Что ты так смотришь на меня бейби песня
Текст песни Sweet Dreams (Sweet Dreams) с переводом
Hanging from the chandelier
What you looking for is here, uh
I’ll kiss you like I mean it
She says, «You must be dreamin’»
Maybe this is a curse, all these girls are in my face, I
R-R-R-Recognize this place, because I run this
Jesus, don’t get between us, we’re all just having fun
This girl is looking at me like I’m the only one
I got that paper baby, that gets ya what ya want
I’m thinking later maybe, we’ll get it going on
Sweet dreams are made of these
Sweet dreams are made of these
Travel the world and the seven seas
Everybody’s looking for something
Guns, bitches, weed, money, YSL
Gold chain, Maserati, penthouse, helicopter, fame
Guns, bitches, weed, money, YSL
Gold chain, Maserati, penthouse, helicopter, fame
What’cha lookin’ at, baby
Is a motherfuckin’ legend in the making
For the rest of your life, I’ll be there
I’ll be stuck in your head like the roots of your hair
You tell me, ’cause I know that you’ve heard
I’m killing them with this, I’m killing them with that
I’ll make it disappear and then I’ll bring it back
It’s like I’m in the black and white
I’m in a just for you, it takes two
And it should take you as long as it does to pursue
So brand new, as soon as you ran through
I knew what I had to do, it takes two
And it should take you as long as it does to pursue
So brand new, as soon as you ran through
I knew what I had to do, it takes two or maybe only one
She asked me, «What have I become?»
And I’m looking at her like I know this one
I’m faded, daddy I think I made it
Fuck being underrated, I wanna have everything they did
Guns, bitches, weed, money, YSL
Gold chain, Maserati, penthouse, helicopter, fame
Guns, bitches, weed, money, YSL
Gold chain, Maserati, penthouse, helicopter, fame
What’cha lookin’ at, baby
Is a motherfuckin’ legend in the making
For the rest of your life, I’ll be there
I’ll be stuck in your head like the roots of your hair
Перевод песни Sweet Dreams
То, что ты ищешь, здесь,
Я поцелую тебя так, как я хочу сказать.
Она говорит:»Ты, должно быть, мечтаешь».
Может быть, это проклятье, все эти девушки в моем лице, я
Узнаю это место, потому что я управляю этим.
Иисус, Не вставай между нами, мы все просто веселимся,
Эта девушка смотрит на меня, как будто я единственный.
У меня есть эта бумажка, детка, которая дает тебе то, что ты хочешь.
Я думаю, что позже, может быть, у нас все получится.
Сладкие сны сделаны из этого.
Сладкие сны сделаны из этого.
Ты говоришь мне, потому что я знаю, что ты слышал,
Что Л-и-Ф-Т-это тот самый MC, который плюет чертовски превосходно,
Я убиваю их этим, я убиваю их этим.
Я заставлю его исчезнуть, а потом верну обратно.
Как будто я в черно-белом цвете.
Я в just for you, это занимает два,
И это должно занять у вас столько времени, сколько нужно, чтобы преследовать.
Совершенно новый, как только ты пробежала мимо.
Я знал, что должен был сделать, нужно два,
И тебе нужно столько же времени, сколько нужно.
Совершенно новый, как только ты пробежала мимо.
Я знал, что должен был сделать, нужно два или, может быть, только один.
Боже мой, что за хрень здесь творится?
Она спросила меня «»кем я стал?»
И я смотрю на нее так, будто знаю ее.
Я исчез, папочка, кажется, я справился.
Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.
