог безмерно Ваш отклик по очень любимой мной песне. Спасибо!
Наталья, сердечное спасибо.
Сейчас эту песню не услышишь. А я люблю и трепещу с ней с детства.Как много мы пели на семейных застольях! Это всегда было основой всех праздников. Спасибо, Татьяна, за сопереживательное слушание и душевные слова. Это дорогого стоит.
Светлана,очень рада твоему вниманию песне,которую я помню, люблю и проживаю её трагизм всякий раз,когда слушаю или пою сама.Сердечное спасибо за поздравление, добрые пожелания и нежно-праздничную картинку. С теплом души, Светлана.
Ди.Вано 20.11.2015 17:04:45
Отзыв: положительный
Светлана!!
Истинно русская песня.
Прекрасно исполнена.
Браво!!
—
С Днём рождения, наш соловей.
Радости и счастья.
Хочется повторить эти прекрасные слова в ваш адрес:
С теплом души.
Дина.
Дина, роднулечка ты моя, спасибо самое сердечное за дорогой для меня отклик, за душевность и трогательность поздравления. Картинка такой нежной чистоты! С теплом души и радостью, Светлана.
Валентина 20.11.2015 16:36:16
Отзыв: положительный
Светочка,с Днём Рождения!Пусть душа Ваша поёт всегда радостно и звонко,пусть будет много поводов для веселья,пусть дом Ваш всегда будет полной чашей благополучия и добра.А эта песня моя любимая с детства.Как часто она звучала когда-то по радио.Я её всё пыталась найти в инете,но не знала,как назвать.И вот сюрприз,да кокой приятный.Благодарю Вас!
Валентина, я так рада,что ты откликнулась на эту песню. Я сколько помню себя всё время замираю,когда её слышу. Реже стали звучать наши старинные песни, к сожалению. Спасибо за красоту и щедрость поздравления и пожеланий и изумительно-нежный розовый праздничный стол. С теплом души, Светлана.
Елена Чичерина 20.11.2015 14:24:45
Отзыв: положительный
Светочка, С ДНЁМ РОЖДЕНИЯ.
от души с Галей тебя поздравляем!
Надежда Ковалёнок 20.11.2015 12:07:03
Отзыв: положительный
Великолепное исполнение и сама песня чудесная, спасибо!
Светочка, от всей души Поздравляю тебя с Днём Рождения!
Желаю счастья и радости в каждом твоём дне!
Удачи во всех твоих делах, рядом родных и любимых людей!
С теплом и уважением, Надя.
Надежда, я безмерно рада тебе, очень признательна за отклик на песню, сердечное поздравление и замечательно-добрые и светлые пожелания,за изумительные розы и вообще за родственную мне душу. С теплом души и радостью, Светлана.
Елена Журавлева Подольская 20.11.2015 11:17:01
Отзыв: положительный
Изумительное исполнение! Дорогая Светлана, спасибо за Ваш Талант, за песни,
которые хочется слушать, затаив дыхание.
Примите мои поздравления с Днем Рождения!
Пусть будет в жизни все
Самое теплое,
Самое милое,
Самое доброе,
Очень красивое,
Самое верное,
Самое нужное,
Трепетно-нежное,
Самое дружное,
Только приятное,
Только хорошее,
Невероятное,
Чуть невозможное,
Просто веселое,
Просто любимое,
Но обязательно
НЕПОВТОРИМОЕ!
Обнимаю.
С теплом и любовью
Елена, спасибо за милый сердцу отклик на песню. Очень тронула ты меня таким оригинальным и дорогим сердцу поздравлением,пожеланиями и шикарной картинкой. С теплом души, Светлана.
Светлана Ромашина 20.11.2015 09:44:57
Отзыв: положительный
СВЕТОЧКА,СОЛНЫШКО НАШЕ,ОТ ВСЕЙ ДУШИ ПОЗДРАВЛЯЮ С ДНЁМ РОЖДЕНИЯ. Желаю КРЕПКОГО ЗДОРОВЬЯ,ВЕЧНОЙ ВЕСНЫ В СЕРДЦЕ,И НЕСКОНЧАЕМОГО ВДОХНОВЕНИЯ! ПОЙ И РАДУЙ НАС СВОИМИ ПРЕКРАСНЫМИ ПЕСНЯМИ! ОБНИМАЮ! С неизменной любовью и уважением!
