что нас ждет впереди на ковре самолете

Песня «Волшебный мир»

Лирическая композиция «Волшебный мир» из фильма «Аладдин» приглашает юных слушателей в красочное и увлекательное путешествие по восточной сказке.

Слушать онлайн «Волшебный мир»

Слушайте также

Текст песни «Волшебный мир»

Аладдин: Вот сияющий мир
Бесконечно прекрасный
О принцесса
Ведь ты мечтать не смела с давних пор

Птицей в небо взлететь
Но умчит нас за тучи
Самый быстрый и лучший
Этот сказочный ковёр

Волшебный мир
Чудес немало встретишь ты
Тут мы с тобой летим
Куда хотим
И это — наше право

Жасмин: Волшебный мир
Я верю, сбудутся мечты
Дивный, прекрасный край
Он словно рай
Слепит глаза от этой красоты
Аладдин: Много здесь чудес увидишь ты

Жасмин: Что нас ждёт впереди?
На ковре-самолёте
Мы в волшебном полёте
Сердце рвётся из груди

Волшебный мир
Аладдин: Да открой же глаза
Жасмин: Ах, эта сказочная ночь
Аладдин: Дальше ждут нас открытия
Жасмин: В небе летаю я, витаю я
Назад вернуться мне уже невмочь

Аладдин: Волшебный мир
Жасмин: Сколько новых чудес
Аладдин: Какое счастье так лететь
Жасмин: Каждый миг дарит радость
Оба: Ты в тишине ночной
Летишь со мной
Я лечу в волшебный мир с тобой

Аладдин: Волшебный мир
Жасмин: Волшебный мир
Аладдин: Полёт ночной
Жасмин: Полёт ночной
Аладдин: Ушла печаль
Жасмин: И манит даль
Оба: И ты со мной

История и музыка

История о приключениях уличного воришки Аладдина, принцессы Жасмин и джина из волшебной лампы давно покорила сердца зрителей. Да и как могло быть иначе? Благодаря восточному колориту, невероятным событиям, потрясающей музыке и выразительным характерам персонажей маленькие и большие зрители погружаются в мир подлинной сказки. Одной из главных песен к этому музыкальному фильму стала баллада «Волшебный мир». Романтический дуэт влюбленных вдохновляет быть смелым и открыться миру. Прекрасные голоса исполнителей, лиричные стихи, запоминающаяся летящая мелодия заставляют переживать яркие эмоции, воспитывают внутреннюю образную систему. Песня легко перенесет вас в атмосферу волшебной страны, где главный герой с его верными друзьями и всемогущим оптимистом-джином противостоит злу, лжи, жестокости.

Вор, маг и другие герои волшебного мира

В развитии сюжета принимают участие самые разные персонажи, как положительные, так и негативные. Главный герой, Аладдин, – добрый и благородный малый, несмотря на то, что поначалу он был уличным воришкой. Независимая принцесса Жасмин хочет сама принимать решения и нести ответственность за свою жизнь, а не покоряться воле отца-султана Аграбы. Джин – задорный и веселый персонаж с магическими способностями. Джаффар – верховный советник и по совместительству злой колдун, мечтающий заполучить волшебную лампу и с ее помощью завладеть миром. Колоритным и смешным мультик делают хитрая, обезьянка Абу, коварный попугай Яго, верный ковер-самолет.

Песни из фильма популярны уже многие годы, ведь благодаря им дети ощущают себя частью сказки. Девочки представляют себя в образе смелой принцессы, а мальчишки готовы к подвигам и приключениям в роли ловкача-Аладдина. Именно поэтому треки легко впишутся в любое тематическое развлекательное мероприятие для детей.

Источник

Аладдин

Аладдин — Волшебный мир

На данной странице вы можете слушать и скачать песню «Волшебный мир» Аладдин, а также найти слова песни, чтобы петь её вместе с друзьями. Голосуйте за песню в нашем хит-параде детских песен.

Поделиться

Текст песни

Вот сияющий мир,
Бесконечно прекрасный
О, принцесса, ведь ты мечтать не смела с давних пор
Птицей в небо взлететь.
Но умчит нас за тучи
самый быстрый и лучший этот сказочный ковёр.

Волшебный мир..
Я верю, сбудутся мечты!
Дивный, прекрасный край,
Он словно рай, слепит глаза от этой красоты.

