приключение мальчика с умом человека средних лет
Готовый перевод The Adventure of the Boy With a Mind of a Middle Aged Man / Приключение мальчика с умом человека средних лет: Пролог
Голос мальчика эхом отдается прямо у меня в голове.
Немного неохотно заговорив, я спросил человека, который, кажется, был владельцем этого голоса, чувствуя при этом облегчение.
На другой стороне моего взгляда была масса с очень человеческими очертаниями.
Бесчисленные белые частицы извивались, как живые существа, корчась и изображая человеческую фигуру, насекомые, казалось, ползали, и мои брови непроизвольно нахмурились.
(Даже если вы посмотрите на меня, ваша реакция будет довольно странная. )
Тон белой фигуры выражал некоторое замешательство и растерянность.
Хм, реакция? Не ошибается ли он насчет моего мнения? Хотя возможно он прав насчет моей реакции, если бы я узнал, кто он такой.
— Может быть, ты поторопился?
Я не могу позволить себе тратить больше времени на этот разговор. Вот почему я снова прошу его подтвердить свои слова.
(……понятно. Я… хотя, считайте меня инструктор по сплаву*. )
— И куда же меня сплавляют?
— Ну, у меня есть несколько вопросов, но давайте начнем немедленно.
Инструктор по сплаву был в растерянности, не находя слов.
— В середине разговора невежливо молчать. Будьте осторожны.
(Ты абсолютно странный!)
Белая фигура в человеческом обличье возвысила голос с таким ужасом, словно днем увидела привидение.
— Пугать, тоже табу. Нынешняя молодежь, похоже, не знает никаких манер.
Я был потрясен и несколько раз медленно покачал головой.
(Ну, я намного старше тебя. )
— Тогда я думаю, что это еще большая проблема. Ну что ж, давайте начнем, в отличие от вас, я занят.
(Я схожу с ума… я действительно схожу с ума. )
Планшет и ручка выстроились передо мной в ряд, когда инструктор по сплаву начал что-то бормотать и ворчать.
Когда я дотронулся до него, на планшете появились буквы.
(Это тест. Количество правильных ответов на вопросы определяет темпы роста и преимущества, которые вам будут даны в новой жизни. Делайте все возможное, но я не думаю, что вы сможете решить эту проблему, как бы сильно вы ни старались.)
— Всего 20 вопросов? Это очень мило.
Это детская игра, но иногда она не так уж плоха.
Я держу ручку и провожу ею по планшету.
— Проверка закончена. Сагами Ширабе, набрал 100%.
Детско, и по девчачьи звучащий, компьютерный голос эхом отдается у меня в голове.
(… Этого не может быть ……)
Очевидно, голос инструктора по сплаву был расстроен.
— Даже если вы скажете, что это не так, я не приму таких критических замечаний, как трусливое мошенничество. Хотя, надо же мне было играть в такую детскую игру. Я хотел бы поблагодарить вас.
— ААА, а может быть, это неинтересная викторина, которую, похоже, придумал молодой интеллигент, чье высокомерие не имеет границ.
Хотя, конечно, последний вопрос был мне немного любопытен.
— Сагами Ширабе получает специальный бонус.
— Оценка ответов также влияет на расу от «человека» до «%@%^#!» и на эволюцию.
Теперь, когда мы закончили все посвящения, Сагами Ширабе начнет процесс реинкарнации.
(Не может быть… я в это не верю…)
Голос девочки с механическими интонациями завершил процедуру, как будто это был чиновник мэрии. Этот разрыв в основном сюрреалистичен.
— Давайте наслаждаться миром «Альтерии».
(T/N: В манге он называется «Скрытый», но мне Альтерия нравится больше)
Сразу же после этого голоса черно-белая спираль стала мутной и мгновенно поглотила меня.
— Вот твой бенто, Гуу-тян. Съешь его в экипаже, как только наступит время обеда.
Я получил кожаную сумку от моей матери, Анны Макгвайр, чьи веки были тяжелыми от горя.
Я пробыл в поместье Макгвайров около двух недель после того, как впервые приехал сюда.
Я хотел уехать раньше, чтобы посмотреть достопримечательности столицы, но мама не позволила.
Только когда я пообещал ей, что обязательно вернусь, мне наконец удалось убедить ее. Итак, мой отъезд в столицу на вступительный экзамен в имперскую магическую академию рыцарей был высечен на камне.
— Гуу-тян, ты еще ребенок, так что не отправляйся в опасное место. Возвращайся немедленно, как только закончишь.
Сколько раз происходил этот обмен репликами.