А песню послушала,ОНА ПРЕКРАСНА!
Светик ты мой любимый, твоя картинка требует продолжения банкета!:-) Спасибо тебе от всего сердца за богатство тепло и эмоциальную насыщенность твоей души,которыми ты щедро делишься со всеми и за судесное поздравление и пожелания. С теплом души, Светлана.
Лидия Гржибовская 18.11.2015 08:20:37
Отзыв: положительный
Светланушка спасибо за удовольствие слушать такую прекрасную песню в твоём исполнении
Лидочка, как же я тебе рада. Спасибо самое сердечное, за такой трогательный отклик души.
Наталья Котикова 28.03.2015 10:30:09
Отзыв: положительный
Светочка, очень красиво спела. Люблю эту песню.
М вообще русские народные песни.
Вчера ходили на закрытие фестиваля им. Мурогского в Тверскую филармонию.
Приезжала Гос. академическая хоровая капелла им. Юрлова.
КАК ОНИ ПЕЛИ! И в том числе много русских народных песен.
Когда в конце запели «Славься, славься весь русский народ», я даже прослезилась от нахлынувших эмоций.
Светочка, посылаю тебе тюльпаны с выставки цветов в ГОРЗЕЛЕНСТРОЕ г. Твери
Светочка, это моя Дашенька-солнышко
Антонина, я рада,что Вы заглянули на огонёк. Спасибо за теплоту отклика.С теплом души, Светлана.
Да, Владимир, и у меня такое же чувство охватывало душу,когда я слышала эту песню, так и по сей день(К сожалению давно не слышала её и много других наших замечательных русских народных песен). Спасибо Вам за тепло души и добрые слова. С теплом души, Светлана.
Таня, очень радостно видеть рядышком таких же любителей старинных русских народных песен и романсов.Спасибо за теплои души.
Спасибо, Александр, за теплоту и сопереживательность отклика души.Я очень люблю наши русскиме народные песни, и в них как бы проживаю всю гамму переживаний.Счастья и тепла Вашему очагу. С теплом души, Светлана
Но Вам, Светлана Михайловна, удается поразительным образом в каждой знакомой мелодии найти новые краски и передать их потрясающим вокалом.
С благодарностью и уважением, Магда.
С ПРАЗДНИКОМ Вас, дорогая Светлана Михайловна!
Магда, спасибо от всего сердца за трогательный отклик души.Счастья и тепла Вашему очагу.
эмилия нечаева 08.03.2015 18:20:30
Отзыв: положительный
СВЕТИК, СПАСИБО ЗА ПЕСНЮ!
ЭТО МОЯ ЛЮБИМАЯ!
С УДОВОЛЬСТВИЕМ СЛУШАЛА ТВОЁ ИСПОЛНЕНИЕ!
ОНО ЗАМЕЧАТЕЛЬНО! ГОЛОС У ТЕБЯ, СОЛНЫШКО, НЕОБЫКНОВЕННО ХОРОШ,
И ИГРАЕШЬ ТЫ ИМ ПРЕВОСХОДНО!
С ПРАЗДНИКОМ, ДОРОГАЯ!
Эмилия, радостно читать твой отклик души,потому что такие слушатели,как ты, дарят тепло и хочется то,что делаешь,делать ещё лучше.Спасибо,всегда рада видеть тебя в гостях.С теплом души, Светлана.
Геннадий Ястребов 08.03.2015 17:05:45
Отзыв: положительный
Светочка, как всегда прекрасно исполнила песню. Слушал с большим удовольствием. Пользуясь случаем, разреши поздравить тебя с международным женским днем и пожелать тебе здоровья, радости, блаполучия, творческих успехов и всего самого хорошего. Я горжусь тем, что знаком с тобою. Более того, у нас еще есть общие работы. Спасибо тебе за все. Если что, не обижайся на меня, ты для меня многого стоишь. Передавай мужу, Сергею Андреевичу большой привет. Его книгу я внимательно прочел. Сколько событий в его жизни было, сколько путешествий, можно позавидовать. Пусть ВАШ союз будет крепким и счастливым. С большим уважением, Геннадий Ястребов.