Много здесь чудес, увидишь ты

Что нас ждет впереди
На ковре-самолёте
Мы в волшебном полёте.
Сердце рвётся из груди

Волшебный мир (Да открой же глаза)
Ах эта сказочная ночь (Дальше ждут нас открытья)
В небе летаю я, летаю я
Назад вернуться мне уже не смочь
Сколько новых чудес, (Какое счастье так лететь)
Каждый миг дарит радость!
И в тишине ночной
Летишь со мной
Я лечу в волшебный мир с тобой.

Волшебный мир,
Полёт ночной,
Ушла печаль
И манит даль,
И ты со мной

Источник

Песни из мультфильма «Аладдин»

Текст песни Аладдина и Жасмин «Волшебный мир»

Аладдин: Вот сияющий мир,
Бесконечно прекрасный.
О принцесса,
Ведь ты мечтать не смела с давних пор.

Птицей в небо взлететь,
Но умчит нас за тучи
Самый быстрый и лучший
Этот сказочный ковёр.

Волшебный мир!
Чудес немало встретишь ты,
Тут мы с тобой летим,
Куда хотим.
И это — наше право.

Жасмин: Волшебный мир!
Я верю, сбудутся мечты.
Дивный, прекрасный край,
Он словно рай.
Слепит глаза от этой красоты!
Аладдин: Много здесь чудес увидишь ты!

Жасмин: Что нас ждёт впереди?
На ковре-самолёте?
Мы в волшебном полёте,
Сердце рвётся из груди!

Волшебный мир!
Аладдин: Да открой же глаза!
Жасмин: Ах, эта сказочная ночь!
Аладдин: Дальше ждут нас открытия!
Жасмин: В небе летаю я, витаю я,
Назад вернуться мне уже невмочь!

Аладдин: Волшебный мир!
Жасмин: Сколько новых чудес!
Аладдин: Какое счастье так лететь!
Жасмин: Каждый миг дарит радость!
Оба: Ты в тишине ночной
Летишь со мной!
Я лечу в волшебный мир с тобой!

Аладдин: Волшебный мир!
Жасмин: Волшебный мир!
Аладдин: Полёт ночной!
Жасмин: Полёт ночной!
Аладдин: Ушла печаль!
Жасмин: И манит даль!
Оба: И ты со мной!

Арабская ночь (мультсериал)

Добрый путник войди в славный город Багдад,
Ты своим не поверишь глазам.
Ждёт тебя впереди приключений каскад.
Ты готов? Открывайся — сезам!

Хоть лукав и жесток, но прекрасен восток,
Наточи свой клинок и вперёд,
Пусть ковёр-самолёт от забот унесёт
На восток куда сказка зовёт!

Арабская ночь (мультфильм)

Я из тех дальних мест,
Где верблюды окрест
Караванами чинно бредут.
И лицо там с утра
Обжигают ветра.
Зной пустыни они несут.
Солнце с запада там побежит на восток
И прохладу прогонит прочь.
Погости, заезжай, а потом улетай
На ковре ты в арабскую ночь.

Арабская ночь
Горяча словно день.
Тут жарко всегда
И даже когда
Опускается тень.
Арабская ночь
Под арабской луной.
Луна высоко,
Но как нелегко
Добраться домой.

Я твой самый лучший друг

Али-Баба сокровищем владел,
Шахерезаду сказочки спасли.
А ты, хозяин, выше всех взлетел,
Тебя иные силы вознесли.

Потенциал военный твой велик
И оснащённость тоже велика.
В тебе теперь есть мощь, и блеск, и шик
Ведь если лампу ты потрешь слегка.

Скажу я: «Сэр, Аладдин,
Тут всё для вас, что есть вокруг!»
Что хотите заказать, месье?
Я твой самый наилучший друг! Ха-ха-ха!

Ведь жизнь — кабак,
Меню не вырони из рук.
Если что-то хочешь лишь шепни.
Я твой самый наилучший друг!

Да, сэр у нас отличный сервис.
Ты наш босс, ты — шах, король.
Желаешь плов — уже готов,
А хочешь сладостей, так изволь!
А чтобы жизнь скучна тебе не стала вдруг
Я, так и быть, готов служить.
Я твой самый наилучший друг!

Уа-ха-ха! Мао Мэн!
Уа-ха-ха! Нет-нет!
Уа-ха-ха! Ха-ха-ха! Так-а-тик-а-тик-а!

