поздравление с рождеством на немецком языке видео

Поздравления с Новым годом на немецком

Время чтения: 5 мин

Скоро наступит самая долгожданная ночь в году, когда все собираются за большим столом, вкусно едят, вспоминают теплые моменты, произошедшие за год, и, конечно, дарят друг другу подарки, обмениваясь пожеланиями, которые обязательно сбудутся! Именно по этой причине стоит вспомнить не только самые популярные, но и необычные фразы для того, чтобы поздравить семью, друзей или коллег с Новым годом на немецком языке!

★ Wir wünschen dir frohe Weihnachtsfeiertage! = Желаем тебе счастливых рождественских праздников!

★ Frohe Weihnachten und ein gutes neues Jahr = С Рождеством и Новым годом!

★ Fröhliches Neues Jahr! = Веселого Нового года!

★ Guten Rutsch ins neue Jahr! = C наступающим Новым годом!

★ Ich wünsche Dir einen guten Start ins neue Jahr! = Я желаю тебе отличного начала Нового года!

★ Prosit und Hurra! Wir wünschen dir und deiner Familie ein glückliches neues Jahr! = Поднимем бокалы и чокнемся! Мы желаем тебе и твоей семье счастливого Нового года!

★ Wir wünschen Euch ein frohes und glückliches neues Jahr! = Мы желаем Вам радостного и счастливого Нового года!

★ Ich wünsche Euch allen ein fantastisches neues Jahr! = Я желаю вам самого фантастического в Новом году!

★ Wir wünschen Euch einen guten Rutsch ins neue Jahr! Alle Wünsche und Träume sollen für Euch in Erfüllung gehen! = Мы поздравляем вас с Новым годом! Пусть сбываются все Ваши желания и мечты!

★ Ein Augenzwinkern und ein Lächeln sende ich. Mögen sie Dir das ganze Jahr hindurch erhalten bleiben, die guten Stunden untermalen und die schlechten Stunden aufmuntern! = Я поздравляю тебя с Новым годом и желаю тебе всегда улыбаться! Пусть улыбка и радость будут на твоем лице круглый год, освещая всех в хорошее время и подбадривая всех в плохое!

★ Große Träume und kleine Wünsche treffen heut zusammen. Mögen sie alle den rechten Weg finden zur Erfüllung in diesem neuen Jahr! = Загадывайте не только долгожданные мечты, но и небольшие желания. Пусть все они сбудутся в этом Новом году!

★ Herzliche Grüße zum Jahreswechsel! Gesundheit, Glück und Erfolg sollen 2021 Ihre Begleiter sein! = С наилучшими пожеланиями поздравляю Вас с Новым годом! Здоровье, счастье и успех должны быть Вашими спутниками в 2021 году!

★ Wir wünschen Euch frohe Festtage im Kreise Eurer Lieben! Frohe Weihnachten, Zufriedenheit, Gesundheit, Frieden, Glück, Liebe, Erfolg! = Мы желаем Вам счастливых праздников в кругу ваших близких! Весёлого Рождества, довольства, здоровья, мира, счастья, любви и успеха!

★ Ich bedanke mich für die gute Zusammenarbeit mit Ihnen und wünsche Ihnen und Ihrer Familie für 2021 Glück und eine gute Gesundheit! = Я хочу выразить Вам свою благодарность за плодотворное сотрудничество и пожелать Вам и Вашей семье крепкого здоровья в Новом году!

★ Liebe Geschäftsfreunde, im Rückblick auf das vergangene Jahr möchten wir uns bei Ihnen für die erfolgreiche Zusammenarbeit bedanken. Wir hoffen, auch im nächsten Jahr auf Ihr Vertrauen zu zählen. Wir wünschen ein gesegnetes Weihnachtsfest und senden Ihnen alle guten Wünsche für das kommende Jahr! = Уважаемые коллеги, мы хотим выразить слова благодарности за успешное сотрудничество в этом году. Также мы надеемся, что в следующем году среди нашего коллектива будет также царить доверие. Желаем вам счастливого Рождества и всего самого лучшего и в предстоящем году!

Источник

Поздравления на немецком языке с переводом

Frohe Weihnachten und einen guten Rutsch!

Счастливого Рождества и хорошего Нового года!

Ich wünsche euch zur Weihnachtszeit
Gesundheit, Glück und Zauberei
Und hoffe dann, dass es so bleibt.
Allezeit!

Я вам желаю в Рождество
Здоровья, счастья, волшебства.
И искренне надеюсь я,
Что будет это навсегда.

Переводы в работе: 84
сегодня оформлено: 7
загрузка бюро: 65%
последний заказ: 30 мин.