В присутствии маркграфа Макберна мой дед, Димер Макгвайр, объяснил подробности событий нынешнему главе, Барту Макгвайру. Сначала он был недоверчив, но в конце концов убедился.
Моя мать была еще моложе, чем я в прошлой жизни. Теперь я был в ситуации, когда я называл женщину моложе меня, мама, но это почему-то не чувствовалось. На самом деле, я чувствовал чувство долга, которое говорило мне, что я должен вести себя как ребенок перед ней.
— Анна-сама, оставьте Грея-саму мне!
Сателла, одна из тех двоих, что ехали со мной, радостно приложила руку к груди и поклонилась.
— Конечно, Сателла-тян. Я рассчитываю на тебя.
Пока мама нежно гладила меня по голове, Сателла прищурилась, а старшая горничная позади нас задумчиво кивнула.
В течение этих двух недель Сателла училась этикету у старшей горничной Мэй. Очевидно, конечной целью Сателлы было стать легендарной горничной. Можно сказать, что ее поколение быстро добавляло слова «легендарный» или «Божественный». Если она будет продолжать в том же духе еще несколько лет, то превратится в очень робкого человека.
Остальные слуги Макгвайра одновременно склонили головы.
Сказав это с лицом, которое кричит: «Я все еще пью», я не придал этому абсолютно никакой убедительности, но моя мать и Мэй-cан ужасно доверяли этому дракону.
Она определенно делала ненужные вещи за моей спиной.
— Будь осторожен, Гуу-тян.
— Ну что ж, тогда я ухожу.
Сознавая, что мое лицо загорелось, я попрощался с ними и скрылся в карете.
— Ух ты, даже у тебя будет такая человеческая реакция.
Пока Сильфи смеялась надо мной, я нахмурился и с глухим стуком лег на твердый деревянный пол.
Глава от лица Себастьяна.
Вступление от третьего лица:
Территория Миллардов была одним из немногих мест в империи Арчив, где бедняки соперничали друг с другом. Сама земля была более чем в два раза больше многих других, но это была бесплодная земля. Климат менялся хаотично, что затрудняло выращивание ржи. Даже если она и росла, урожайность была низкой, поэтому многие голодали.
Себастьян родился в семье, служившей Миллардам которые управляли теми, кто плавал в нищете на протяжении многих поколений
Конечно, когда Себастьян был ребенком, земля была бедной. Но прежний глава трудился на благо горожан, отказываясь участвовать в какой-либо роскоши. Себастьян полагал, что этот образ мыслей был перенесен на нынешнего руководителя.
Однако, когда нынешний глава приветствовал свою жену из семьи баронов на юге, жизнь среднего гражданина перевернулась с ног на голову. Более конкретно, в тот момент, когда предыдущий глава умер, эта лисица показала свое истинное лицо.
Она сразу же приблизилась к новому главе и начала получать долю от налогов, вскоре занимаясь всеми мыслимыми роскошествами. С тех пор жизнь превратилась в сущий ад.
Когда люди вынуждены были выкашливать все до последней заначки, им не оставалось ничего другого, как голодать. Себастьян слышал, что люди уже начали умирать в каждой деревне, кроме Миража. Несмотря на это, глава даже пальцем не пошевелил.
Мудрый старший сын, Томас, был сослан на правительственный пост в провинциальном городе по абсурдной причине, что его магия была ниже среднего уровня, потеряв свой статус следующего наследника.
С другой стороны, Леди Аква была даже мудрее Томаса и обладала сильным чувством справедливости. Эта ее непреклонная воля напомнила ему о предыдущем главе.
Но этому не суждено было сбыться. В империи обряд наследования принадлежал мужчинам и только им. В том случае, когда в семье были только девушки, было принято принимать зятя от другого дворянина. Кроме того, Леди Аква была его второй дочерью. Ее ранг был даже ниже, чем у первой дочери, Леди Линды, которая слепо следила за каждым словом этой лисицы. Даже если молодой Клифф по той или иной причине потеряет свой обряд наследования, следующей главой будет какой-нибудь зять. Было ясно, что и эта женщина выберет его лично. Было немыслимо, чтобы он управлял землей должным образом.
Хорошо это или плохо, но те, кто жил на территории Миллардов, были консервативны.
Деревенские старосты наверняка поддержат Клиффа из-за его таланта к магии, даже если они будут знать, что он всего лишь марионетка этой женщины.
Как только Себастьян смирился с этим мрачным будущим, он начал видеть луч надежды.
Однако молодой Грей был очень странным человеком. Он не отступил от приставаний этой женщины и даже протянул руку помощи слугам.