Может, кто-то так сделать этот трюк?
Или скажем так? — только я — твой друг.
Кто-то может ю-ху! Эй, глянь сюда!
Кто-то скажет: Абракадабра!
А потом, чтобы снова стало как всегда.

Короче, рот закрой, не пучь глаза.
Меня с небес к тебе послал Аллах.
Я твой по праву, ты, как заказал,
Я представитель твой во всех делах.

Готов исполнить твое желанье я.
Скажи лишь мне, желаешь ты чего?
Пусть будет список твой длины любой.
Потри лишь лампу, только и всего! Э-хо-о-о!

Сэр Аладдин уже ты вступил в волшебный круг.
Пока я твой и ты крутой,
Я твой самый лучший друг, самый лучший друг!
Я твой самый лучший друг, самый лучший друг!
Я твой самый, самый лучший друг! Я-ха-ха!
Уа-ха-ха! Я твой самый, самый лучший друг!

Принц Али

(Вот он, сам принц Али)
(Поклон! Тут принц Али)
Эй, расступись, отойди живей.
Эй Вы, эта шишка других важней.
Давай на глаза попадись ему скорей!
Не стой же, баран,
Стучи в барабан.
Удача у твоих дверей.

Принц Али, ну а точней, Али Абабуа.
Ну ка все в полной красе падайте ниц.
Он так понравится вам, скажите дяде — салам.
Вершит судьбу трепетание его ресниц.
Принц Али, ну а точнее, Али Абабуа
Раньше жил и не тужил где-то в дали.
В пути он конников смел,
Злодеев всех поборол.
-Кто это все совершил?
-Наш принц Али!

У него очень много верблюдов,
(Похлопаем нашим монтировщикам)
И диковинок всяких других.
(Ребятки, смотрим на птичек)
Ну а как вам такое вот чудо:
Что хочет творит.
-А кто говорит?
Не сочтёшь ты чудес таких!

Принц Али, ну а точнее, Али Абабуа
(Это милый и богатый парень, он доступен, добр и понятен)
Что застать, как бы сказать?
(Не видали раньше мы такого парня)
Слезы пошли…
(Он картиночка, он просто душка)
Не стой дрожа на ветру,
(Все взлетает, помоги подружка)
Поправь скорее чедру,
Тебя заждался уже наш принц Али!
(Я уверена, что нет его прекрасней!)

Белоснежных привез обезьянок!
(Тут обезьянки! Где обезьянки?)
Если хочешь бесплатно смотри.
(Вот Акрапа, он добр так)
У него есть рабы и лакеи —
(Служат все ему)
Все рады служить,
Конечно же, он мечта,
Господин такой, принц Али, принц Али…

Принц Али, ну а точнее, Али Абаба
О красе вашей Жасмин слышал в дали
И он привел караван,
Верблюдов и обезьян.
Медведи, волки,
Огромных слонов,
Разноцветных птиц,
Музыкантов привёл,
Поваров, кухарок привел в подарок
И все с восторгом пришли.
Он тут, наш принц Али!

Песня уличного воришки (Прыгай!)

Прыгни, и ты будешь первым.
Быстро, тебя не догнать.
Кража — только способ выживать.
—И я краду
Прыгни, и стражник отстанет.
Сзади остался он.
Тебе больше не страшен закон.

Крыса! Нищий! Жулик! Погань!
Лишь кусочек хлеба.
Ты сейчас взлетишь на небо.
Понял я намек, это мне урок.
Ты мой лучший друг Абу.

Бедный Аладдин теперь попался,
Если бы могла увидеть мать.
С ранних лет сиротой малыш остался.
Я ворую хлеб только, чтобы жить.
Это вы должны хоть как-то понимать.

Жилы и мышцы помогут.
Сделать могучий прыжок,
Надо смыться вовремя дружок.
Прыгай! Они так ленивы,
Ловят меня — ну и пусть.
Лучше, пожалуй, я слегка пройдусь.

Стой вор! Вандал! Абу! Скандал!
Не спеши дружочек.
Что за лакомый кусочек!?
Я ворую хлеб только, чтобы жить.
Если не ешь, не живешь. Врёшь!

Прыгай, и ты будешь первым (Нищий!)
Быстро, тебя не догнать (Крыса!)
Ноги пусть будут проворны (Жулик!)
Стражи твои убоги (Погань!)
Ну-ка, за кусочек хлеба
Я взлечу до неба,
И попробуйте догнать!

