папочка не напивайся на рождество

Группа ABBA. Песня «Happy New Year»

ABBA. Happy New Year. Аккорды для гитары

Размер 4 / 4 и 6 / 4

Транспонировать в другую тональность. На полтона

A	B m7b5	A / C#	C# m7	D
B m7	E	D / E	E 7	C# / F
F# m	F# / A#	F#

Текущая тональность: ля мажор

I. Струны от 6-ой до 1-ой (слева направо).

II. Номер лада.

III. Открытая струна.

IV. На струне не извлекается звук.

V. Пальцы: указательный (1), средний (2), безымянный (3), мизинец (4).

VI. Барре указательным пальцем.

ABBA. Happy New Year. Текст. Дословный перевод

ABBA. Happy New Year. Биография авторов

Бенни Андерссон

Бенни Андерссон родился 16 декабря 1946 года в Стокгольме. Его первое выступление состоялось в возрасте восьми лет на сцене одного из залов родного города. В 1964 году Бенни вошёл в состав группы «Народный ансамбль электрического щита» (Elverkest Spelmanslag). В том же году ему предложили присоединиться к группе «Hep Stars», которая с 1965 по 1970 год записала в общей сложности восемь альбомов. В июне 1966 Бенни Андерссон познакомился со своим будущим соавтором Бьорном Ульвеусом, вместе с которым получил мировую популярность как один из участников квартета АББА. Бенни Андерссон известен также как сольный композитор. Свою первую песню «No Response» он сочинил осенью 1965 года, впоследствии написав музыку для нескольких фильмов. До 1981 года Бенни состоял в браке с соисткой группу АББА Фридой Лингстад, а в ноябре 1981 года он женился на шведской телеведущей Моне Норклит.

Бьорн Ульвеус

Бьорн Ульвеус родился в шведском городе Гётеборг 25 апреля 1945 года. В 1961 году Бьорн становится солистом фолк-группы Mackie’s Skiffle Group, которая со временем сменила название на West Bay Singers. В сентябре 1963 года эту группу заметили продюсеры фирмы Polar Music Бенгт Бернхаг и Стиг Андерсон, после того как музыканты выступили на радио города Норрчёпинг. Бенгт и Стиг убедили музыкантов сменить название группы на Hootenanny Singers и стали активно продвигать их творчество в Швеции и за границей. С 1964 по 1974 годы Hootenanny Singers записали и выпустили 16 альбомов и сборников. В 1971 году Бьорн становится продюсером фирмы Polar. Дальнейшая деятельность Бьорна связана с участием в квартете АББА в качестве продюсера, композитора, певца и аранжировщика, а также работой над сольными проектами. С 1971 по 1979 год Бьорн был женат на солистке АББА Агнете Фельтског, а в 1981-м женился на музыкальной журналистке Лене Калерсио. С 1984 по 1990 годы пара проживала в Англии, в данный момент они живут в Стокгольме.

ABBA. Happy New Year. История создания песни

История песни “Happy New Year”, которая сейчас является одной из популярнейших новогодних композиций, складывалась не так гладко, как можно было бы подумать. Она возникла из шуточного трека, написанного музыкантами из ABBA для нереализованного проекта, а затем ей понадобилось почти десять лет, чтобы стать международным хитом.
Не все знают, что текст песни, без которой редко обходится встреча Нового года, не только не радостный, но даже пессимистичный и отчасти мрачноватый. Начнем с того, что “Happy New Year” была написана не под новогодние праздники, как это часто бывает, а вскоре после них.
Произошло это в январе 1980 года, когда Бенни Андерссон и Бьерн Ульвеус отдыхали на Барбадосе. Там они встретили Джона Клиза из комик-группы «Монти Пайтон». Они предложили ему создать веселый мюзикл о людях, которые накануне Нового года принимаются философствовать и обсуждать различные важные вопросы.
Для этой постановки они даже написали песню “Daddy Don’t Get Drunk on Christmas Day” («Папочка, не напейся на Рождество»). Клиза идея не заинтересовала, и от сотрудничества он отказался. Соответственно, мюзикл на свет не появился, а вот упомянутая выше композиция была записана в качестве новогодней песни, которой давно хотели разнообразить свой репертуар участники группы ABBA. Конечно, текст они переписали, сделав его лирическим, а название изменили на банальный, но беспроигрышный вариант “Happy New Year”.
Слова песни откровенно грустные, и многие считают, что “Happy New Year” посвящена расставанию Агнеты и Бьерна. А последний куплет заставляет многих думать, что в композиции выражена неуверенность в завтрашнем дне, которая обычно охватывают людей перед началом каждого нового десятилетия. В общем, отнюдь не праздничная песня, которая, тем не менее, традиционно звучит во многих новогодних шоу.
“Happy New Year” стала первым треком, записанным для альбома “Super Trouper” (1980), но синглом ее тогда в англоязычных странах не издали. Зато вышла версия песни на испанском, которая получила название “Felicidad”. Он добрался до пятой строчки аргентинского чарта. В 1999 году “Happy New Year” вышла, наконец, синглом во многих европейских странах и в некоторых из них заняла высокие позиции в хит-парадах.
Источник: http://song-story.ru/happy-new-year-abba/