Слуги боялись Клиффа, а домогательства этой женщины распространялись и на них, поэтому они держались подальше от молодого Грея. Кроме того, среди слуг было много выходцев из бедных семей, и только денежный перевод поддерживал их семью на плаву. Вот почему они не могли попасть под пристальное внимание этой женщины.
Это тоже изменилось после того, как они спасли Грея от Леди Линды и издевательств этой женщины. В награду их угостили вкусной едой и стали понемногу менять. Теперь все слуги, включая Себастьяна, доверяли Грею. Можно даже сказать, что Дом стал приверженцем Грея.
В семье Миллардов этот маленький ребенок был чрезвычайно доброжелателен. Тем не менее, вы не могли бы изменить эту гнилую землю просто благосклонностью. По крайней мере, тебе нужно было не меньше ума, чем предыдущему начальнику. Себастьян, хорошо разбиравшийся в подобных вещах, продолжал присматривать за Греем.
Результаты оказались поразительными.
Далее мысли Себастьяна
Во-первых, сила тела Грея намного превосходила нас, взрослых. Он легко поднял ведро с водой одной рукой. Это была не та сила, которую можно было бы увидеть у восьмилетнего ребенка.
Во-вторых, Грей действительно мог использовать магию, к моему большому удивлению. Он, казалось, скрывал это, но Себастьян слышал от нескольких охотников, что они видели, как Грей манипулирует ветром, чтобы охотиться на диких птиц и кроликов и высасывать из них кровь. Когда он манипулировал ветром, то делал это без единого слова, как будто ветер был просто продолжением его тела. Отмена заклинаний была известна как то, что могли делать только первоклассные маги, работающие при королевском дворе, хотя это, вероятно, было просто их преувеличением. И все же у него, должно быть, есть настоящий талант к магии.
В-третьих, слухи о его подшучивании над купцом в Ряби. Себастьян знал лавочника с детства, и они часто обменивались любезностями за выпивкой. По его сведениям, Грей имел дело с торговцем на миллионные суммы.
Кроме того, услышав об идеях Грея по аграрной реформе, Себастьян понял, что допустил огромное недоразумение.
— Грей даже не мог сравниться с предыдущим головой. Он был чудовищем всех времен, рожденным в это безнадежное время.
Среди тех, кто жил на территории Миллардов, единственным, кто хорошо знал Грея, был Себастьян. Раньше шансы Грея стать следующей главой были микроскопическими.
Естественно, он столкнулся с оппозицией этой женщины и должен был убедить других кандидатов, если у него был хоть какой-то шанс. Кроме того, если Магуайры со стороны матери узнают о его гениальности, они немедленно примут его обратно. Вероятность этого была не просто мала, она была настолько мала, что вы могли бы просто сказать, что это невозможно. Но чтобы спасти людей от краха, Себастьяну ничего не оставалось, как поставить все на Грея.
Себастьян ожил, в его глазах, где раньше жило только отчаяние, вновь загорелся огонь.
Уже близится полночь, и Сателла очень устала, и я тоже хочу пойти отдохнуть, но Гиресс предложил мне заранее встретиться еще с одним человеком.
После того как я удовлетворил его просьбу, он повел меня в полуразрушенную мастерскую, где раздавались звуки бьющегося металла, а тепло проникало повсюду. Ницца. Они говорят, что новаторские изобретения часто приходят из таких мест.
— Я привел его, как и обещал, Лерой. Это мистер Грей Миллард, тот самый, который описал «ручной насос».
Волшебный инструмент… почему все в этом мире всегда используют магию, чтобы все объяснить?
Не расстраивайся, Гиресс. Даже я не проиграл бы молодому человеку в возрасте около 20 лет.
Как бы ты ни выглядел, он старше, чем я был в прошлой жизни. Манеры здесь играют решающую роль.
Я протянул чертеж Лерою и Гирессу. Торговая гильдия собирается прямо размножить это так, что я даже не возражал бы сделать это бесплатно.
Они получили чертеж и развернули его, прежде чем внимательно прочитать мои заметки.
— Это прибор, который показывает время?
Кроме того, часы были необходимы, если вы действительно хотите развивать цивилизацию, поэтому я должен следить за этим проектом по крайней мере в течение четырех или пяти лет после того, как начну его распространять. А в будущем я начну действовать всерьез, так что гораздо эффективнее было начать распространять его сейчас.
С другой стороны, Сателла и семейство Джодо тоже заглянули в чертеж, но их реакция была несколько неадекватной.
Я могу сказать это, потому что я похож, но он из тех парней, которые не могут вложить все свои силы в что-то, если он не заинтересован в этом.