Песня Джафара (Ты только номер два)

Не так уж крут ты,
Просто шут, мелкий жулик.
Держу пари, под шляпой кролик живой.
Ну, что ж, вот шанс тебе побить меня
Картой козырной.
Ну же, шут, ну, сыграй со мной!

Чтоб меня достать, стоял ты на ушах.
Только зря ты, друг, надулся словно шар.
Забудь свои слова, ты жив едва-едва,
Ты — вечный номер два!

Ты думал тигр велик, но твой котёнок сник,
В науке колдовской ты только ученик.
Пуста и никчёмна твоя голова,
Ты — вечный номер два!

Ужасен и опасен мой мизинчик,
Большой мой палец всех кидает в дрожь,
Но если ты не веришь, испытай меня,
Коль силы ты найдёшь,
Тогда ты, может, кое-что поймёшь.

Если хочешь сделать мне большой сюрприз —
Как бы ты не рухнул с вершины вниз.
Как очень жирный торт вредны твои слова.
Ты — только номер два!

Любой твой фокус-покус для меня смешон,
Все твои приколы — это лохотрон,
Все твои похождения — пустая молва.
Ты — только номер два!

Ты похож немножно
Лишь на Бабку-Ёжку.
Абракадабра-кан!
Ты карлик, а отнюдь не великан.

Не делай вид, что ты так смел,
Считай, что я тебя совсем раздел,
Тебя отправлю я, куда глаза глядят/
Такой посылке вряд ли кто-то будет рад.
Лишив тебя мозгов, судьба была права,
Ты — только номер два!

Источник

Волшебный мир (песня)

«Волшебный мир» (англ. A Whole New World, дословно «Целый Новый Мир») – песня Аладдина и Жасмин, протагонистов мультфильма «Аладдин» 1991 года.

Песня исполняется во время полёта на ковре-самолёте в разные страны древнего мира. Лирически «Целый Новый мир» описывает как Аладдин показывает замкнутой принцессе свободную жизнь и пара признается друг другу в любви, пока летит на волшебном ковре. В данном сингле и в титрах мультфильма песню исполняют Пибо Брайсон и Регина Бэлль, но в самом мультфильме и на вручении премии «Оскар» её пели Брэд Кейн (Аладдин) и Леа Салонга (Жасмин).

Содержание

Информация о саундтреке

Текст песни

I can show you the world
Shining, shimmering splendid
Tell me, princess, now when did
You last let your heart decide?

I can open your eyes
Take you wonder by wonder
Over sideways and under
On a magic carpet ride

A whole new world
A new fantastic point of view
No one to tell us no
Or where to go
Or say we’re only dreaming

A whole new world
A dazzling place I never knew
But when I’m way up here
It’s crystal clear
That now I’m in a whole new world with you

Now I’m in a whole new world with you
Unbelievable sights
Indescribable feeling
Soaring, tumbling, freewheeling
Through an endless diamond sky

A whole new world (Don’t you dare close your eyes)
A hundred thousand things to see (Hold your breath, it gets better)
I’m like a shooting star
I’ve come so far
I can’t go back to where I used to be

A whole new world (Every turn a surprise)
With new horizons to pursue (Every moment, red-letter)
I’ll chase them anywhere
There’s time to spare
Let me share this whole new world with you

A whole new world (A whole new world)
That’s where we’ll be (That’s where we’ll be)
A thrilling chase
A wondrous place
For you and me

Вот сияющий мир, бесконечно прекрасный!
О, принцесса, ведь ты мечтать не смела с давних пор.
Птицей в небо взлететь, но умчит нас за тучи
Самый быстрый и лучший этот сказочный ковер.

Волшебный мир, чудес не мало встретишь ты.
Тут мы с тобой летим куда хотим, и это наше право.
Волшебный мир, я верю, сбудутся мечты.
Дивный прекрасный край, он словно рай!
Слепит глаза от этой красоты!

Много здесь чудес увидишь,
Что нас ждет впереди, на ковре-самолете
Мы в волшебном полете, сердце бьется из груди.

Волшебный Мир (Закрой же глаза),
Ах, эта сказочная ночь!
В небе летаю я, летаю я,
Назад вернуться мне уже не хочется (Волшебный мир)!

Столько разных чудес
И в тишине ночной, летишь со мной.
Я лечу в волшебный мир с тобой!

Волшебный мир!
Полет ночной (Полет ночной),
Ушла печаль,
И манит в даль,
И ты со мной.

Источник