You spin me round (like a record)
If I, I get to know your name
Well I could trace your private number, baby
All I know is that to me
You look like you’re lots of fun
Open up your lovin’ arms
I want some, want some
I’ve set my sights on you
(And no one else will do)
And I, I’ve got to have my way now, baby
All I know is that to me
You look like you’re havin’ fun
Open up your lovin’ arms
Watch out, here I come
You spin me right ’round, baby
Right ’round like a record, baby
Right ’round, ’round, ’round
You spin me right ’round, baby
Right ’round like a record, baby
Right ’round, ’round, ’round
I, I got to be your friend now, baby
And I, I would like to move in just a little bit closer
All I know is that to me
You look like you’re lots of fun
Open up your lovin’ arms
Watch out, here I come
You spin me right ’round, baby
Right ’round like a record, baby
Right ’round, ’round, ’round
You spin me right ’round, baby
Right ’round like a record, baby
Right ’round, ’round, ’round
You spin me right ’round, baby
Right ’round like a record, baby
Right ’round, ’round, ’round
You spin me right ’round, baby
Right ’round like a record, baby
Right ’round, ’round, ’round
I want your love
I want your love
All I know is that to me
You look like you’re lots of fun
Open up your lovin’ arms
Watch out, here I come
You spin me right ’round, baby
Right ’round like a record, baby
Right ’round, ’round, ’round
You spin me right ’round, baby
Right ’round like a record, baby
Right ’round, ’round, ’round
You spin me right ’round, baby
Right ’round like a record, baby
Right ’round, ’round, ’round
You spin me right ’round, baby
Right ’round like a record, baby
Right ’round, ’round, ’round
Ты крутишь меня как пластинку
Если бы я мог узнать твоё имя.
Ах, если бы я добыл номер твоего телефона, детка!
Я знаю, что всё это для меня,
И тебе похоже очень весело!
Открой мне свои объятья,
Я хочу, чтобы и мне стало весело.
Я так смотрю на тебя
(Как никто другой не посмеет)
И я уже не отступлю, детка!
Я знаю, что всё это для меня,
И тебе похоже очень весело!
Открой мне свои объятья,
Я иду к тебе!
Ты крутишь меня
Как пластинку, детка!
По кругу, по кругу, по кругу!
Ты крутишь меня
Как пластинку!
По кругу, по кругу, по кругу!
Мне так хочется стать твоим другом, детка!
Хочется прижаться к тебе сильнее!
Я знаю, что всё это для меня,
И тебе похоже очень весело!
Открой мне свои объятья,
Я иду к тебе!
Ты крутишь меня
Как пластинку, детка!
По кругу, по кругу, по кругу!
Ты крутишь меня
Как пластинку!
По кругу, по кругу, по кругу!
Ты крутишь меня
Как пластинку, детка!
По кругу, по кругу, по кругу!
Ты крутишь меня
Как пластинку!
По кругу, по кругу, по кругу!
Я хочу твоей любви
Я хочу твоей любви
Я знаю, что всё это для меня,
И тебе похоже очень весело!
Открой мне свои объятья,
Я иду к тебе!
Ты крутишь меня
Как пластинку, детка!
По кругу, по кругу, по кругу!
Ты крутишь меня
Как пластинку!
По кругу, по кругу, по кругу!
Ты крутишь меня
Как пластинку, детка!
По кругу, по кругу, по кругу!
Ты крутишь меня
Как пластинку!
По кругу, по кругу, по кругу!
Примечания
Вот и добралась я наконец до главного хита Dead or Alive. Песня, вошедшая в историю. Песня, которую перепевали несчетное количество раз. Я ведь многие до сих пор не знают оригинального исполнителя. И уж тем более мало кому известно, что путь к славе у песни был непростой. Она далеко не «взорвала поп-сцену», как принято говорить. И не сделала своего создателя поп-идолом в одночасье. Песня попала в книгу рекордов Гиннеса из-за того, что её путь к первому месту в главном Британском чарте был самым долгим. 56 недель, как упоминает солист группы DOA, Пит Бёрнс, в одном из своих интервью. И даже после такого успеха песню прокрутили по радио всего 11 раз за две недели. Сейчас те, кто знакомы с творчеством Пита, обвиняют его в том, что он исполнитель одной песни. Однако, на мой взгляд, дело обстоит совсем не так. У него много качественных работ, в которые он вложил и свой острый ум и своё пылкое сердце. Тем не менее, не каждая песня имеет шанс стать действительно глобальным хитом. То, что You Spin Me Round всё равно заняла свои позиции, несмотря на множество препятствий, говорит как об особой магии этой песни, так и о определенной мере удачливости. Остальные же композиции просто не дошли до ушей потенциальных слушателей.