Светочка, к большому сожалению, с песнями у меня ничего не получилось, перекраивал, переиначивал и все безполезно. Разный ритм, формат, гармония. Вот если бы вместе сочинять, тогда что-то и получилось бы. Ну, буду заканчивать. Всего тебе хорошего. С уважением, Геннадий Ястребов. Поклон тебе от всей Тверской земли.
История создания песни «Матушка,что во поле пыльно?» М.Матвеев
Ответ:
последнее время эта старинная песня часто упоминается в сети – в основном, конечно, в связи с чеченской «свадьбой тысячелетия». Почему-то ее принято считать песней о невесте, которую выдают замуж за немилого. На мой же взгляд, к романтической любви-нелюбви «матушка» имеет мало отношения. Она, скорей, о том, как ребенка отрывают от груди матери и выталкивают в страшный чужой мир, на заклание его жестокому, но неизбежному порядку. Мать точно знает, что в новом мире дочери будет плохо, но ничего не может с этим поделать, и до последнего момента пытается отвлечь дитя, оттянуть неизбежное, продлить иллюзию защищенности.
Мне эта песня вспомнилась в связи с другими событиями. Две мои аспирантки выходят замуж, пригласили на свадьбы и меня. Я искренне порадовалась за них. Этих девушек можно по праву считать лучшими представительницами молодой интеллектуальной элиты Кореи. Учить их – одно удовольствие. Энергичные, начитанные, стремящиеся во всем дойти до сути, любящие знание, полные ярких оригинальных суждений обо всем. Не просто умные, а словно с лампочками внутри.
Предстоящие свадьбы казались мне лучшим показателем, что у этих девушек всё в порядке, всё под контролем – и в карьере, и в личной жизни. Напишут свои диссертации, нарожают малышей, найдут работу по специальности, построят хорошие сбалансированные жизни, где всему найдется место – и радостям научных открытий, и карьерным достижениям, и материнской, и супружеской любви. Однако всё оказалось несколько иначе.
Как-то во время семинара мы стали обсуждать северокорейский фильм «Колокольчик». Сюжет этого фильма построен вокруг совершенно экзотичного, на первый взгляд, конфликта: выбора героини между работой по модернизации родной деревни в заброшенных горах и любимым, который отказывается от долга служения деревне и уезжает в комфортабельный город. Решается конфликт вполне в северокорейской традиции: героиня от неправильного жениха отказывается и отдает свои силы строительству новой деревни, погибая во время лавины из-за того, что спасает овцу, подаренную деревне великим вождем.
Обычная реакция студентов на этот фильм варьируется от высокомерных смешков до гневных обвинений северокорейской пропаганды в промывании мозгов населению. Но тут я имела дело с людьми думающими, и поэтому решилась задать им вопрос – могут ли они попробовать найти какие-то общечеловеческие или инокультурные параллели к этому фильму. «А чего тут искать, – вдруг мрачно заметила одна из невест. – Я и есть эта самая параллель. Это я выбираю – либо любовь, либо… жизнь!».
И начался разговор, во время которого мне открылись бездны.
Оказалось, что обе невесты к своим свадьбам – причем, замечу, к свадьбам с любимыми мужчинами – относятся примерно как Дюймовочка к предстоящей матримониальной церемонии с кротом. То есть тоскуют и прощаются с красным солнышком. Они понимают, что надо, мама-папа родные, мама-папа жениха настаивают, возраст поджимает, пора детей заводить. Но – как же не хочется в эту петлю, Господи! Потому что ожидает там не радость, не счастье, а конец жизни. Конец всему, что любила, к чему стремилась.
– У нас часто говорят, что брак – это конец жизни. Это точно сказано. Я так хотела в США уехать на полгода на постдок. Уже и место хорошее нашла, и жених согласен был. Но будущая свекровь мне говорит: «Какая тебе учеба теперь. Теперь сиди дома, рожай детей. И сына мы от себя никуда не отпустим»…
– Меня родители так любили всегда, я же у них единственная дочка. А теперь для них главное – мой будущий муж. А я – так, приложение к нему, к его карьере. Всё теперь у нас в доме строится по одному принципу – чтобы ему было удобно. И я теперь так жить должна.
