песнь о вещем олеге хор валаамского монастыря

Текст песни Хор Валаамского монастыря — Песнь о Вещем Олеге

Оригинальный текст и слова песни Песнь о Вещем Олеге:

Как ныне сбирается вещий Олег
Отмстить неразумным хазарам:
Их селы и нивы за буйный набег
Обрек он мечам и пожарам,

Так гром че же музыка, играй победу,
Мы одолели, и враг бежит.
Раз! Два!
Так за Царя, за Русь, за нашу веру
Мы грянем дружное ура,
Ура, ура!

Из темного леса навстречу ему
Идет вдохновенный кудесник,
Покорный Перуну старик одному,
Заветов грядущего вестник,

Так гром че же музыка, играй победу,
Мы одолели, и враг бежит.
Раз! Два!
Так за Царя, за Русь, за нашу веру
Мы грянем дружное ура,
Ура, ура!

«Скажи мне кудесник любимец Богов
Что сбудется в жизни со мною?
И скоро ль, на радость соседей-врагов,
Могильной засыплюсь землею?»

Так гром че же музыка, играй победу
Мы одолели, и враг бежит.
Раз! Два!
Так за Царя, за Русь, за нашу веру
Мы грянем дружное ура,
Ура, ура!

Перевод на русский или английский язык текста песни — Песнь о Вещем Олеге исполнителя Хор Валаамского монастыря:

How prophetic now sbiraetsya Oleg
Avenge unreasonable Khazars:
Their Selonians and fields for violent raid
He condemned swords and fire,

So thunder che same music, play win
We have overcome, and the enemy flees.
Time! Two!
As for the King, for Russia, for our faith
We gryanem chorus of cheers,
Hurrah Hurrah!

From the dark woods to meet him
There is an inspired magician,
Pokorny Perun old one,
Testaments coming Gazette

So thunder che same music, play win
We have overcome, and the enemy flees.
Time! Two!
As for the King, for Russia, for our faith
We gryanem chorus of cheers,
Hurrah Hurrah!

«Tell me the magician’s favorite Gods
That will come true with me in life?
And soon, eh, to the delight of neighbors-enemies,
Mogilnaya zasyplyus land? «

So thunder che same music, play win
We have overcome, and the enemy flees.
Time! Two!
As for the King, for Russia, for our faith
We gryanem chorus of cheers,
Hurrah Hurrah!

Если нашли опечатку в тексте или переводе песни Песнь о Вещем Олеге, просим сообщить об этом в комментариях.

Источник

Текст песни Хор Валаамского монастыря — Как ныне сбирается вещий Олег…

Оригинальный текст и слова песни Как ныне сбирается вещий Олег…:

Как ныне сбирается вещий Олег
Отмстить неразумным хозарам,
Их селы и нивы за буйный набег
Обрек он мечам и пожарам;

Так громче музыка играй победу
Мы одолели и враг бежит, раз-два
Так за Царя за Русь за нашу веру
Мы грянем дружное ура, ура ура
Так за Царя за Русь за нашу веру
Мы грянем дружное ура, ура ура

Из темного леса навстречу ему
Идет вдохновенный кудесник,
Подобный Перуну старик одному,
Заветов грядущего вестник,

Так громче музыка играй победу
Мы одолели и враг бежит, раз-два
Так за Царя за Русь за нашу веру
Мы грянем дружное ура, ура ура
Так за Царя за Русь за нашу веру
Мы грянем дружное ура, ура ура

«Скажи мне, кудесник, любимец богов,
Что сбудется в жизни со мною?
И скоро ль, на радость соседей-врагов,
Могильной засыплюсь землею?