— Я вовсе не об этом говорю!
— Я все понимаю. Но сколько бы лет ни прошло, я не мог даже начать думать о таких вещах. И не только я. Наверное, это невозможно для всех в этом мире!
— Совершенно верно, совершенно верно. Если бы мы не могли определить время с помощью магии, кто-нибудь попытался бы сделать часы, это просто человеческая природа. К сожалению, мы можем сделать это с помощью магии. Вот почему никто даже не пытался это сделать.
— Нет, я ничего подобного не делаю. Я просто хочу, чтобы ты начал видеть пределы магии.
Возможно. Это проклятие магии и ее повсеместное влияние.
— Да, не-маги в принципе не могут использовать даже магические инструменты.
Поскольку я внимательно изучил книгу о магических основах, которую мне купил Гиресс, я в основном пришел к пониманию магии этого мира.
В этом мире есть два типа вещей, которые обладают таинственной силой. Во-первых, это магические камни, такие как огненный камень. Они имеют различные эффекты и обычно добываются из шахт. Во-вторых, это магические инструменты, которые наделены силой магии.
Магические инструменты нуждаются в маге, который время от времени вливает в них магию, чтобы регулировать их. Это регулирование очень сложно и абсолютно невозможно для любого, кто не является магом.
Ни одна нация или торговая гильдия просто так не оставит такого человека в покое. Маги поглощены большими организациями, и ваш средний гражданин не почувствовал бы пользы от любых магических инструментов, если бы он не жил в достаточно большом городе.
Гиресс-сан был в прошлом дворянином и магом, поэтому он может использовать волшебный мешок.
Экономика основана на обращении денег. Как только деньги начинают циркулировать, они сохраняют свою ценность. Если часть людей и организаций накапливает все деньги, то обращение прекращается, и мы попадаем в нисходящую спираль.
— Ну, очевидно, есть вещи, невозможные без помощи магии. Возьмем, к примеру, волшебную сумку Гирессы: она не может существовать без магии. Но кроме этого небольшого процента, возможно, удастся создать что-то, чего не может достичь даже магия.
— Это неправильно. Есть предел магии, но это потому, что она скована тем фактом, что вам нужен кто-то там, чтобы извлечь выгоду из магии. Однако это, вероятно, не абсолютный закон.
— Ты хочешь сказать, что даже те, кто не умеет пользоваться магией, могут использовать магический инструмент?
— Да, это все эксперимент, чтобы достичь этого.
Волшебники в этом мире не глупы, они, должно быть, пытались достичь этого с помощью мириадов типов магии. Несмотря на это, причина, по которой они не дали никаких результатов с помощью этого метода, означает, что это невозможно сделать только с помощью магии.
Однако, если мы объединим магию с наукой, все может быть по-другому. По крайней мере, магия может сделать пару вещей, которые невозможны только с помощью науки. Тогда, если мы сольем эту теорию с наукой, человечество может подняться еще на один шаг вперед.
Поэтому можно сказать, что именно по этой причине необходимо развивать науку этого мира.
— Это, конечно, наша давняя мечта-то, чего мы жаждем.
— Эти часы, вероятно, войдут в историю как первый шаг человечества. Так что, Лерой, пожалуйста, помоги мне. Когда я поклонился, Сателла и остальные последовали за мной и тоже поклонились.
Я вздохнул и направился по адресу, написанному на бумажке вместе с Сателлой и семейством Джодо.
Тоте была деревней, расположенной в северо-западной части территории Миллардов. Это было отличное место для нападения монстров. Более того, налог, взимаемый с них, составлял ровно 50%, но Миллардам было все равно.
В этом году было несколько человек, которые получили тяжелые ранения во время нападения гоблинов, что ограничило количество людей, которые могли бы выполнять полевые работы. Кроме того, гоблины сожгли много ржаных полей, уничтожив треть полей в своем нападении. Крестьяне, зная, что они не переживут зиму, умоляли о снижении налогов и пытались напрямую поговорить с главой Миллардов, но им было отказано.
Затем они обратились с апелляцией в комитет старейшин по принятию решений, который находился в столице империи, но и там им было отказано. Поэтому, зная, что многие из них скоро умрут от голода, они вчера вечером поговорили между собой и решили украсть деньги и товары. Это была безнадежная ситуация.
А теперь, что же мне делать?…
Они не были людьми, с которыми я мог бы общаться, если бы хотел благополучно покинуть семью Миллардов. Но я уже хвастался этой сделкой и всем прочим, так что теперь я никак не мог все остановить. Вот что значит быть членом общества.