Это говорит мне девочка, которая как-то после лекций предложила нам прокатиться на ее новой машине – папа с мамой купили в честь поступления в аспирантуру. И радостно распахнула перед нами двери новенького мерседеса… Это было не хвастовство, просто заразительная детская радость жизни – вот, купили здоровскую игрушку, давайте вместе поиграем.
А сегодня мы с ней сидим после лекции, в пустом классе, и она говорит тихим, потухшим голосом:
– Мне так страшно бывает – что всё, кончилась моя жизнь, моя радость. Я все время вижу кошмарные сны – что муж меня бьет, я кричу во сне. Пытаюсь жениху рассказать, как мне страшно. И мне-то всего ничего надо – чтобы посмеялся, утешил, сказал, что все это глупости. Но он же корейский мужчина, он своих чувств проявлять не должен. Он и молчит, ни слова не говорит. А мама – я с ней сплю – просыпается от моих криков, и смеется. Говорит, все через это проходили, у всех стресс перед свадьбой.
ЛитЛайф
Жанры
Авторы
Книги
Серии
Форум
Зыкина Людмила Георгиевна
Книга «Песня»
Оглавление
Читать
Помогите нам сделать Литлайф лучше
Выдающаяся французская певица Эдит Пиаф как-то сказала: «Думаете, у нас нет тысяч способных исполнителей? Но в песне нужна Личность!»
Клавдия Ивановна Шульженко — именно такая Личность. Неповторимая индивидуальность, настоящее явление в нашем искусстве.
Людям дороги артисты их юности. Они как добрые спутники жизни, с которыми можно поделиться своими радостями и печалями. «Записка», «Руки», «Старые письма», «Дядя Ваня», «Голубка» — под эти песни дружили, влюблялись, танцевали, расставались.
В сорок первом певица добровольно осталась среди защитников Ленинграда. Ее гражданский и артистический подвиг отмечен боевым орденом Красной Звезды. А все многолетнее творчество посвящено утверждению современного советского репертуара на нашей эстраде.
Я многому училась у Клавдии Ивановны: и ее непреклонной верности избранным художественным взглядам, и гражданственности, и исключительно серьезному отношению к работе, к самому выходу на сцену.
Сменились поколения зрителей, а популярность Клавдии Ивановны Шульженко не гаснет, как не гаснет огонь любви в песнях этой замечательной актрисы…
«Талант должен быть эстетичен, — говорил Станиславский, — то есть чуток к художественной красоте. Художественно то, что облагораживает и возвышает самого актера и присутствующих при его творчестве зрителей. Напротив: все, что потакает мелким чувствам человека или его похоти — нехудожественно».
Нельзя петь о чем угодно и обо всем. Я не понимаю таких исполнителей — самодеятельных или профессиональных, — которые бездумно берут что под руку попадется.
Вот прозвучал известный «шлягерный» номер, затем песенка из репертуара Эдиты Пьехи, потом — русская народная. А следующая — гостья из-за границы…
Так и хочется спросить у певца: что же больше всего тебя волнует в жизни? О чем размышляешь в песне? Что хочешь сказать зрителю?
Конечно, к определению своей главной темы приходишь не сразу, да и нельзя трактовать это понятие узко, однопланово.
Попробую рассказать, как шла я к своей основной теме, на примере одной из лучших песен моего репертуара — «Матушка, что во поле пыльно».
У этой песни давняя и прекрасная судьба. Ее любил Пушкин, и, по преданию, ему пела ее цыганка перед женитьбой на Наталье Гончаровой. В песне есть какое-то волшебство, которое захватывает с первых же слов:
«Матушка, что во поле пыльно» — рассказ о судьбе русской женщины. По форме это — диалог матери с дочерью, очень эмоциональный и острый. Фактически это — драматическая песенная новелла, требующая глубокого осмысления логики развития образа.
Во всем этом я разобралась несколько лет спустя после первого исполнения еще в хоре радио. Тогда я записала песню на пластинку в более или менее традиционном камерном ключе, спокойно и сдержанно выпевая «партии» матери и дочери.