Так громче музыка играй победу
Мы одолели и враг бежит, раз-два
Так за Царя за Русь за нашу веру
Мы грянем дружное ура, ура ура
Так за Царя за Русь за нашу веру
Мы грянем дружное ура, ура ура

Перевод на русский или английский язык текста песни — Как ныне сбирается вещий Олег… исполнителя Хор Валаамского монастыря:

How prophetic now sbiraetsya Oleg
Hozaram avenge unreasonable,
Their fields of Sela and violent raid
He condemned swords and fires;

So loud music play victory
We overcame the enemy flees, one-two
So for the Tsar of Russia for our faith
We gryanem chorus of cheers cheers cheers
So for the Tsar of Russia for our faith
We gryanem chorus of cheers cheers cheers

From the dark forest to meet him
There is an inspired magician,
This Perun old one,
Testaments coming Gazette

So loud music play victory
We overcame the enemy flees, one-two
So for the Tsar of Russia for our faith
We gryanem chorus of cheers cheers cheers
So for the Tsar of Russia for our faith
We gryanem chorus of cheers cheers cheers

«Tell me, sorcerer, a favorite of the gods,
What will come to pass in my life with me?
And soon, eh, to the delight of neighbors-enemies
Grave zasyplyus land?

So loud music play victory
We overcame the enemy flees, one-two
So for the Tsar of Russia for our faith
We gryanem chorus of cheers cheers cheers
So for the Tsar of Russia for our faith
We gryanem chorus of cheers cheers cheers

Если нашли опечатку в тексте или переводе песни Как ныне сбирается вещий Олег…, просим сообщить об этом в комментариях.

Источник

Концертные аудиозаписи хора

1. «Величаем-Тя-Живодавче-Христе»

величание Воскресению Христову, сербский распев,
солист – засл. артист Республики Карелия Дмитрий Попов.

2. «Ангел вопияше… Светися, святися, Новый Иерусалиме»

вместо «Достойно» на Пасхальной Литургии,
Валаамский напев, изложение М. А. Балакирева (1836-1910).

3. «Свете тихий»

Валаамский напев, изложение изложение С. Трубачева (1919-1995).

4. «Хвалите имя Господне»

Валаамский напев, изложении братии Валаамского монастыря начала ХХ в.

5. «Монастырь» («А лампады горят»)

музыка и слова В. Волкова (1958–2005), обработка М. Рузанова (род. в 1968),
солист – засл. артист Республики Карелия Олег Палкин.

6. «Уж ты поле моё»

песня русской армии I мировой войны, обработка А. Г. Новикова (1896–1984),
солист – Антон Росицкий.

7. «Было двенадцать разбойников»

музыка Н. Маныкина-Невструева (1869–?), слова Н. А. Некрасова (1821–1877),
солисты – засл. артист Республики Карелия Михаил Круглов, засл. артист РФ Владимир Миллер.

8. «Выхожу один я на дорогу»,

музыка Е. Шашиной (1805–1903), стихи М. Ю. Лермонтов (1814–1841), обработка Ф. М. Козлова (1927–2003),
солист – лауреат межд. конкурсов Станислав Мостовой.

9. «Песнь о вещем Олеге»

стихи куплетов А. С. Пушкина (1799–1837),
музыка и текст припева неизвестного автора начала 20-го века,
запевы – Михаил Круглов, Владимир Миллер.

10. «Не жалею, не зову, не плачу»

музыка Г. Пономаренко (1921–1996), стихи С. Есенина (1895–1925), обработка А. Бóрдака (род. в 1973),
солист – Артем Поликарпов.

11. «Гляжу в озёра синие»

музыка Л. Афанасьева (1921–1995), слова И. Шаферана (1932–1994),
обработка А. Бóрдака (род. в 1973).

12. «Многолетие»

музыка Д. С. Борнянского,
возглашение — засл. артист Республики Карелия Олег Палкин.

13. «Воскресения день»

ирмосы канона Святой Пасхи, напев Троице-Сергиевой Лавры в изложении о. диак. Сергия Трубачева (1919-1995),
версия для мужского хора — А. Бордак.

14. «Да воскреснет Бог… Христос воскресе»

3-й Антифон Пасхи, знаменный, греческий, кахетинский и гурийский распевы,
запев – Борис Петров.

15. «Шэн хар вэнахи / Ты Лоза Истины»

карталинская (грузинская) песня

16. «С нами Бог»

Павел Григорьевич Чесноков, ор. 40 № 6,
солист – Антон Росицкий.