Источник

Happy New Year – ABBA

История песни Happy New Year, которая сейчас является одной из популярнейших новогодних композиций, складывалась не так гладко, как можно было бы подумать. Она возникла из шуточного трека, написанного музыкантами из ABBA для нереализованного проекта, а затем ей понадобилось почти десять лет, чтобы стать международным хитом.

Не все знают, что текст песни, без которой редко обходится встреча Нового года, не только не радостный, но даже пессимистичный и отчасти мрачноватый. Начнем с того, что Happy New Year была написана не под новогодние праздники, как это часто бывает, а вскоре после них.

История создания и смысл Happy New Year

Произошло это в январе 1980 года, когда Бенни Андерссон и Бьерн Ульвеус отдыхали на Барбадосе. Там они встретили Джона Клиза из комик-группы «Монти Пайтон». Они предложили ему создать веселый мюзикл о людях, которые накануне Нового года принимаются философствовать и обсуждать различные важные вопросы.

Для этой постановки они даже написали песню Daddy Don’t Get Drunk on Christmas Day («Папочка, не напейся на Рождество»). Клиза идея не заинтересовала, и от сотрудничества он отказался. Соответственно, мюзикл на свет не появился, а вот упомянутая выше композиция была записана в качестве новогодней песни, которой давно хотели разнообразить свой репертуар участники группы ABBA. Конечно, текст они переписали, сделав его лирическим, а название изменили на банальный, но беспроигрышный вариант Happy New Year.

Слова песни откровенно грустные, и многие считают, что Happy New Year посвящена расставанию Агнеты и Бьерна. А последний куплет заставляет многих думать, что в композиции выражена неуверенность в завтрашнем дне, которая обычно охватывают людей перед началом каждого нового десятилетия. В общем, отнюдь не праздничная песня, которая, тем не менее, традиционно звучит во многих новогодних шоу.

Релиз и достижения

Happy New Year стала первым треком, записанным для альбома Super Trouper (1980), но синглом ее тогда в англоязычных странах не издали. Зато вышла версия песни на испанском, которая получила название Felicidad. Он добрался до пятой строчки аргентинского чарта. В 1999 году “Happy New Year” вышла, наконец, синглом во многих европейских странах и в некоторых из них заняла высокие позиции в хит-парадах.

Видеоклип Happy New Year – ABBA

Посмотрим музыкальное видео к песне Happy New Year группы ABBA.

Текст песни Happy New Year – ABBA

No more champagne
And the fireworks are through
Here we are, me and you
Feeling lost and feeling blue
It’s the end of the party
And the morning seems so grey
So unlike yesterday
Now’s the time for us to say

Chorus:
Happy New Year
Happy New Year
May we all have a vision now and then
Of a world where every neighbor is a friend
Happy New Year
Happy New Year
May we all have our hopes, our will to try
If we don’t we might as well lay down and die
You and I

Sometimes I see
How the brave new world arrives
And I see how it thrives
In the ashes of our lives
Oh yes, man is a fool
And he thinks he’ll be okay
Dragging on, feet of clay
Never knowing he’s astray
Keeps on going anyway

Seems to me now
That the dreams we had before
Are all dead, nothing more
Than confetti on the floor
It’s the end of a decade
In another ten years time
Who can say what we’ll find
What lies waiting down the line
In the end of eighty-nine

Перевод песни Happy New Year – ABBA

Шампанского больше нет,
И фейерверки закончились
А мы здесь – ты и я
Подавленные и грустные
Это конец вечеринки,
И утро кажется таким серым,
Таким непохожим на вчерашний день
Пришло время сказать