Отправным в этом поиске стало для меня высказывание Глинки о том, что решение музыкального образа связано не с мелодией (элементы лирики, повествования), а со средствами гармонизации, ибо гармония — это уже драматизация.
Я прослушала, наверное, все существовавшие до меня записи этой песни — исполнение Ирмы Петровны Яунзем, Надежды Андреевны Обуховой, Марии Петровны Максаковой и других. Естественно, что каждая из них давала свое толкование «Матушки». Я же пыталась петь по-своему. Стараясь глубже вникнуть в песенную ткань, я по многу раз выписывала диалогические строчки, представляла себя по очереди то в роли матери, то дочери.
Для меня мать в этой песне — мачеха, воплощение зла и коварства. Загубить юную жизнь, обманом запродать в чужую семью, родительской волею заставить подчиниться… Эмоциональный акцент на первом слоге обращения «Матушка!» — это трагический крик души, полной отчаяния, еще не до конца осознавшей предательство матери, в сущности безжалостной и вероломной мачехи.
Лучшая моя запись этой песни сделана с Академическим оркестром народных инструментов имени Осипова. Для придания большего динамизма и стремительности в развитии песенного действия пришлось подкорректировать традиционную оркестровку. Там, где аккомпанемент характеризует мать, темп несколько замедленный, прослушивается залигованное «виолончельное» звучание, инструментальный фон приглушен. На «партии» дочери оркестр как бы взрывается, привнося в музыку тревожную взволнованность, доводящую действие до кульминационной точки — мощного tutti:
И затем обрывает каким-то едва слышным балалаечно-домровым аккордом — словно эхо отгремевшей бури: совершившейся несправедливости, освященной божьей волею:
При всем негативном впечатлении, которое мать производит на современного слушателя, она не злая колдунья, а выразительница традиционного взгляда на семью, в которой мать не вольна над своим чувством к родной дочери. Сама пройдя этот путь, мать убеждена, что уход в чужую семью неизбежен, как неизбежно срывание с дерева созревшего плода.
С другой стороны, песня «Матушка, что во поле пыльно» относится к разряду «корительных», ибо в ней сквозит обида дочери за то, что ее отдают замуж за нелюбимого. Но в основе этого лежат, как мы видели, не человеческие качества, а социальные мотивы.
Русская песня — наше бесценное достояние. Как поэзия Пушкина, Лермонтова и Некрасова, живопись Рублева, музыка Глинки и Чайковского.
Русский песенный фольклор — наша живая история. По нему можно изучать характер и думы народа.
Монголо-татарское иго, восстание Болотникова, крестьянские войны Разина, Пугачева, война 1812 года, пламенные годы революции, ритм пятилеток, Великая Отечественная война — все наиболее значительные вехи русской истории нашли отражение в народной песне.
Она сопровождала жизнь наших предков, освещая важнейшие события — личные, семейные, «мирские и дружинные»: тризны на похоронах, свадьбы, родины, именины, посиделки, братчины, ссыпчины и т. д. Песню на Руси не иначе как играли или сказывали.
Как же рождались народные песни, в которых «русский дух» и «Русью пахнет»? Любопытное толкование дает известный специалист и собиратель русского песенного творчества прошлого века Николай Михайлович Лопатин. Вот что он пишет: «Лирические народные песни составляют богатый и обширный отдел песенной поэзии русского народа. В них выражались и до сих пор выражаются лирические чувства русского человека в самых разнообразных условиях его быта за всю историческую жизнь… Конечно, песня создавалась первоначально каким-либо одним лицом. Но лирическое чувство этого лица отливалось в формах слова и напева, настолько понятных и близких каждому, поэтические образы и лирическое чувство этого политически-музыкального произведения столь соответствовали поэтическим представлениям многих отдельных лиц и общему настроению, что это произведение сразу подхватывалось другими, делалось всенародным достоянием, и песня становилась народною».
Зеркало русской души — народная песня нерасторжимо слилась с русской литературой. Тургеневские певцы из «Записок охотника» — пример того, как важна песня людям для проявления их чувств, желаний, настроений. Сущность свою они выражали посредством пения и совсем не забавы ради, а для удовлетворения самой глубокой душевной потребности.