— Да. Я-Грей Миллард, сын главы Миллардов.
Кроме Джудо, все остальные воры смотрели на меня с ненавистью в глазах.
Конечно, я могу более чем понять их боль, как человек, который сталкивался с помехой моей мачехи на каждом шагу. Тем не менее, есть черта, которую никогда не следует пересекать, и тем, кто пересекает эту черту, уже ничем нельзя помочь. Или, по крайней мере, так я себя чувствую. Так что если она решит обнажить свой меч, то ей конец.
— Дети должны заткнуться!
— Эти деньги были получены в результате торговли со мной. Он сам это заслужил.
— Ну и что же? Ребенок никак не может заработать такую большую сумму, как сотня золотых!!
Остальные авантюристы смотрели на него в полном недоумении. Разговор настолько сошел с рельсов, что они даже не могли больше следить за ним.
Через некоторое время он весь напрягся.
— Моя ошибка. Я тут немного увлекся.
— Я не возражаю. А теперь, что же нам делать…
Простодушные деревенские жители Тоте, которые до сих пор были искажены яростью, наконец остыли. Как будто они наконец поняли, в каком положении находятся, кровь отхлынула от их лиц, и они опустили головы от стыда. В конце концов, в обычной ситуации их бы повесили.
Однако если я их сдам, то рано или поздно отец и мачеха узнают об этом, так что я не мог рисковать.
Более того, все они были несовершеннолетними. Обвинять во всем свое собственное несчастье было обычным делом для детей. Я не был настолько инфантилен, чтобы винить в каждой маленькой ошибке ребенка.
Черт возьми! Вот почему я ненавижу детей. Я не мог понять, что они будут делать дальше, как будто они были инопланетянами.
— Если у нас нет этих денег- закричал один из воров. В ответ Джудо остался стоять на своем.
Их неосторожность была, вероятно, результатом недостаточного образования, а не юного возраста. Как это раздражает, мне придется исправить это в будущем.
— Я дам вам место, где вы сможете жить. Но прежде вы должны выполнить несколько условий.
— Как только ты это сделаешь, я немедленно исчезну. Любая поддержка, которая у тебя была бы, исчезнет навсегда.
В худшем случае я всегда смогу сбежать из империи. Я также мог телепортироваться обратно в «Древний лес», так что меня это не слишком беспокоило.
— Нет, это только один из его вариантов. Мы в торговой гильдии тоже могли бы найти для него место. По крайней мере, это гораздо лучше, чем его полное исчезновение из этого отдаленного места. Я это одобряю.
Я не был настолько упрям, чтобы оставить ее в руках моей мачехи. Я возьму ее с собой, какими бы методами мне ни пришлось воспользоваться. Это была моя ответственность как взрослого человека.
Я нежно погладил голову Сателлы, когда она разрыдалась и снова повернулся к Джудо.
— Я повторю это еще раз. Садитесь. После этого мы сможем поговорить.
Сделав несколько глубоких вдохов, Джудо тоже сел на землю.
— Я понимаю ваше положение. Короче говоря, вам, ребята, нужно много еды и медикаментов, не так ли?
Они наконец-то успокоились. Что ж, они не были бы детьми, если бы сделали это раньше.
— Сколько людей живет в вашей деревне? Сколько из них не могут двигаться?
— В деревне живет около 3000 человек. 35 человек получили ранения от рук гоблинов и в настоящее время восстанавливают силы.
3000 человек…. Это очень много.
На Земле средний человек нуждался примерно в 330 г углеводов в день. Конечно, это было оптимальное количество, поэтому количество, необходимое для предотвращения голодания, должно было быть ниже. Тем не менее, я должен, по крайней мере, попытаться дать им 300 г в день. Таким образом, чтобы накормить 3000 человек, мне понадобится 90 кг углеводов в день. В мешке было около 60 кг, то есть примерно полтора мешка в день.
— На базаре вы можете купить его за 3000-4000 медяков. Однако я мог бы поставить вам один из них за 2500 медяков.
Это означало бы 100 золотых или миллион медных монет, а также 400 мешков чистой прибыли. По моим расчетам, 400 мешков хватит всем на 260 дней жизни.
Этого было вполне достаточно для экстренной ситуации.
— Тогда используй это золото, чтобы получить 400 мешков ржи.
После моей команды сестра Джудо покорно протянула Гирессе мешок с деньгами.
Теперь мне нужно было сосредоточиться на какой-то элементарной аграрной реформе. Комитет старейшин по принятию решений поддержал главу моей семьи, он же моя мачеха. Если я ничего не сделаю с этим фактом, у Тоте не будет будущего.