Припев:
С Новым годом,
С Новым годом
Пусть все мы иногда сможем представлять
Мир, в котором все соседи – друзья
С Новым годом,
С Новым годом
Пусть все мы попытаемся воплотить в жизнь надежды
Ведь без этого нам остается только лечь и умереть
Тебе и мне

Иногда я вижу,
Как приходит храбрый новый мир
И я вижу, как он процветает
На пепелище наших жизней
О, да, человек глуп
И он думает, что с ним все будет в порядке,
Хотя он едва тащится на глиняных ногах
И не понимает, что сбился с пути,
Он продолжает куда-то брести

Теперь мне кажется,
Что всем нашим прежним мечтам
Конец, и от них осталось
Лишь конфетти на полу
Это конец десятилетия
Кто может сказать, что мы обретем
Еще через десять лет,
Что ждет нас за рубежом,
Когда закончится восемьдесят девятый

Источник

geliny

Записки стервозного Ангела.

Ангелы-они хорошие. Стервозными их делает тот,кто их ударит.Больно ударит.

«Happy New Year» История создания песни АВВА.

В январе 1980 года Бьерн Ульвеус и Бенни Андерссон, мужская половина квартета ABBA, полетели на Барбадос. Ненавидящие туры и выступления (это мешало работе над новыми песнями), они все же решили сделать передышку и встретили на отдыхе Джона Клиза из «Монти Пайтона». В голове у шведов тогда возник замысел мюзикла «Смысл живого», по сюжету которого группа людей собирается в небольшой комнате под Новый год и обсуждает глобальные вопросы вроде смысла жизни и неясного будущего. Будучи поклонниками Клиза, они предложили ему написать либретто — впрочем, комика сюжет тогда не заинтересовал, а потом он и вовсе улетел в Лос-Анджелес. Бенни и Бьерн вернулись домой и записали, как пишут составители сборника фактов о поп-группах, «максимально близкую к рождественской» песню — «Happy New Year».

Максимально близкую, конечно, по меркам самих ABBA — здесь нет ни колокольчиков и странной благости светского Рождества, ни хора и возвышенной радости религиозного. Это вообще песня не про Рождество, а про Новый год, поэтому вместо всего этого — лишь горькая улыбка после бала и не самый убедительный оптимизм: перефразируя известную певицу, можно подытожить смысл песни — это был неважный год, следующий будет хороший. Впрочем, «будет» — это тоже условно: здесь все-таки говорится о том, что наступающее счастье лишь возможно и не факт, что придет. Словом, все веселое в этой песне исчезло с ее рабочим названием — по легенде, им было «Папа, не напивайся на Рождество».

В 1980 году ABBA было совсем не до смеха — пресса только и обсуждала, что развод одной из пар, Бьерна и Агнеты Фельтскуг. Обстановка несколько накалилась, и Агнета несколько раздосадованно сказала в одном из интервью: «Все считают нас четырьмя куклами, которые после выступления улетают в свою волшебную страну. Это не так. но, несмотря на это, мы все же счастливы».

Подобную картинку счастья — кстати, именно так, «Счастье», называется испанская версия песни — несмотря ни на что можно было увидеть и в клипе: бывшие супруги смотрят в светлое будущее у окна настолько же светлой комнаты и вспоминают о вчерашней вечеринке, где было много людей, клоуны, ряженые и бурное веселье. О том же можно было подумать, глядя на обложку «Super Trouper», чем-то напоминавшую «Сержанта Пеппера» — только где у The Beatles было бурное собрание милых сердцу людей, у ABBA и вовсе изображен веселый карнавал, который, как известно, и есть жизнь. Особенно это сходство заметно по другой обложке, фотография которой взята из той же фотосессии — и увидеть ее можно на португальской версии сингла «Happy New Year».

Однако это видимое ощущение счастья было обманчивым и недолгим: через год группа выпустит свой самый мрачный, последний альбом «Visitors», в котором светлая комната станет темной, а супруги уже будут стоять порознь, не желая общаться друг с другом.