17. «Воскресение Христово видевше»

Сергей Васильевич Рахманинов (1873-1943), «Всенощное бдение», ор. 37 № 10,
переложение для мужского хора — А. Бóрдак (род. 1973).

18. «Днесь спасение миру бысть»

С. В. Рахманинов (1873-1943), «Всенощное бдение» ор. 37 № 13,
переложение для мужского хора – А. Говоров (род. 1965).

19. «Блажен разумеваяй»

Александр Андреевич Архангельский (1846-1924), концерт для солиста и хора,
аранжировка для мужских голосов – Сергей Меленевский (род. 1968),
солист – Артём Поликарпов.

20. «Любовь святая»

Георгий Васильевич Свиридова (1915-1998), из музыки к драме А. К. Толстого «Царь Федор Иоаннович», слова неизв. автора XVII века,
солист – заслуженный артист Республики Карелия Дмитрий Попов.

21. «Конь»

музыка И. Матвиенко (род. в 1960), слова А. Шаганова (род. в 1965),
версия Праздничного хора Валаамского монастыря,
солист – лауреат международного конкурса Борис Петров.

Источник

Как ныне сбирается вещий Олег,
Отмстить неразумным хазарам,
Их села и нивы за буйный набег
Обрек он мечам и пожарам.

Припев:
Так громче, музыка, играй победу!
Мы одолели, и враг бежит, раз, два!
Так за царя, за Русь, за нашу веру
Мы грянем дружное ура, ура, ура!

Из темного леса навстречу ему
Идет вдохновенный кудесник,
Покорный Перуну старик одному,
Заветов грядущего вестник.

“Скажи мне, кудесник, любимец богов,
Что сбудется в жизни со мною?
И скоро ль, на радость соседей-врагов,
Могильной засыплюсь землею?”

“Волхвы не боятся могучих владык,
А княжеский дар им не нужен;
Правдив и свободен их вещий язык
И с волей небесною дружен.

Запомни же ныне ты слово мое:
Воителю слава – отрада;
Победой прославлено имя твое:
Твой щит на вратах Цареграда”. As now sbiraetsya prophetic Oleg,
Avenge unreasonable Khazars,
Their villages and fields of exuberant foray
He condemned swords and fire.

Chorus:
So loud, music, play win!
We have overcome, and the enemy flees, one, two!
As for the king, for Russia, for our faith
We gryanem chorus of hurray, hurray, hurray!

From the dark woods to meet him
There is an inspired magician,
Pokorny Perun old one,
Testaments upcoming bulletin.

«Tell me, sorcerer, a favorite of the gods,
That will come true with me in life?
And soon, eh, to the delight of neighbors-enemies,
Mogilnaya zasyplyus land? «

«The Magi are not afraid of mighty lords,
A princely gift they do not need;
Truth and freedom of their prophetic language
And with the will of heaven friendly.

Источник

Как ныне сбирается вещий Олег,
Отмстить неразумным хазарам,
Их села и нивы за буйный набег
Обрек он мечам и пожарам.

Припев:
Так громче, музыка, играй победу!
Мы одолели, и враг бежит, раз, два!
Так за Царя, за Русь, за нашу Веру
Мы грянем дружное ура, ура, ура!

Из темного леса навстречу ему
Идет вдохновенный кудесник,

Покорный Перуну старик одному,
Заветов грядущего вестник.

«Скажи мне, кудесник, любимец богов,
Что сбудется в жизни со мною?
И скоро ль, на радость соседей-врагов,
Могильной засыплюсь землею?

Другие песни исполнителя

Слова и текст песни Хор Валаамского Монастыря Песнь о Вещем Олеге предоставлены сайтом Megalyrics.ru. Текст Хор Валаамского Монастыря Песнь о Вещем Олеге найден в открытых источниках или добавлен нашими пользователями.

Использование и размещение перевода возможно исключиетльно при указании ссылки на megalyrics.ru

Слушать онлайн Хор Валаамского Монастыря Песнь о Вещем Олеге на Megalyrics — легко и просто. Просто нажмите кнопку play вверху страницы. Чтобы добавить в плейлист, нажмите на плюс около кнопки плей. В правой части страницы расположен клип, а также код для вставки в блог.

Источник