Занятна и история написания этой песни. Вот что говорит Пит в своей автобиографии: «Я слушал I Wanted Your Love Лютера Вандросса. Там конечно другой ритм. Но вот так я создаю свои песни. Слушаю что-нибудь, а потом по-другому исполняю. Я не сидел и выслушивал весь альбом целиком. Просто услышал эту песню и что-то меня зацепило. Но я не умею играть ни на одном инструменте. И что же я делаю? Я пытаюсь придумать мотив и я знаю, чего хочу. Это как постоянно повторять себе сделай это, сделай это, сделай это — и вот щёлк. Я не хотел перепевать песню Лютера Вандросса. Я сделал что-то своё на основе его композиции.
И ещё была песня Нелль Кэмпбелл See You Round Like a Record. Вот я взял две эти песни и Бинго!»
Релиз: 3 июля 2020 г.
Похожая музыка
Популярные песни
Текст песни
[Куплет 1, Райда]
Эта греховная связь, но я хотел только грязь
Изначально, детка, мы с тобой долго молчали
О наших тайнах, твои подруги развеют печали
Рассмотрим детально
[Переход, Райда]
Будем делать это всю ночь, всю ночь
За окном ливень стеной, с утра — немое кино
Кино, о, но-но-но (но-но-но)
Будем делать это всю ночь, всю ночь
За окном ливень стеной, с утра — немое кино
Кино, о, но-но-но (но-но-но)
[Переход, Скриптонит]
Будем делать это всю ночь, всю ночь
За окном ливень стеной, с утра — немое кино
Кино, о, но-но-но
Будем делать это всю ночь, всю ночь
За окном ливень стеной, с утра — немое кино
Кино, о, но-но-но
[Куплет 3, Скриптонит]
Погода влажная как ш##ха
Льётся не бумага, но жара или вьюга
Всем всё одинаково, мне нужна не шуба
Мне нужна афганка, у меня есть трубка
Мне всё фиолетово
[Припев, Скриптонит]
Индика — подруга, сатива — бэйби-мама
Индика — подруга, сатива — бэйби-мама
Некрасиво вокруг, но у меня есть трубка
Индика — подруга, сатива — бэйби-мама
[Куплет 4, Скриптонит]
Мысли и бумага, вся аппаратура
Звоню не по деньгам, я звоню прямо с Сатурна
Ты пишешь хиты, у меня для них есть урна
Фемида в кружевах, на потоке всё ажурно
[Припев, Скриптонит]
Сатива — подруга, индика — бэйби-мама
Сатива — подруга, индика — бэйби-мама
Некрасиво вокруг, но у меня есть трубка
Сатива — подруга, индика — бэйби-мама
Индика — подруга, сатива — бэйби-мама
Индика — подруга, сатива — бэйби-мама
Некрасиво вокруг, но у меня есть трубка
Индика — подруга, сатива — бэйби-мама
Sorry Baby
Текст песни: (Ой, сорри бейба не смотри на небо
Там нет облаков, есть только солнце лучик света
Слепятся глаза не увижу никогда
Вверх не подниму глаза, вверх не подниму глаза.)
Ой, сорри бейба не смотри на небо
Там нет облаков, есть только солнце лучик света
Слепят так глаза не увижу никогда
Вверх не подниму глаза, вверх не подниму глаза.
Ой, сорри бейба не смотри на небо
Там нет облаков, есть только солнце лучик света
Слепят так глаза не увижу никогда
Вверх не подниму глаза, вверх не подниму глаза.
С кем ты там мне уже неинтересно
В душе зажили раны да и в сердце нету места
Любовь твоя с обманом был тобою пьяный
Спасибо за игру ну что же давай теряйся дама.
Сорри, малая, чувства не доверю не клянись в любви
Ведь я в неё уже не верю
Пил и погибал ночью от тоски сгорал
В глазах её утопал, в глазах её утопал.
Ой, сорри бейба не смотри на небо
Там нет облаков, есть только солнце лучик света
Слепят так глаза не увижу никогда
Вверх не подниму глаза, вверх не подниму глаза.