До этих событий, впрочем, еще год: пока же четвертой участнице, Фриде Лингстад, приходится объяснять, что никакой конъюнктурности в песне нет, а написана она задолго до праздников, да и вообще желания написать рождественскую песню у них не было. На вышедший в ноябре «Super Trouper» «Happy New Year» и вовсе могла не попасть — ее, обломок идеи о мюзикле, хотели изначально выпустить синглом, но в последний момент она все же попала на альбом. С синглом и вовсе получилась удивительная история: он вышел только в ряде стран и долгое время песня не была признана хитом — историческая справедливость была восстановлена в 1999, когда «Happy New Year» вышла заново и заняла первые места в чартах. Все-таки приближение миллениума было важнее, чем восемьдесятые.

Упоминание это кажется странным — тогда до 1989 было еще девять лет — но логичным и не случайным. Версия с тем, что изначально это было 1979, не выдерживает никакой критики, так как песня написана уже в 1980; скорее всего, здесь имеется в виду действительно гораздо более далекое будущее, нежели следующий год. Бенни в одном из интервью сказал, что это песня о боязни будущего, которое может оказаться хуже, чем то, что есть сейчас, — и песня призывает его не бояться и с нетерпением ждать. Присутствующий в тексте дивный новый мир часто относят к известному роману Олдоса Хаксли, однако строчки «Oh yes, man is a fool and he thinks he’ll be okay» все-таки скорее указывают на то, что это не более чем наивная вера в то, что все будет хорошо. Интересна и другая трактовка смысла песни — группа из семидесятых встречает наступление нового времени с тревогой, так как не знает, сумеет ли она остаться на плаву во время совсем других мод и тенденций.

Источник

ABBA — Happy New Year

Слушать ABBA — Happy New Year

Слушайте Happy New Year — ABBA на Яндекс.Музыке

Эта песня группы «ABBA» из альбома 1980 года «Super Trouper». Первое название песни было таким «Папочка, не напивайся на Рождество — Daddy Don’t Get Drunk on Christmas Day». Композиция стала эталоном во всех странах мира в канун празднования Нового года.

Текст ABBA — Happy New Year

Куплет 1

No more champagne and the fireworks are through
Here we are, me and you — feeling lost and feeling blue
It’s the end of the party and the morning seems so grey
So unlike yesterday, now’s the time for us to say…

Припев

Happy new year! Happy new year!
May we all have a vision now and then
Of a world where every neighbour is a friend

Happy new year! Happy new year!
May we all have our hopes, our will to try
If we don’t we might as well lay down and die — you and I

Куплет 2

Sometimes I see how the Brave New World arrives
And I see how it thrives in the ashes of our lives
Oh yes, man is a fool and he thinks he’ll be okay
Dragging on, feet of clay never knowing he’s astray

Keeps on going anyway…

Припев

Happy new year! Happy new year!
May we all have a vision now and then
Of a world where every neighbour is a friend

Happy new year! Happy new year!
May we all have our hopes, our will to try
If we don’t we might as well lay down and die — you and I

Куплет 3

Seems to me now that the dreams we had before
Are all dead, nothing more than confetti on the floor
It’s the end of a decade in another ten years time
Who can say what we’ll find what lies waiting down the line

In the end of eighty-nine…

Припев

Happy new year! Happy new year!
May we all have a vision now and then
Of a world where every neighbour is a friend

Happy new year! Happy new year!
May we all have our hopes, our will to try
If we don’t we might as well lay down and die — you and I

Источник

История одного хита: Happy New Year группы ABBA

Шоу-бизнес

Без этой песни не обходится ни один праздничный сезон — и так уже почти 40 лет! Рассказываем все самое интересное о бессмертном творении ABBA, песне Happy New Year.

Новогодняя композиция знаменитого шведского коллектива вышла на альбоме 1980 года Super Trouper. Пластинка была выпущена в ноябре, и группу сразу обвинили в «спекуляции на праздничной теме». Участница ABBA Анни-Фрид Лингстад высказалась на эту тему так:

Песня была придумана и записана еще перед нашими летними каникулами, а тогда мы даже не знали, когда выйдет альбом.

Действительно, Happy New Year оказалась одной из первых песен, созданных для новой пластинки. Солисты группы Бьорн Ульвеус и Бенни Андерссон работали над ней в самом начале 1980-го. В январе того года музыканты сняли дом на Барбадосе и отправились туда работать над новым материалом.

Поначалу композицию готовили для мюзикла: пока Бьорн и Бенни летели в самолете, у них появилась идея музыкального спектакля на новогоднюю тему.

