модуль переводчика рудн что это
Модуль переводчика рудн что это
• предоставляет один или несколько из шести языков на выбор:
английский,
немецкий,
французский,
итальянский,
испанский
китайский;
• предназначена для студентов РУДН и сторонних слушателей из других ВУЗов, желающих получить диплом переводчика в дополнение к основному диплому;
• органично вписана в учебный процесс по основному направлению без накладок в расписании;
• рассчитана на 1500 часов аудиторной и самостоятельной работы по следующим дисциплинам:
— «Практический курс иностранного языка»;
— «Межкультурная коммуникация (в научно-профессиональной сфере)»;
— «Практический курс профессионально-ориентированного перевода»;
— «Основы теории и практики перевода»;
— «Информационно-коммуникационные технологии»;
— «Аннотирование и реферирование профессионально-ориентированных текстов»;
— «Практический курс перевода научного текста»;
— «Перевод медиатекстов».
Также программа предусматривает:
• подготовку к международным сертификационным экзаменам:
Кембриджский экзамен (английский язык);
DELF (французский язык);
DAF (немецкий язык);
HSK (китайский язык);
• защиту диплома по основному направлению на иностранном языке;
• языковые стажировки за рубежом;
• участие в международных конференциях, проводимых вузами Москвы на иностранных языках;
• помощь в написании научных статей на иностранных языках.
1 КУРС:
7560 руб. / месяц
37800 руб. / семестр
75600 руб. / год
2 КУРС:
8400 руб. / месяц
42000 руб. / семестр
84000 руб. / год
3 КУРС:
8400 руб. / месяц
42000 руб. / семестр
84000 руб. / год
4 КУРС:
8400 руб. / месяц
42000 руб. / семестр
84000 руб. / год
Программа «Переводчик»
Кафедра иностранных языков экономического факультета обучает студентов следующим иностранным языкам: английскому, немецкому, французскому, испанскому, итальянскому, китайскому (по выбору студента).
В ходе обучения по программе «Переводчик» мы проводим подготовку по общим дисциплинам (введение в языкознание, основы теории изучаемого языка, практический курс иностранного языка, лингвострановедение, стилистика русского языка и культура речи) и специальным дисциплинам (теория перевода, практический курс профессионального перевода, информационно-коммуникационные технологии в переводе, практикум, дисциплины по выбору кафедры, переводческая практика, бизнес курс английского языка и других языков). По завершении 4 курса студенты сдают государственный квалификационный экзамен и им присваивается квалификация переводчика.
Студенты, обучающиеся по программе «Переводчик», имеют возможность получить диплом бакалавра Лондонского университета Метрополитан, пройдя подготовку в этом университете. Подробнее.
Подготовка студентов РУДН в области профессионально ориентированного перевода проводится с целью повышения их будущей профессиональной квалификации.
За время обучения у студентов вырабатываются практические навыки профессионального перевода, происходит совершенствование языковой компетенции, углубление лингвокультурологических знаний, формирование иноязычной профессиональной переводческой компетенции. Специально разработан бизнес курс английского языка.
Программа предназначена для тех, кто хочет овладеть навыками профессионально ориентированного перевода и одновременно повысить уровень владения иностранным языком, а также получить дополнительную квалификацию “Переводчик”.
Обучение проводится высококвалифицированными преподавателями иностранных языков и профессионально ориентированного перевода кафедры иностранных языков экономического факультета РУДН с применением информационно-коммуникационных технологий и современных методик обучения профессионально-деловой коммуникации на иностранном языке и профессионально ориентированному переводу.
В рамках центра ДПО экономического факультета по данной программе могут обучаться сторонние слушатели. Сроки обучения: 2 года, 4 года.