Все наши переводы

Наши клиенты

Наши рабочие языки

Услуги

Компания

Проекты

Контакты

Россия, Москва,
ул. Барклая, 13, стр. 2
схема проезда

Источник

Поздравления с Рождеством на немецком языке с переводом

Die Sterne leuchteten hell
Und Weihnachten kam zu uns!
Finde Glück möglichst schnell,
Ich wünsche dir jetzt!

(перевод)
Засияли ярко звезды
И пришло к нам Рождество,
Счастье я найти быстрее
Тебе желаю сейчас!

Die Sterne leuchteten hell
Und Weihnachten kam zu uns!
Finde Glück möglichst schnell,
Ich wünsche dir jetzt!

Möge die Gesundheit stark sein,
Und das Glück liegt in Ihrer Nähe;
Auf dem Tisch steht ein leckerer Tischwein,
Und reichlich Essen auf Küche!

(перевод на русский в стихах)
Засияли ярко звезды
И пришло к нам Рождество,
Счастье я найти быстрее
Тебе желаю сейчас!

Пусть здоровье будет крепким,
И удача с тобой рядом;
На столе хорошее вино,
И вдоволь еды на твоей кухне!

Ich wünche Ihnen
Zu diesem fröhlichen Fest,
Alle innere Kämpfe zu gewinnen.
Sie sind wunderschön, — das weiß ich fest.

Dann wird auch starke Liebe kommen,
Und Sie bekommen einen Sack, voll mit Zutaten.
Das heißt Freude, Glück und Spaß
Für jeden lhren Taten.

Ich wünsche Ihnen,
Nicht nur in Weihnachten auf Zauberei zu achten!
Keine Schande, wirklich.
Es ist nicht kindlich.

(перевод на русский в стихах)
Вам желаю
В праздник светлый этот
Перестать бороться с собой.
Вы прекрасны. Я знаю это.

Из чего состоит Ваша сладость?
Это счастье, успех и радость
Во всех Ваших делах. И, конечно, вновь
Наступит сильная любовь.

Вам желаю
Не только в Рождество
Видеть волшебство вокруг и сказку.
Не стесняйтесь, это прекрасно!

Источник

Поздравления с Новым годом на немецком языке, поздравления с Рождеством на немецком

Если у вас есть семья или друзья в Германии или в немецкоговорящих странах, которым вы хотите отправить новогодние поздравления, вы, возможно, изо всех сил пытаетесь найти правильные слова. Отправка таких поздравлений может быть сложной, особенно если вы хотите проявить творческий подход.

Вы можете отправить открытку, СМС, сообщение на Фейсбуке или даже электронное письмо немецкому другу или члену семьи с новогодними пожеланиями. Но вы, вероятно, хотите избежать написания одних и тех же новогодних пожеланий из года в год. Попробуйте некоторые из следующих более поэтичных и творческих способов пожелать счастливого Нового года и Рождества другу, родственнику или любимому человеку.

Поздравления с Рождеством на немецком и русском языках

Самый распространенный способ поздравить кого-нибудь с Рождеством на немецком — это сказать ему «Frohe Weihnachten». Непосредственно в переводе это означает счастливого Рождества.

Но есть много других, более креативных и оригинальных способов поздравить ваших друзей, родственников и любимых или коллег и партнеров из Германии с этим светлым праздником.

Eine Zeit des geben und Teilens, darum geht es bei Weihnachten.
Du hast dein Leben die ganze Zeit mit mir geteilt.
Ich danke dir dafür, Frohe Weihnachten!

Время обмена подарками — вот что такое Рождество.
Ты делился со мной своей дружбой в течение всего года.
Я благодарю тебя за это. С Рождеством!

Du bist ein Geschenk für mich.
Ich wünsche mir nichts anderes!
Frohe Weihnachten wünsche ich dir!

Ты — мой лучший подарок!
Больше мне ничего не нужно!
С Рождеством тебя!

Ich wünsche dir mehr Glück und Gute Gesundheit Diesem Weihnachten.

Я желаю вам большего счастья и крепкого здоровья в это Рождество.

Weihnachten werden Wünsche wahr! Darum wünsche ich dir Glück, Gesundheit, Zufriedenheit и ein erfolgreiches neues Jahr

Желаю вам счастливых праздников, времени для отдыха и много ярких событий в наступающем году!

Das größte Geschenk zum Weihnachtsfest tragen wir bereits in unseren Herzen! Liebe und Mitgefühl sind unbezahlbar und unser größtes Gut. Wir wünschen dir und deiner Familie liebevolle und friedliche Weihnachten!

Величайший рождественский подарок уже в наших сердцах! Любовь и сострадание бесценны и являются нашим величайшим благом. Мы желаем вам и вашей семье прекрасного и счастливого Рождества!

Пусть ваша жизнь наполнится теплом и хорошим настроением в это священное время на весь год! Желаю, чтобы ваше Рождество было наполнено миром и любовью.

Источник