Мы подумали, что это может быть интересная история — по сюжету несколько героев в одной комнате вспоминают свое прошлое и думают о будущем — что-то в этом духе,

На курорте солисты случайно встретили Джона Клиза — сценариста и участника знаменитой британской комедийной группы «Монти Пайтон». Музыканты предложили ему совместную работу над мюзиклом, но Клиз этой затеей не проникся. В итоге солисты ABBA от своей идеи о новогодней постановке отказались, но от нее осталась та самая песня, которую они задумали как своеобразное «послание в будущее».

В тексте Happy New Year самое интересное то, что он не о самом празднике, как можно предположить, если не вникать в суть. Композиция начинается с упоминания о «сером утре» после новогодней вечеринки, когда «все шампанское выпито, фейерверки погасли». Это как раз самое время поздравить друг друга с праздником и подумать, что ждет нас в новом году. И тут все не очень-то оптимистично: авторы в припеве выражают надежду, что мы увидим «мир, где каждый сосед — твой друг», но при этом в куплетах есть, например, такие слова:

Иногда я вижу, как приходит новое смелое поколение, и я вижу, как оно процветает на пепле наших душ. Да, человек наивен, потому что считает, что все будет в порядке. Плетется, словно увязая в глине, и, не зная, что сбился с пути, продолжает идти дальше.

Есть и слова о разочаровании:

Сейчас мне кажется, что все наши прежние мечты умерли, теперь они — не больше, чем просто конфетти на полу.

Ну а заканчивается последний куплет фразой о том, что под занавес десятилетия мы не можем предположить, что ждет нас еще через десять лет и «что там, в конце 1989-го».

Бьорн Ульвеус сказал о смысле песни:

Мне кажется, одна из главных проблем современного западного общества — неуверенность в завтрашнем дне и пессимизм. Happy New Year как раз о том, как важно позитивно смотреть в будущее. Эта песня сама по себе политический манифест.

В общем, Happy New Year от ABBA — это не типичный праздничный гимн про елки, подарки и Санту, и в этом особое обаяние трека. Спустя 40 лет он, кажется, по-прежнему как никогда актуален.

Видео на песню Happy New Year снял режиссер Лассе Халльстрем: он работал над большей частью клипов группы начиная с самого первого видео — Waterloo. Кстати, ABBA — единственный коллектив, для которого шведский кинематографист, ставший впоследствии трехкратным номинантом «Оскара», создавал клипы.

После всех самых известных роликов ABBA Халльстрем снял целый ряд фильмов, ставших культовыми. Он режиссер лент «Что гложет Гилберта Грейпа», «Правила виноделов», «Шоколад», «Хатико», «Дорогой Джон», «Тихая гавань», «Пряности и страсти» и других.

Что касается клипа Happy New Year, то он частично снимался прямо в квартире Лассе. Как и еще два видео группы — Knowing Me, Knowing You и One Of Us.

Существует версия песни на испанском языке, она называется Felicidad и была выпущена специально для испаноязычных стран. Песня в свое время добралась до топ-5 самых популярных песен Аргентины.

Один из наиболее успешных каверов новогодней композиции был записан к Новому году — 2000 коллективом A-Teens, который перепел многие песни ABBA.

Среди других известных каверов песни Happy New Year — версия финской певицы Тарьи Турунен.

Русский кавер у песни тоже есть, его записала вокалистка кантри-группы «Яблоко» Марина Капуро. Правда, на русский был переведен только первый куплет, остальной текст певица исполнила на английском. Позднее Капуро участвовала в создании музыкального спектакля «ABBAмания», где пела песни легендарного коллектива. Она однажды даже встретилась с Бенни Андерссоном и вручила ему аудиоверсию постановки.

Еще несколько фактов о песне Happy New Year

— Рабочим названием песни было Daddy Don’t Get Drunk on Christmas Day — «Папа, не напивайся на Рождество».

— Песня была выпущена отдельным синглом только через 19 лет после премьеры, и тогда она попала в чарты нескольких стран, включая родину ABBA Швецию. В 2008 году сингл перевыпустили, и он опять побывал в европейских хит-парадах.

— Многие поклонники группы считали, что невеселая песня о Новом годе посвящена расставанию участников ABBA Бьерна и Агнеты: музыканты были женаты в течение восьми лет, но как раз за год до релиза песни развелись, хоть и продолжили работать вместе.

— Именно Агнета Фельтског записала основную вокальную партию в треке, остальные участники группы участвовали в записи бэк-вокала.

Источник