Ой, сорри бейба не смотри на небо
Там нет облаков, есть только солнце лучик света
Слепят так глаза не увижу никогда
Вверх не подниму глаза, вверх не подниму глаза.
Ой, сорри бейба не смотри на небо
Там нет облаков, есть только солнце лучик света
Слепят так глаза не увижу никогда
Вверх не подниму глаза, вверх не подниму глаза.
Ты спросишь меня снова почему я пьяный
И ты без жалости солила мои раны
И этот день опять по-прежнему туманный
(?)
Номер удаляй и не вспоминай
Нам не суждено быть вместе
Бейби, прощай!
Бейби, прощай
Ой, сорри бейба не смотри на небо
Там нет облаков, есть только солнце лучик света
Слепят так глаза не увижу никогда toptekst.ru
Вверх не подниму глаза, вверх не подниму глаза.
Ой, сорри бейба не смотри на небо
Там нет облаков, есть только солнце лучик света
Слепят так глаза не увижу никогда
Вверх не подниму глаза, вверх не подниму глаза.
Ой, сорри бейба не смотри на небо
Там нет облаков, есть только солнце лучик света
Слепят так глаза не увижу никогда
Вверх не подниму глаза, вверх не подниму глаза.
Утопаю в ней будто в белом порошке
Эйфория для людей эта девочка из фей
Обманешь и улетишь сон мой лишь никотин
В дверь мне не постучишь, я поменяю мотив.
И сколько бы я не летал, любви я в ней не видал
Я солнце на небесах прошу оставить мне шанс
Прошу мне ты не слепи глаза
Жаль, что нет пути назад
Боль внутри поглотила, так сорри, бейби я виноват.
Ой, сорри бейба не смотри на небо
Там нет облаков, есть только солнце лучик света
Слепят так глаза не увижу никогда
Вверх не подниму глаза, вверх не подниму глаза.
[Куплет 1: Райда]
Это греховная связь
Но я хотел только грязь изначально
Детка, мы с тобой долго молчали о наших тайнах
Твои подруги развеют печали
Рассмотрим детально
[Бридж: Райда]
Будем делать это всю ночь, всю ночь
За окном ливень стеной
С утра — немое кино, кино
О, но-но-но
Будем делать это всю ночь, всю ночь
За окном ливень стеной
С утра — немое кино, кино
О, но-но-но
[Куплет 2: Райда]
Прости, я не смог
Тут невиновен ни smoke, ни дымок
Всё это тянет на срок, я не тот
Детка, пойми я не тот
Всё время на занятом
Так что читай между строк
Это стоп, это всё
[Бридж: Скриптонит]
Будем делать это всю ночь, всю ночь
За окном ливень стеной
С утра — немое кино, кино
О, но-но-но
Будем делать это всю ночь, всю ночь
За окном ливень стеной
С утра — немое кино, кино
О, но-но-но
[Куплет 3: Скриптонит]
Погода влажная как шлюха
Рвётся не бумага
Но жара, или вьюга
Всем всё одинаково
Мне нужна не шуба
Мне нужна афганка
У меня есть трубка
Мне всё фиолетово
[Припев: Скриптонит]
Индика — подруга
Сатива — бэйби-мама
Индика — подруга
Сатива — бэйби-мама
Не красиво вокруг, но
У меня есть трубка
Индика — подруга
Сатива — бэйби-мама
[Куплет 4: Скриптонит]
Мысли и бумага
Вся аппаратура
Звоню не по деньгам
Я звоню прямо с Сатурна
Ты пишешь хиты
У меня для них есть урна
Фемида в кружевах
На потоке всё ажурно
[Припев: Скриптонит]
Сатива — подруга
Индика — бэйби-мама
Сатива — подруга
Индика — бэйби-мама
Не красиво вокруг, но
У меня есть трубка
Сатива — подруга
Индика — бэйби-мама
Индика — подруга
Сатива — бэйби-мама
Индика — подруга
Сатива — бэйби-мама
Не красиво вокруг, но
У меня есть трубка
Индика — подруга
Сатива — бэйби-мама